Re: [外電] some news
看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)時間13年前 (2012/12/24 14:39)推噓42(42推 0噓 35→)留言77則, 45人參與討論串88/397 (看更多)
Steve Nash finally returned, the man who was supposed to restore order and
balance to the Lakers' offense, but Kobe Bryant took 41 shots.
Nash終於回來了 他應該可以平衡湖人的進攻面
但Kobe出手了41次...
What's next in this loopy season for the sub-.500 Lakers?
Bryant's 34 points were wildly inefficient Saturday against Golden State. Put
it this way: He took only five more shots when he scored 81 against Toronto
in that 2006 game.
Kobe對勇士得了34分但是攻擊效率很差
相較於81分的那一場比賽 這場出手只少了5次
He made only 16 shots against the Warriors (not good accuracy) and took only
one free throw (not really his fault) while hoisting more shots than he had
in a game since January 2008.
他投進了16顆(不是很準)只有一顆罰球(不是他的問題)
自從2008年一月之後這是他第一次出手那麼多次
So Nash has plenty of work to do after a seven-week layoff.
Especially with Lakers big men Pau Gasol and Dwight Howard reduced to
onlookers, yet again. Gasol had nine points in 38 minutes against Golden
State. Howard had 11 points in a foul-ridden 29 minutes.
所以Nash在休息七週後 上場了很久的時間
特別是湖人的大個子球員Gasol和Howard好像是個旁觀者
Gasol上場38分鐘9分 Howard在犯規麻煩中上場29分鐘11分
Somehow, the Lakers emerged with a 118-115 overtime victory.
不知怎麼的湖人還是得到了這一場經歷延長賽的勝利
"I still think a lot of guys got a lot of good looks," Nash said. "We'll find
a natural balance, but Kobe's going to take the most shots. He's our best
player and a great scorer, and the ball should be in his hands or should be
finding him for shots. I don't think every night he's going to take 40 shots."
Nash:我還是認為很多人看起來都不錯
我們會找到一個自然的平衡但Kobe還是出手最多的那一個
他是我們最好的球員和得分手而且球應該在他的手上或者是傳給他出手
我不認為他會每一場都出手到40次
It's hard to nitpick any victory for the Lakers (13-14), especially against
the surprisingly resilient Warriors (18-10).
不應該對於湖人(13-14)的勝利雞蛋裡挑骨頭
特別是對非常有韌性的勇士(18-10)
Their defense was lousy, but the Lakers' reserves were solid: Jordan Hill had
14 points, Jodie Meeks had 12 and Metta World Peace had 20 as the Lakers' new
sixth man.
湖人的防守很差但是替補很不錯Jordan Hill 14分Jodie Meeks 12分 MWP 20分
我屁就像是湖人新的第六人
"We weren't playing particularly well. I wasn't shooting the ball well,"
Bryant said. "We just said that we had to go harder. It didn't matter what
the challenge was. We just had to go harder and that's exactly what we did."
Kobe:我們不是打得特別好
我投得不好
我們必須更努力 不論有什麼挑戰
我們需要更加努力 這正是我們現在所做的
Nash's impact will be felt sooner rather than later. He was nimble and
unencumbered with 12 points and nine assists in 41 minutes against Golden
State.
Nash帶來的影響是越早越好的
他很靈活且不受勇士的影響上場41分鐘得到了12分9助攻
His 14-foot fadeaway put the Lakers up three with 16.9 seconds left in
overtime, but his passing throughout was an obvious upgrade.
他的14呎後仰跳投讓湖人在延長賽倒數16.9秒時有3分的領先
但他的傳球更是明顯的升級
Gasol dunked a lob from Nash after rolling toward the rim on a pick-and-roll.
On another play, Nash scooped up a loose ball near the arc and found Bryant
open for a three-pointer. He also hit Hill on the break for a 16-footer.
(形容Nash巧妙的傳球)
"It makes me feel more sure about what we do out there when [Nash] has the
ball because I know something good is going to come out of it," Gasol said.
"He's a guy that gives you balance in the offense."
Gasol:當Nash持球時讓我覺得更知道我們該做些什麼
因為我知道會有好事發生
他會平衡整個進攻方面
Howard was very quiet with four-for-eight shooting, though Lakers Coach Mike
D'Antoni envisioned his game picking up via high-percentage pick-and-rolls
and easy transition baskets.
D'Antoni想透過高比例的pick-and-rolls和簡單的攻守轉換解放DH
"We want to expand Dwight's game. We want him to become a complete player,"
D'Antoni said. "He can be. He's a very talented guy. With Steve, as soon as
they develop a relationship and understand what they can do, they'll be
great."
D'Antoni:我們要讓Howard更加有影響力
我們會讓他變成一個全面的球員
他可以的 他一是個很有天分的人
培養DH跟Nash的關係且讓他們知道他們能做到什麼
他們會變得很強大
Saturday was Nash's first game since sustaining a small fracture in his leg
Oct. 31.
"There's some soreness and some pain, but right now it's OK. It's
manageable," he said. "As long as it's manageable, I'll just keep going."
Nash:還是有一點疼痛但現在是OK的
這是有在控制的
只要控制得當我就會繼續打下去
Nash保重啊!!!
--
|◣ ◢| |◣ ◢| |◣ ◢| ◣ ◤ ◣ ◢ ζ
| | | | | | | |
◢ Bryant ◣ ◢ Bryant ◣ ◢ Bryant ◣ ◣Bryant◢ ◢ Bryant ◣Forever
| | ▌ ▌ ◣ | | ◢ ◣ ◢ Superstar
| ３３ | ８ ▌ ２４ ▌ ▌|１０| ▌ ２４ ▌
| | ▌ ▌ | | ▌ ▌ KobeBryant
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.71.193
→
12/24 14:40, , 1F
12/24 14:40, 1F
→
12/24 14:41, , 2F
12/24 14:41, 2F
推
12/24 14:41, , 3F
12/24 14:41, 3F
推
12/24 14:49, , 4F
12/24 14:49, 4F
推
12/24 14:49, , 5F
12/24 14:49, 5F
推
12/24 14:50, , 6F
12/24 14:50, 6F
→
12/24 14:50, , 7F
12/24 14:50, 7F
推
12/24 14:52, , 8F
12/24 14:52, 8F
→
12/24 14:54, , 9F
12/24 14:54, 9F
推
12/24 14:56, , 10F
12/24 14:56, 10F
→
12/24 14:56, , 11F
12/24 14:56, 11F
→
12/24 14:58, , 12F
12/24 14:58, 12F
推
12/24 14:58, , 13F
12/24 14:58, 13F
推
12/24 14:59, , 14F
12/24 14:59, 14F
推
12/24 14:59, , 15F
12/24 14:59, 15F
→
12/24 14:59, , 16F
12/24 14:59, 16F
→
12/24 15:00, , 17F
12/24 15:00, 17F
→
12/24 15:00, , 18F
12/24 15:00, 18F
→
12/24 15:01, , 19F
12/24 15:01, 19F
推
12/24 15:08, , 20F
12/24 15:08, 20F
推
12/24 15:16, , 21F
12/24 15:16, 21F
推
12/24 15:22, , 22F
12/24 15:22, 22F
推
12/24 15:48, , 23F
12/24 15:48, 23F
推
12/24 16:05, , 24F
12/24 16:05, 24F
推
12/24 16:20, , 25F
12/24 16:20, 25F
推
12/24 17:01, , 26F
12/24 17:01, 26F
→
12/24 17:02, , 27F
12/24 17:02, 27F
→
12/24 17:03, , 28F
12/24 17:03, 28F
推
12/24 17:38, , 29F
12/24 17:38, 29F
→
12/24 17:38, , 30F
12/24 17:38, 30F
推
12/24 17:44, , 31F
12/24 17:44, 31F
推
12/24 17:57, , 32F
12/24 17:57, 32F
推
12/24 18:01, , 33F
12/24 18:01, 33F
→
12/24 18:03, , 34F
12/24 18:03, 34F
推
12/24 18:17, , 35F
12/24 18:17, 35F
推
12/24 18:20, , 36F
12/24 18:20, 36F
推
12/24 18:26, , 37F
12/24 18:26, 37F
→
12/24 18:37, , 38F
12/24 18:37, 38F
推
12/24 20:07, , 39F
12/24 20:07, 39F
→
12/24 20:08, , 40F
12/24 20:08, 40F
推
12/24 20:23, , 41F
12/24 20:23, 41F
→
12/24 20:23, , 42F
12/24 20:23, 42F
推
12/24 20:48, , 43F
12/24 20:48, 43F
→
12/24 20:50, , 44F
12/24 20:50, 44F
推
12/24 21:01, , 45F
12/24 21:01, 45F
推
12/24 21:37, , 46F
12/24 21:37, 46F
→
12/24 21:38, , 47F
12/24 21:38, 47F
→
12/24 21:39, , 48F
12/24 21:39, 48F
推
12/24 21:40, , 49F
12/24 21:40, 49F
→
12/24 21:40, , 50F
12/24 21:40, 50F
推
12/24 21:44, , 51F
12/24 21:44, 51F
推
12/24 21:57, , 52F
12/24 21:57, 52F
→
12/24 22:25, , 53F
12/24 22:25, 53F
推
12/24 22:33, , 54F
12/24 22:33, 54F
推
12/24 23:06, , 55F
12/24 23:06, 55F
→
12/24 23:14, , 56F
12/24 23:14, 56F
→
12/24 23:14, , 57F
12/24 23:14, 57F
→
12/24 23:14, , 58F
12/24 23:14, 58F
→
12/25 00:39, , 59F
12/25 00:39, 59F
→
12/25 00:42, , 60F
12/25 00:42, 60F
推
12/25 00:58, , 61F
12/25 00:58, 61F
→
12/25 01:18, , 62F
12/25 01:18, 62F
→
12/25 01:25, , 63F
12/25 01:25, 63F
推
12/25 01:29, , 64F
12/25 01:29, 64F
→
12/25 02:07, , 65F
12/25 02:07, 65F
推
12/25 02:27, , 66F
12/25 02:27, 66F
→
12/25 02:28, , 67F
12/25 02:28, 67F
推
12/25 09:19, , 68F
12/25 09:19, 68F
推
12/25 09:52, , 69F
12/25 09:52, 69F
推
12/25 09:54, , 70F
12/25 09:54, 70F
推
12/25 10:37, , 71F
12/25 10:37, 71F
推
12/25 10:46, , 72F
12/25 10:46, 72F
→
12/25 10:46, , 73F
12/25 10:46, 73F
→
12/25 10:47, , 74F
12/25 10:47, 74F
→
12/25 14:58, , 75F
12/25 14:58, 75F
→
12/25 18:15, , 76F
12/25 18:15, 76F
推
12/25 19:24, , 77F
12/25 19:24, 77F
討論串 (同標題文章)
Lakers 近期熱門文章
279
950
158
332
PTT體育區 即時熱門文章
