PTT體育區 / Lakers (洛杉磯 湖人)

[外電] Kobe Bryant Feared to Have Torn Achill

看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者 (努力寫程式)時間13年前 (2013/04/13 15:44), 編輯推噓83(83推 0噓 50→)
留言133則, 51人參與, 最新討論串1/1
標題：Kobe Bryant Feared to Have Torn Achilles, Next Season in Jeopardy 作者：WILL CARROLL (SPORTS INJURIES LEAD WRITER) ON APRIL 13, 2013 原文：http://ppt.cc/iKCU Kobe Bryant may have fought through knee injuries all season, but with only a couple games left, his season and playoffs may be done: Kobe本季一直跟膝蓋傷勢奮戰，但是打到季賽最後幾場，他本季連同季後賽可能要報銷了 。 As Trudell stated, this is about the worst-case scenario possible for the Los Angeles Lakers. If confirmed, the normal time lost to an Achilles rupture is 10 to 12 months, putting the first half of next season in jeopardy. Remember, Bryant recently said he would make a decision about next year being his last in the NBA. 由Trudell這名記者開始報導，對湖人來說最糟糕的情境可能到來了。如果確認屬實(傷情 )，通常阿基里斯腱受傷的復原時間長達10到12個月，有可能下個賽季的前半季出賽都有 困難。記得Kobe說過明年可能是他的NBA最後一季吧? One key point is that while Trudell and many others are using the colloquial term "torn" in regards to the tendon, the correct term here is strain. Any injury to ligaments, muscles or tendons involves some degree of tearing of the fibers that make up the structure. A severe tendon strain or complete tearing is termed a rupture. 其中一個關鍵是大家討論Kobe的肌腱傷勢時用的是口語化的撕裂(torn)，但正確的用詞應 該是拉傷(strain)。任何韌帶、肌肉或是肌腱的傷害都牽涉到某種程度的纖維撕裂，嚴重 的肌腱拉傷或完整的撕裂則被稱為斷裂(rupture). If it can get worse, the injuries to Bryant's knees will complicate his rehab and return from this Achilles injury. The Lakers will have to be very careful with his rehab to make sure that his repaired leg doesn't cause any gait changes and cascade injuries, which are very common in this type of situation. 事情有可能變得更糟，Kobe的膝傷將會讓他從阿基里斯腱傷勢回復起來更加複雜。湖人必 須非常小心的讓Kobe養傷以確保受傷的腳不會引起其它併發傷勢，因為這種狀況非常常見 。 Strengthening the muscles of the leg, especially the gastrocnemius (calf), is paramount to the success of the rehab and the return to function. Bryant is already having trouble with this due to the maintenance needed on his knees. 強化腿部肌肉，尤其是腓腸肌(gastrocnemius)，是復健成功的最主要因素。而Kobe的膝 蓋狀況其實也已經讓這個問題變得很麻煩了。 The record of returns in the NBA is not good. Kevin Pelton of Basketball Prospectus (now at ESPN.com)looked at the data last year and there's not much hope in here. Whether Bryant follows the path of Isiah Thomas or Dominique Wilkins remains to be seen. 從NBA的歷史紀錄來看不樂觀，Kevin Pelton去年的這篇文章指出回復的希望並不大。 Kobe的結局會像Isiah Thomas或是像Dominique Wilkins還要再觀察。 If there is any positive, it is that Achilles tendon repairs have seen great leaps (no pun intended) in the last few years. Terrell Suggs, a linebacker for the Baltimore Ravens, returned to play just six months after rupturing his Achilles. Suggs' return flies in the face of research on NFL players and Achilles injuries. 如果說有什麼比較正面的例子，那就是阿基里斯腱的的修復技術在過去幾年有很大的進步 。Baltimore Ravens的線衛，Terrell Suggs，之前阿基里斯腱斷裂後六個月就回到球場 ，跟大家的預期完全相反。 Bryant has developed—or aged—into a player that is not reliant on athleticism. He certainly has a high degree of this left, but he's much more reliant on his mental game than he is an athletic freak, as he was early in his career. Bryant could likely adjust more if the full function doesn't return, perhaps becoming more of an outside shooter. Kobe已經是個技術成熟或是說老到不依靠體能打球的球員了。他現在還是很能打，但是跟 生涯早期比起來，現在多半靠腦袋而非體能勁爆。Kobe可能可以改變打法，打得更像是一 個外圍射手，如果無法完全康復的話。 The images taken on Saturday may determine the course of the Lakers' future, as well as Bryant's. The team put together this year fell short of expectations and could be dismantled. If Bryant is going to come back to a rebuilding team, he may look at his chances of winning another ring and hang up his lowtops. 這張星期六的照片可能呈現了湖人跟Kobe的未來。以今年湖人的陣容來說表現不如預期， 之後可能不會維持同樣的組合。如果Kobe傷癒後回到了一隻重建中的湖人，他可能會因為 沒有奪冠機會而高掛球鞋退休。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.163.34.207 ※ 編輯: shulin 來自: 1.163.34.207 (04/13 15:46) ※ 編輯: shulin 來自: 1.163.34.207 (04/13 15:46) ※ 編輯: shulin 來自: 1.163.34.207 (04/13 15:47)
推
04/13 15:48, , 1F
Kobe就好好休整年 湖人搶個狀元 狀元+kobe+Dh(?)還是能一拼
04/13 15:48, 1F
推
04/13 15:49, , 2F
所以說有可能只是阿基里斯腱拉傷???
04/13 15:49, 2F
推
04/13 15:50, , 3F
好好休息吧T.T好傷心 希望早日康復
04/13 15:50, 3F
推
04/13 15:51, , 4F
不管是撕裂傷或斷掉都一樣要動手術 基本上有啪一聲都手術
04/13 15:51, 4F
→
04/13 15:51, , 5F
定了 剩下的問題只有需要多久復健
04/13 15:51, 5F
推
04/13 15:53, , 6F
槍西全斷也回的來而且又比老科更老
04/13 15:53, 6F
推
04/13 16:01, , 7F
ㄜ..... 槍西打打停停耶.... 那不算好吧
04/13 16:01, 7F
推
04/13 16:03, , 8F
休息吧 夠了QQ
04/13 16:03, 8F
推
04/13 16:03, , 9F
順利養傷回來有好也有壞
04/13 16:03, 9F
→
04/13 16:03, , 10F
好：可以繼續看KOBE打球
04/13 16:03, 10F
→
04/13 16:03, , 11F
壞：過去的KOBE可能看不到了…
04/13 16:03, 11F
→
04/13 16:05, , 12F
看了很多消息討論, 非常不樂觀, 可能是完全斷了.
04/13 16:05, 12F
推
04/13 16:06, , 13F
沒狀元了吧
04/13 16:06, 13F
推
04/13 16:07, , 14F
2014有大物
04/13 16:07, 14F
推
04/13 16:08, , 15F
2014大物是哪些?
04/13 16:08, 15F
推
04/13 16:09, , 16F
很多很多
04/13 16:09, 16F
推
04/13 16:11, , 17F
04/13 16:11, 17F
推
04/13 16:13, , 18F
Eric Bledsoe/John Wall/Gordon Hayward/Evan Turner
04/13 16:13, 18F
推
04/13 16:17, , 19F
自由市場 跟新秀除了那幾隻還有?
04/13 16:17, 19F
推
04/13 16:18, , 20F
應該是全斷了 Kobe說他像沒有Achilles一樣
04/13 16:18, 20F
推
04/13 16:21, , 21F
看起來滿不錯的 不過能拿到嗎 XD
04/13 16:21, 21F
推
04/13 16:22, , 22F
剛剛爬了一下外文 幾乎一面倒的不樂觀 唉唉應該GG了
04/13 16:22, 22F
推
04/13 16:22, , 23F
相信kobe 他能回來的!!!!!
04/13 16:22, 23F
→
04/13 16:23, , 24F
來個新搖擺人接班吧
04/13 16:23, 24F
推
04/13 16:24, , 25F
比較想要控衛 搖擺人進湖人壓力太大....
04/13 16:24, 25F
推
04/13 16:24, , 26F
應該是完全斷裂了 LG鄉民再停車場碰到他 腳掌完全不能彎曲
04/13 16:24, 26F
→
04/13 16:25, , 27F
明年也可能報銷
04/13 16:25, 27F
→
04/13 16:27, , 28F
還有鄉民傳聞Kobe有接到Phil的電話 然後哭出來...
04/13 16:27, 28F
推
04/13 16:29, , 29F
樓上那些鄉民哪來的阿= =這種沒根據也要講出來....
04/13 16:29, 29F
→
04/13 16:29, , 30F
也太盲目了吧= =
04/13 16:29, 30F
→
04/13 16:32, , 31F
大甲媽祖傳說也留下了不捨的眼淚
04/13 16:32, 31F
推
04/13 16:32, , 32F
QQ..
04/13 16:32, 32F
推
04/13 16:33, , 33F
我推文改了好多次都沒按送出，因為幾乎全是髒話...
04/13 16:33, 33F
→
04/13 16:33, , 34F
事後證實天氣太潮溼引發的水氣
04/13 16:33, 34F
推
04/13 16:35, , 35F
今天看到他這樣上去罰球，我都快哭了..
04/13 16:35, 35F
→
04/13 16:35, , 36F
幹 我還傳聞Kobe有接到LYS的電話 然後腳就好了
04/13 16:35, 36F
→
04/13 16:35, , 37F
事實證明，偉大的歷史球隊，有偉大的球員匹配
04/13 16:35, 37F
推
04/13 16:36, , 38F
明年報銷 可能特赦嗎 後年再回簽
04/13 16:36, 38F
→
04/13 16:36, , 39F
如果這樣就退休，也算是一個結束。
04/13 16:36, 39F
還有 54 則推文
推
04/13 17:47, , 94F
LBJ也不會想來湖人 我猜他會繼續待熱火
04/13 17:47, 94F
→
04/13 17:47, , 95F
這都是說說拉..想也知道不可能XD
04/13 17:47, 95F
→
04/13 17:47, , 96F
放 現行的規定讓新人約走完的談判時 母隊有很大的優勢
04/13 17:47, 96F
→
04/13 17:48, , 97F
總之..老天保佑老柯不要傷太重...QQ
04/13 17:48, 97F
推
04/13 17:48, , 98F
Kobe 我等你 等你復原的那一天 再久都值得
04/13 17:48, 98F
推
04/13 17:49, , 99F
湖人有可能就是搶John Wall 他很想要大約 XD
04/13 17:49, 99F
推
04/13 17:49, , 100F
想到一個Love LA的Rubio 不過這個希望也很小....
04/13 17:49, 100F
→
04/13 17:49, , 101F
DH已經差不多恢復80以上了吧 看他空中接力 頭都超框了
04/13 17:49, 101F
→
04/13 17:50, , 102F
Wall不怎麼看好XD
04/13 17:50, 102F
→
04/13 17:50, , 103F
牆不錯 打球夠帥 中距離也長出來了 但是有可能搶得到嗎
04/13 17:50, 103F
→
04/13 17:51, , 104F
Rubio投籃太慘了..雖然我很愛他..哀
04/13 17:51, 104F
推
04/13 17:51, , 105F
http://ppt.cc/ilTW 這裡寫湖人有2014自己的首輪簽
04/13 17:51, 105F
→
04/13 17:51, , 106F
他這季有三分了嗎
04/13 17:51, 106F
推
04/13 17:52, , 107F
Wall的三分不穩...可能一場近個5球 下一場掛蛋...
04/13 17:52, 107F
推
04/13 17:52, , 108F
樓上是在描述Kobe嗎 XD
04/13 17:52, 108F
→
04/13 17:53, , 109F
也有整場沒3分卻得30UP的紀錄就是了....
04/13 17:53, 109F
→
04/13 17:54, , 110F
哈哈 這樣說來好像差不多
04/13 17:54, 110F
推
04/13 17:55, , 111F
搶wall是要放棄未來了嗎
04/13 17:55, 111F
推
04/13 17:55, , 112F
搶Wall 還不如搶別的PG吧
04/13 17:55, 112F
推
04/13 17:56, , 113F
重點是搶道的機率 而不是說不如搶更好的 = =
04/13 17:56, 113F
推
04/13 17:57, , 114F
怎麼看還是Irving好 但也只能幻想
04/13 17:57, 114F
推
04/13 17:58, , 115F
報銷唯一的好消息 Kobe如果報銷一整季 保險會付80%的薪水
04/13 17:58, 115F
推
04/13 18:00, , 116F
重建的基石還是有 DH+Clark+Hill
04/13 18:00, 116F
→
04/13 18:01, , 117F
KOBE退休 GASOL賣掉 應該能換回一堆綠葉
04/13 18:01, 117F
推
04/13 18:02, , 118F
Wall現在中距離有長出來了 三分也有進步
04/13 18:02, 118F
推
04/13 18:05, , 119F
感覺Wall的傳球視野比Irving好很多
04/13 18:05, 119F
推
04/13 18:09, , 120F
湖人終於要進入後Kobe時代了QQ
04/13 18:09, 120F
推
04/13 18:19, , 121F
Wall組織能力其實不賴 外線也進步很多 打球也有霸氣
04/13 18:19, 121F
→
04/13 18:22, , 122F
省了兩千多萬?
04/13 18:22, 122F
推
04/13 18:24, , 123F
就算省了 也沒辦法簽其他球員阿.就是省錢..
04/13 18:24, 123F
推
04/13 18:26, , 124F
DH明年還未必留下來吧 = =
04/13 18:26, 124F
推
04/13 18:29, , 125F
KI 14年是team 選項= = 為何每次提到14年就會有KI??orz
04/13 18:29, 125F
推
04/13 18:33, , 126F
感覺要GG的 哭哭
04/13 18:33, 126F
推
04/13 18:42, , 127F
kobe:(
04/13 18:42, 127F
推
04/13 19:17, , 128F
哀 你今天第三節不要這麼硬上不就沒事了嗎...
04/13 19:17, 128F
→
04/13 19:24, , 129F
加油啊 Kobe
04/13 19:24, 129F
推
04/13 19:27, , 130F
一進來就看到討論搶WALL...
04/13 19:27, 130F
推
04/13 20:47, , 131F
希望不要太嚴重阿~
04/13 20:47, 131F
推
04/13 21:10, , 132F
WALL 可塑性比較高，他更全面，但是性格上的風險大
04/13 21:10, 132F
推
04/13 21:50, , 133F
幹....要哭了 不要是這種結局阿!!
04/13 21:50, 133F
‣ 更多 shulin 的文章
文章代碼(AID): #1HQGpC9f (Lakers)
Lakers 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shulin 的文章
文章代碼(AID): #1HQGpC9f (Lakers)