Re: [外電] some news

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kobeslaker (It's the end to me)時間12年前 (2012/12/18 09:08)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 12人參與討論串79/397 (看更多)

It was expected to have Pau Gasol practice on Monday with his teammates, but seeing Steve Nash out there as well was a bit of a surprise. Pau Gasol 預期今天將和球隊進行練習，不過看到 Steve Nash 也跟著練習，讓人有點驚喜。 The veteran point guard – who’s been out since Halloween – participated in a full practice, though the Lakers did not scrimmage or go through full-court contact drills. Nonetheless, being on the court left him feeling fairly optimistic, as he hopes to return from the non-displaced fracture in his left leg sooner than later. Nash 今天參與了全程的訓練，不過球隊今天並沒有進行5對5的比賽。不過他可以上場練習已經是一大利多。 “Hopefully I can play by Christmas,” said Nash. “We’ll see how it responds this week. Today we didn’t do any 5-on-5 or contact.” 「希望我可以在聖誕節就出賽，我們會看看本周的狀況如何，今天我們沒有安排 5對5比賽。」 Nash 說著。 While seeing how things go as the week goes on is an unknown, Nash said he’s definitely noticed progress of late. “(My leg has) responded pretty well,” he explained. “I’ve been able to do some jogging, some running, some 1-on-1. Today was the first day actually getting up and down the floor a little bit even though we didn’t (scrimmage). It’s definitely sore, and definitely going to be a process not just to get back to complete health but also get in shape.” 「我的傷勢感覺恢復良好，現在可以慢跑、可以快跑、可以打1對1。今天是受傷以來第一次可以進行訓練。確實還是有點痠痛，而且不但要確定完全康復，還要找回最佳身體狀況。」 Contact practice is the next step, but he’ll definitely be out of the team’ s game against Charlotte on Tuesday and very likely miss Saturday’s game at Oakland. The Christmas Day game, against New York, is eight days away, on Tuesday. 帶有碰撞的訓練將是下一個試驗，不過面對山貓跟勇士他還不會出賽。聖誕節還有8天，面對的是尼克。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.224.129

推

evomichael

12/18 09:10, , 1^F

12/18 09:10, 1^F

推

sagesrock

12/18 09:45, , 2^F

12/18 09:45, 2^F

推

zBen

12/18 10:00, , 3^F

12/18 10:00, 3^F