Re: [外電] some news
看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者allqwdd (乳乳)時間12年前 (2012/11/19 16:28)推噓52(52推 0噓 81→)留言133則, 35人參與討論串37/397 (看更多)
If there’s one thing that’s clear after two games of the Lakers shifting to
Mike D’Antoni’s schemes, it’s the fact that they can score in bunches and
will have fun doing it. Against the Rockets the Lakers put up 119 points in
the win and at times putting the ball in the basket simply looked easy.
Granted, Houston isn’t a top defensive team, but it takes effort to score
that many points regardless of opponent. (And, in a way, it takes a certain
offensive discipline and commitment to approach as well. But that’s a topic
for another day.)
這兩場用Mike D' Antoni'的體系打的比賽告訴了我們---湖人真的是可以得分的。
事實上，他們還打得很愉快呢。今天跟火箭的比賽湖人得了119分，而在場上
的得分方式也讓人看起來很舒服很輕鬆。當然啦，火箭不算是甚麼防守強隊，但
不管對手是誰，要得這種高分也是不容易的。
(這當然也跟戰術的執行和紀律有關，但那個我們改天再討論。)
If there’s another thing that’s clear it’s that the Lakers have the
personnel to really excel at playing this style. No, the Lakers aren’t speed
demons but playing this way isn’t so much about speed as it is tempo. The
team is pushing the ball up the floor and getting into their sets quickly.
With the defense not completely set up and ready to defend against a spread
floor, the Lakers are quickly attacking the space given to them and making
the most of their opportunities.
我們也很清楚，湖人的速度其實沒有那麼快，但目前對節奏的掌握很好。
球員們在場上表現得很好，很快就能把場面導成他們要的局。
當然湖人的防禦體系還沒做好，但球員可以快速的佔到位置做出壓迫並且把握住
自己的投籃機會。
Tonight, it all started with Kobe Bryant. Kobe racked up a triple double and
completely controlled the game in the process. He played the pick and roll
wonderfully, navigating screens (or going away from them), occupying
defenders and either exploding into the creases of the defense or hitting a
teammate for an open shot. Time after time Kobe called for a pick for either
Howard or Gasol and torched the Rockets’ defense with correct decision after
correct decision. It’s not that far fetched to say that Kobe is playing some
of the best basketball of his career as he’s swapped out other worldly
athleticism for peak level smarts with a body that’s still capable of
getting him into position where he can use a skill level that’s as high as
any other player in the league.
今天就是看Kobe表演，他拿到了大三元並且完全掌握了比賽。
他pick-n-roll打得棒極了，也都有觀察到隊友的空檔。Kobe一次又一次成功的
跟Howard和Gasol的配合都讓火箭付出代價。Kobe在球場上征戰了這麼久，現在
可以說是他生涯打得最好的賽季之一，透過不同的方式幫助球隊並且適時運用自己
過人的技巧和籃球智商，他的籃球技巧可不輸給聯盟任何人。
Where Kobe used his superior smarts and skill, Dwight Howard is starting to
show the elite athleticism that he’s been known for throughout his career.
Over the course of the game, Dwight had countless highlight type plays where
he was either a defensive monster, offensive juggernaut, or both:
當Kobe展現他細膩的技巧時，Howard則在場上展現他過人的運動力。
當比賽結束時，Howard在攻守兩端都有著數不清的highlight。
(原文有影片)
Don’t let highlights like that one cloud the fact that Howard is also
playing a fantastic brand of basketball that isn’t based off his ability to
simply out jump his opponent. Countless times Dwight abused Omer Asik with
quick moves to establish the deep post with nifty left handed finishes
following the dirty work he did to get to his preferred spot. Baby hooks were
much more frequent than the monster dunks and if his skill around the rim
remains when his peak athleticism returns, the Lakers will be even more
formidable.
不要讓這些highlight讓你以為Howard在場上肆虐只是靠著他的身體素質。
今晚他用多靈活的腳步和強烈的身體碰撞搶有利位置虐了Omer Asik整場比賽。
如果他保有這些技巧，當他的身體完全復原時湖人將會更令人害怕。
Beyond the Lakers’ top two players, nearly every other player that saw the
floor also played very well. Pau Gasol played a second straight very good, if
understated, game with 17 points on 13 shots to go with a handful of rebounds
and a few assists chipped in. Ron also continued his good play with 15 points
on only 8 shots to go with 3 rebound and 2 assists. And Darius Morris had
another very good night as the 5th option, scoring 12 points on 8 shots with
5 assists, 2 rebounds, and 2 steals. All in all the Lakers starting 5 scored
94(!) points on only 65 shots. Not bad. Not bad at all.
除了它們兩個以外，幾乎每個上場的球員都打得非常好。Gasol得了13分，並且
在爭搶籃板和助攻都有斬獲。MWP連兩場都表現得很好，只出手8次就得到15分
還帶有三籃板和兩助攻。Morris可以說是今天表現第五棒的球員，8次出手
得到12分、5助攻、2籃板、2抄截。湖人的先發五人總共出手65次就得到了
94分!真不賴，真的很不賴。
The Lakers D, however, remains a work in progress. It’s almost as if they’
re still a bit shocked that they’re scoring so well and in the midst of
processing the last shot that fell, they’re not running back hard. The
Rockets took advantage of this getting more than a handful of “transition”
baskets off made Laker shots when they’d simply dribble as fast as they
could up the floor and get a good shot or throw the ball ahead to a streaking
wing who simply ran by his own man (and nearly every other Laker too). The
Rockets ran well off missed shots too and scored 21 fast break points in the
process. This will continue to be an issue since the Lakers love to hit the
offensive boards hard but they must get more than one player back more
consistently to slow run outs.
至於湖人的防守，看起來是還在加強。也許他們是看到自已得分得得那麼順
感到很驚訝吧，所以他們退防有點慢，這讓火箭有很多快攻的機會。
這將會是重要的問題，湖人進攻時還是幾乎全部球員都會壓太深，他們需要至少
一名以上的球員即時的退房來壓迫對手的快攻。
The Lakers also struggled protecting their defensive glass (something we
warned about in our game preview). The Rockets grabbed 11 ORebs total and
tipped several other rebounds around before the Lakers could corral them. And
while the Rockets only scored 10 second chance points off their board work,
if the Lakers want to be a running team they’ll need to be better about
cleaning up their boards when shots are missed.
湖人今天的防守籃板還是沒有保護好。火箭今天抓了11的進攻籃板，還好他們
今天二次進攻只拿到10分。如果湖人接下來要打跑轟，那他們必須要把那些對手沒投
進的球都給保護好才行。
Overall though, there’s not much to really complain about from this win. The
positives outweighed the negatives by a fair margin and with the team gaining
confidence they’re starting to show some of the potential we all have them
tapped for. Yes it’s still early and this team hasn’t yet hit a rough patch
playing this way but I think it’s still fair to say that they’re believing
in themselves more now. And that simple change is creating a ripple effect in
their overall performance, especially on offense.
今天這場勝利沒甚麼好挑剔的，球員們在場上打出自信並且打得很積極，也展現
了我們相信他們一直都有的潛力。當然湖人還沒真正遇到甚麼強隊，但無可厚非
的是湖人的確更有自信了。
Time will tell if this is a lasting development. The odds say they’ll come
down at some point, and maybe even soon. But, for right now, it sure is fun
to watch.
時間會證明一切，有些人認為湖人遲早會失敗，也可能會很快。
但，至少現在球迷們都看得很爽。
http://www.forumblueandgold.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.202.214
→
11/19 16:30, , 1F
11/19 16:30, 1F
→
11/19 16:30, , 2F
11/19 16:30, 2F
推
11/19 16:30, , 3F
11/19 16:30, 3F
推
11/19 16:31, , 4F
11/19 16:31, 4F
推
11/19 16:31, , 5F
11/19 16:31, 5F
→
11/19 16:31, , 6F
11/19 16:31, 6F
→
11/19 16:31, , 7F
11/19 16:31, 7F
→
11/19 16:32, , 8F
11/19 16:32, 8F
→
11/19 16:32, , 9F
11/19 16:32, 9F
→
11/19 16:32, , 10F
11/19 16:32, 10F
→
11/19 16:33, , 11F
11/19 16:33, 11F
推
11/19 16:33, , 12F
11/19 16:33, 12F
→
11/19 16:33, , 13F
11/19 16:33, 13F
→
11/19 16:33, , 14F
11/19 16:33, 14F
推
11/19 16:34, , 15F
11/19 16:34, 15F
→
11/19 16:34, , 16F
11/19 16:34, 16F
推
11/19 16:34, , 17F
11/19 16:34, 17F
推
11/19 16:34, , 18F
11/19 16:34, 18F
→
11/19 16:35, , 19F
11/19 16:35, 19F
→
11/19 16:36, , 20F
11/19 16:36, 20F
→
11/19 16:36, , 21F
11/19 16:36, 21F
推
11/19 16:36, , 22F
11/19 16:36, 22F
推
11/19 16:37, , 23F
11/19 16:37, 23F
→
11/19 16:37, , 24F
11/19 16:37, 24F
→
11/19 16:37, , 25F
11/19 16:37, 25F
推
11/19 16:37, , 26F
11/19 16:37, 26F
→
11/19 16:37, , 27F
11/19 16:37, 27F
→
11/19 16:38, , 28F
11/19 16:38, 28F
→
11/19 16:38, , 29F
11/19 16:38, 29F
→
11/19 16:38, , 30F
11/19 16:38, 30F
推
11/19 16:38, , 31F
11/19 16:38, 31F
→
11/19 16:38, , 32F
11/19 16:38, 32F
推
11/19 16:38, , 33F
11/19 16:38, 33F
→
11/19 16:38, , 34F
11/19 16:38, 34F
→
11/19 16:38, , 35F
11/19 16:38, 35F
→
11/19 16:39, , 36F
11/19 16:39, 36F
→
11/19 16:39, , 37F
11/19 16:39, 37F
→
11/19 16:40, , 38F
11/19 16:40, 38F
→
11/19 16:40, , 39F
11/19 16:40, 39F
還有 54 則推文
→
11/19 17:40, , 94F
11/19 17:40, 94F
→
11/19 17:40, , 95F
11/19 17:40, 95F
→
11/19 17:40, , 96F
11/19 17:40, 96F
→
11/19 17:40, , 97F
11/19 17:40, 97F
→
11/19 17:41, , 98F
11/19 17:41, 98F
→
11/19 17:41, , 99F
11/19 17:41, 99F
→
11/19 17:41, , 100F
11/19 17:41, 100F
推
11/19 17:42, , 101F
11/19 17:42, 101F
推
11/19 17:42, , 102F
11/19 17:42, 102F
推
11/19 17:42, , 103F
11/19 17:42, 103F
→
11/19 17:43, , 104F
11/19 17:43, 104F
→
11/19 17:43, , 105F
11/19 17:43, 105F
→
11/19 17:43, , 106F
11/19 17:43, 106F
推
11/19 17:44, , 107F
11/19 17:44, 107F
推
11/19 17:45, , 108F
11/19 17:45, 108F
推
11/19 17:46, , 109F
11/19 17:46, 109F
→
11/19 17:46, , 110F
11/19 17:46, 110F
推
11/19 17:47, , 111F
11/19 17:47, 111F
推
11/19 17:50, , 112F
11/19 17:50, 112F
→
11/19 17:55, , 113F
11/19 17:55, 113F
→
11/19 17:56, , 114F
11/19 17:56, 114F
推
11/19 17:56, , 115F
11/19 17:56, 115F
推
11/19 18:28, , 116F
11/19 18:28, 116F
→
11/19 18:29, , 117F
11/19 18:29, 117F
→
11/19 18:29, , 118F
11/19 18:29, 118F
→
11/19 18:30, , 119F
11/19 18:30, 119F
→
11/19 18:30, , 120F
11/19 18:30, 120F
→
11/19 18:31, , 121F
11/19 18:31, 121F
→
11/19 19:14, , 122F
11/19 19:14, 122F
推
11/19 19:32, , 123F
11/19 19:32, 123F
推
11/19 19:36, , 124F
11/19 19:36, 124F
推
11/19 19:39, , 125F
11/19 19:39, 125F
推
11/19 19:52, , 126F
11/19 19:52, 126F
推
11/19 21:29, , 127F
11/19 21:29, 127F
→
11/19 21:30, , 128F
11/19 21:30, 128F
推
11/19 22:28, , 129F
11/19 22:28, 129F
→
11/19 22:28, , 130F
11/19 22:28, 130F
→
11/19 23:47, , 131F
11/19 23:47, 131F
→
11/20 00:16, , 132F
11/20 00:16, 132F
推
11/20 01:01, , 133F
11/20 01:01, 133F
討論串 (同標題文章)
Lakers 近期熱門文章
64
197
137
451
721
1498
77
178
PTT體育區 即時熱門文章
15
24
