Re: [外電] some news
看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者allqwdd (乳乳)時間12年前 (2012/11/08 15:55)推噓46(47推 1噓 106→)留言154則, 34人參與討論串10/397 (看更多)
SALT LAKE CITY -- Kobe Bryant started walking off the court with about five
seconds left, disgusted by the Lakers' effort, turning around only to see
that Metta World Peace missed a last-second shot.
Kobe今天在還剩下大概五秒時準備離開球場,大概是對湖人的表現不爽吧。
走一走回頭看一下,嗯,MWP的壓哨球沒有進。
Then he continued toward the locker room, his jersey pulled up into his
clenched teeth as the Lakers lost again, 95-86, this time to Utah on
Wednesday at EnergySolutions Arena.
接著他繼續往更衣室走,嘴巴咬著拉出來的球衣下擺。
湖人以86-95在爵士主場輸球了。
Bryant was still seething as he sat in front of his locker, acknowledging he
played with an anger and fire he hadn't displayed in a while.
即使他坐在更衣室休息,還是感覺得到他很不爽。
他承認他在比賽時就很火了,但他沒有表現出來。
"Just a little bit," he said, practically spitting out the words.
"一點點啦。"
Kobe擠出了這幾個字。
Why?
為什麼?
"Nothin' I care to share," he said.
"無可奉告。"
Bad sign for the Lakers. Bryant is mad. Or maybe it's a good sign. It can't
hurt at this point.
Kobe火了對湖人是好是壞?
可能是好事吧,畢竟湖人已經沒辦法再壞下去了。
If Bryant was angry with Pau Gasol, it made sense. The four-time All-Star had
five points in 36 minutes, missing seven of nine shots as the Lakers were
outmuscled badly by the smaller but tougher Jazz.
如果Kobe是不爽Gasol,嗯很有道理。這位四次全明星賽球員今天打了36分鐘只得
了5分,出手九次有七次落空。並且在肌肉戰輸給了爵士的硬漢們。
If Bryant's mad at Coach Mike Brown, he's not alone. Lakers fans are
displaying little to no patience for the Princeton-based offense that has
taken one victory in five games.
那Kobe如果是不爽西瓜呢?那他並不孤單,湖迷對西瓜的普你老師戰術已經沒有耐性了。
If Bryant's irritated with himself, he shouldn't be. He had 29 points and
made 15 of 17 from the free-throw line, though his six turnovers were a
problem on a team that seemingly loves to give the ball to opponents.
Kobe應該不會責怪自己吧?他今天得29分並且罰17球中15球。但他六次的失誤也是
有點多。
If he's mad at the Utah crowd, he should also perish the thought, even if
Jazz fans hurled a mildly obscene chant upon the Lakers in the final minute
of play.
還是說Kobe是不爽爵士主場的觀眾?雖然觀眾在最後一刻還在咒罵湖人,他也
不該有這種想法。
It was completely accurate. The Lakers really do, um, stink these days.
因為湖人就是這麼爛,至少最近都是這樣。
At least none of them got into spats with fans in courtside seats Wednesday.
Score one for the Lakers. But only one.
至少湖人今天沒有球員在場邊跟觀眾起口角。
They never led, they had 11 assists as a team, they missed Steve Nash and
they were still missing a bench, their reserves outscored by those of Utah,
36-12, the least surprising statistic in a season full of unpleasant ones for
the Lakers.
湖人今天沒有領先過,全隊的助攻只有11次。在NASH缺席的同時整個板凳也都不見了。
兩邊板凳的得分是36-12,這是五場比賽板凳最慘的一場。
They got angry with the referees, angry with each other, and nobody scored
besides Bryant after Dwight Howard's layup with 6 minutes 21 seconds to play.
他們對裁判不爽,對彼此都不爽。
在魔獸上籃得分後,整整6分21秒只有Kobe在得分。
From there, Bryant took seven shots, making four, and earned four trips to
the free-throw line. It was almost predictable.
那段時間,Kobe是4-7,上了四次罰球線。
His frustration began to rise at the end of the second quarter. He left the
court with an angry look on his face, irritated that Howard couldn't corral
his pass off a drive as the Lakers trailed, 51-41.
Kobe的不爽在第二節快結束就開始了。他帶著不爽的臉色離開球場,因為魔獸無法
接到他的分傳。這時湖人以41-54落後。
The play defined the Lakers' lack of cohesion in a split-second microcosm:
Howard thought Bryant would feed him alley-oop style; Bryant thought Howard
would be ready for a to-the-gut pass.
那一個play完全顯現出湖人的默契有多差。
Howard等著Kobe給他來個alley-oop,而Kobe卻以為Howard準備好在籃下接球。
"Is there a chemistry issue? We haven't played together," Howard said. "It
takes time."
"我們一起打得還不夠久,還需要一些時間。"
Howard
http://0rz.tw/c1oRO
真是爛透了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.203.118
推
11/08 15:57, , 1F
11/08 15:57, 1F
推
11/08 15:57, , 2F
11/08 15:57, 2F
推
11/08 16:01, , 3F
11/08 16:01, 3F
推
11/08 16:04, , 4F
11/08 16:04, 4F
推
11/08 16:08, , 5F
11/08 16:08, 5F
推
11/08 16:10, , 6F
11/08 16:10, 6F
→
11/08 16:12, , 7F
11/08 16:12, 7F
推
11/08 16:13, , 8F
11/08 16:13, 8F
推
11/08 16:17, , 9F
11/08 16:17, 9F
推
11/08 16:17, , 10F
11/08 16:17, 10F
推
11/08 16:19, , 11F
11/08 16:19, 11F
推
11/08 16:24, , 12F
11/08 16:24, 12F
推
11/08 16:25, , 13F
11/08 16:25, 13F
→
11/08 16:37, , 14F
11/08 16:37, 14F
→
11/08 16:37, , 15F
11/08 16:37, 15F
→
11/08 16:38, , 16F
11/08 16:38, 16F
推
11/08 16:40, , 17F
11/08 16:40, 17F
推
11/08 16:51, , 18F
11/08 16:51, 18F
推
11/08 16:51, , 19F
11/08 16:51, 19F
→
11/08 16:51, , 20F
11/08 16:51, 20F
→
11/08 16:53, , 21F
11/08 16:53, 21F
推
11/08 17:03, , 22F
11/08 17:03, 22F
→
11/08 17:04, , 23F
11/08 17:04, 23F
推
11/08 17:04, , 24F
11/08 17:04, 24F
→
11/08 17:04, , 25F
11/08 17:04, 25F
→
11/08 17:06, , 26F
11/08 17:06, 26F
→
11/08 17:07, , 27F
11/08 17:07, 27F
→
11/08 17:07, , 28F
11/08 17:07, 28F
→
11/08 17:07, , 29F
11/08 17:07, 29F
→
11/08 17:08, , 30F
11/08 17:08, 30F
→
11/08 17:09, , 31F
11/08 17:09, 31F
→
11/08 17:10, , 32F
11/08 17:10, 32F
推
11/08 17:13, , 33F
11/08 17:13, 33F
→
11/08 17:15, , 34F
11/08 17:15, 34F
噓
11/08 18:45, , 35F
11/08 18:45, 35F
→
11/08 18:45, , 36F
11/08 18:45, 36F
推
11/08 18:46, , 37F
11/08 18:46, 37F
→
11/08 18:54, , 38F
11/08 18:54, 38F
→
11/08 20:46, , 39F
11/08 20:46, 39F
還有 75 則推文
→
11/08 22:20, , 115F
11/08 22:20, 115F
→
11/08 22:21, , 116F
11/08 22:21, 116F
推
11/08 22:21, , 117F
11/08 22:21, 117F
→
11/08 22:22, , 118F
11/08 22:22, 118F
→
11/08 22:22, , 119F
11/08 22:22, 119F
→
11/08 22:22, , 120F
11/08 22:22, 120F
→
11/08 22:23, , 121F
11/08 22:23, 121F
→
11/08 22:23, , 122F
11/08 22:23, 122F
→
11/08 22:24, , 123F
11/08 22:24, 123F
→
11/08 22:24, , 124F
11/08 22:24, 124F
→
11/08 22:25, , 125F
11/08 22:25, 125F
→
11/08 22:25, , 126F
11/08 22:25, 126F
推
11/08 22:25, , 127F
11/08 22:25, 127F
→
11/08 22:26, , 128F
11/08 22:26, 128F
→
11/08 22:26, , 129F
11/08 22:26, 129F
→
11/08 22:26, , 130F
11/08 22:26, 130F
→
11/08 22:26, , 131F
11/08 22:26, 131F
推
11/08 22:27, , 132F
11/08 22:27, 132F
→
11/08 22:27, , 133F
11/08 22:27, 133F
→
11/08 22:28, , 134F
11/08 22:28, 134F
→
11/08 22:29, , 135F
11/08 22:29, 135F
推
11/08 22:29, , 136F
11/08 22:29, 136F
→
11/08 22:31, , 137F
11/08 22:31, 137F
→
11/08 22:32, , 138F
11/08 22:32, 138F
推
11/08 22:33, , 139F
11/08 22:33, 139F
推
11/08 22:33, , 140F
11/08 22:33, 140F
→
11/08 23:00, , 141F
11/08 23:00, 141F
→
11/08 23:00, , 142F
11/08 23:00, 142F
→
11/08 23:00, , 143F
11/08 23:00, 143F
→
11/08 23:01, , 144F
11/08 23:01, 144F
→
11/08 23:01, , 145F
11/08 23:01, 145F
推
11/08 23:09, , 146F
11/08 23:09, 146F
→
11/08 23:16, , 147F
11/08 23:16, 147F
推
11/08 23:21, , 148F
11/08 23:21, 148F
推
11/08 23:31, , 149F
11/08 23:31, 149F
→
11/08 23:40, , 150F
11/08 23:40, 150F
→
11/08 23:49, , 151F
11/08 23:49, 151F
推
11/09 12:28, , 152F
11/09 12:28, 152F
推
11/09 13:45, , 153F
11/09 13:45, 153F
→
09/11 06:45, , 154F
09/11 06:45, 154F
討論串 (同標題文章)
Lakers 近期熱門文章
625
1501
55
127
PTT體育區 即時熱門文章