Fw: [外絮] 賈霸談Bynum與Howard

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者gamewinner (比賽終結者!)時間13年前 (2012/08/16 15:41)推噓14(14推 0噓 15→)

留言29則, 19人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1GB5qxF- ] 作者: ookkla (虎) 看板: NBA 標題: [外絮] 賈霸談Bynum與Howard 時間: Thu Aug 16 10:38:49 2012 原文:http://tinyurl.com/9xlf97c HANG TIME NEW JERSEY – There was a celebration in downtown Philadelphia on Wednesday, as new Sixers Andrew Bynum and Jason Richardson were introduced at Philly’s National Constitution Center. The news conference was open to the public, and Philly fans made it clear that they’re happy with the acquisition of the team’s new franchise player. More important, Bynum made it clear that he’s happy with the deal, and hinted that he’ll look to stay in Philly when he becomes a free agent next summer. “To be honest,” Bynum said, “my first experience here is so great, I’m really leaning toward making it my home.” 七六人開心迎來了新的 33、23 組合，Bynum 與 J-Rich。球迷對於新主將的到來表示興奮，而 Bynum 也說他對於費城的第一印象良好，下個球季有可能會續留。加盟記者會花絮圖片: http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/200714227 But while Philadelphia was celebrating the arrival of Bynum, Hall of Famer Kareem Abdul-Jabbarwas taking a shot at his former pupil. In speaking with the Los Angeles Times‘ Mark Medina, Abdul-Jabbar compares Bynum to new Lakers center Dwight Howard, and finds Howard to be more “committed.” 而湖人隊傳奇中鋒賈霸則是表示意見了，他覺得 Howard 會比 Bynum 可靠一些。 “Dwight is very committed to playing and winning,” Abdul-Jabbar said. “ Andrew has been up and down on that issue. There are times he wants to play, do a great job and he goes out and does it. Then there are other times where it seems like he’s not focused.” Dwight 總是全心打球與求勝，相較之下，Bynum 則顯得有些起伏，當 Bynum 認真打球的時候，實力是很驚人的，但如果他心思不在場上，會表現得差強人意。 Bynum was benched during a game last season for launching an ill-advised three-pointer and was fined by the team for his conduct. He was also ejected from two games in a two-week span and he sometimes acknowledged lacking effort. Those incidents soured an otherwise breakout season. Bynum posted career highs in points (18.7) and rebounds (11.8) and made his first All-Star team. Bynum 去年球季曾因一個不明智的三分球被罰款以及被罰坐板凳，也曾被禁賽，但是他也曾全力拼出好成績，去年球季包含得分與籃板都是生涯新高，也首度獲選明星賽的名單之中。 Abdul-Jabbar said he saw Bynum’s focus wane when he worked with him from 2005 to 2009. He said his coaching duties were significantly scaled back in the 2008-09 season after Bynum expressed a lack of interest to the Lakers’ staff in working with Abdul-Jabbar. “When I first started working with him, he was eager to learn,” Abdul-Jabbar said. “He appreciated me shortening the learning curve. Once he figured he did everything he wanted to do in terms of learning, he didn’t want me to bother him constantly going over the fundamentals.” 不過曾指導過 Bynum 的賈霸一開始肯定小鯊魚的學習態度，讚賞他的學習能力很快速。但後來他就不太喜歡賈霸要他去練習基本動作.... 感謝板友補充 *[1;37m推 *[33mRobertLucas *[m*[33m:最後兩段的確翻的有問題… *[1;31m→ *[33mRobertLucas *[m*[33m:文章那段沒有說Bynum尊敬賈霸 *[1;31m→ *[33mRobertLucas *[m*[33m:而是說賈霸說的話有份量可信度高的意思 You obviously have to respect Kareem’s opinion, and it was clear that Bynum didn’t have much respect for Lakers coach Mike Brown last season. The 24-year-old Bynum gets a fresh start with a new team. Although he won’t be in the L.A. spotlight anymore, he’s got a whole franchise leaning him now. And the Sixers need him committed to more than just sticking around long term. Bynum 現在 24 歲，雖然不再是洛杉磯的焦點，他將會是七六人的新主將，新球季可以期待他的表現囉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.199.208.1 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: gamewinner (140.115.202.70), 時間: 08/16/2012 15:41:08 ※ 編輯: gamewinner 來自: 140.115.202.70 (08/16 15:43)

推

god205

08/16 15:59, , 1^F

08/16 15:59, 1^F

推

kobegary

08/16 16:03, , 2^F

08/16 16:03, 2^F

→

tealee

08/16 16:49, , 3^F

08/16 16:49, 3^F