Re: [外電] some news 今夏自由球員篇上

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者rockywu (點滴的流逝)時間13年前 (2013/05/06 15:24)推噓22(22推 0噓 22→)

留言44則, 22人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/d74pewx 這篇外電討論今夏自由球員 Poor Lakers. Even if Dwight Howard walks and Metta World Peace gets amnestied, they're still too far over the salary cap to chase any big-name free agents. Silly NBA rules. Along those lines, a sad-looking quote stood out as players and staffers slogged through two days of end-of-season meetings last week — except Antawn Jamison, who skipped them as a final goodbye to the team and Mike D'Antoni. 可憐的湖人隊.就算是Howard 離開跟World peace 特赦的情況下,他們的薪資仍遠高於薪資上限, 以至於不能追逐”有名氣”的自由球員愚蠢的NBA規定阿像這樣的,球員跟球隊人員帶著悲傷的面容, 吃力的進行了上週兩天的季末會議. 除了 Antawn Jamison,之外 , 他翹了會議作為跟球隊及Mike D’Antoni的最終告別 "The collective-bargaining agreement really limits how we can add to the team," Lakers General Manager Mitch Kupchak said. "We get a limited number of exceptions. Probably the most widely used exception would be the veteran's minimum. It's hard to find a young player that would do that because if it's a younger player, he's probably not going to take the veteran's minimum. And if he did, he's probably not good enough to play." 勞資協議真的限制了我們為隊上加分的方法, 湖人經理 Kupchak這麼說. 我們只有數量有限的例外條例, 而裡面最有可能用的就是老將條例. 這很難找到年輕的球員去接受, 因為如果是個年輕球員,他很有可能傾向不接受老將條約,然而如果他接受的話,這表示他實力大概也不太夠格. Stop the excitement. The veteran's minimum is typically $1.4 million a season. The Lakers will also have the "mini" mid-level exception of $3.2 million that can be used on one player or divided between two next season. Sadder Kupchak quotes could be on the horizon for Lakers fans this summer — "We regretfully said goodbye to Pau Gasol today after waiving him via the amnesty provision," or "We were surprised that Dwight Howard chose to sign with Dallas" — but here's a look at who they could pursue when free agency begins July 1. 沒得興奮了(冷水時間) 老將條例基本上是 1.4M. 下個球季湖人將會有一個約3.2M的迷你中產條款, 這條約可用於一個球員或分割成兩個來用更慘的是這個夏天我們”可能”從Kupchak口中聽到, 今天我們很遺憾的跟Pau道別,我們用特赦條款揮棄了他或者是”我們很驚訝Howard接近跟小牛簽約” – 不過還是讓我們看看7/1 開始, 湖人有哪些可以追求的自由球員吧. Current salary, age and latest team are listed next to players' names. 球員名稱旁會註記目前薪水,年紀跟最近球隊) Kyle Korver ($5 million, 32, Atlanta) Kobe Bryant said the Lakers needed a few things on their roster — speed, length, athleticism. That's all. I'll add something else — shooting. Korver will have to take a pay cut (get used to hearing this phrase), but he's one of the NBA's best shooters not named Stephen Curry or Ray Allen. He could help loosen defenses that sag down on Gasol, Howard or whomever mans the middle for the Lakers. Kobe 曾說湖人名單上需要一些東西, 速度高度運動力,就這樣. 但我要加上其他東西, 準度 Korver得要接受降薪(讓自己習慣聽到這詞吧),但他是聯盟中最準的射手之一, 這裡就不提 Stephen Curry 跟Ray Allen了. 他可以幫忙拉開對Gasol, Howard或任何湖人球員在禁區中的協防 Chris Kaman ($8 million, 31, Dallas) He's falling apart faster than a third-grade science project but he'll be cheap and happy to return to Los Angeles. He'd better work on that 5.6 rebounding average last season. Kaman, 他退化的比三年級的科學專案還快. 不過將會變便宜,也會高興回洛杉磯地區只是搶籃板球能力應該要鍊一下上季平均只有 5.6籃板 Marco Belinelli (27, $2 million, Chicago) Teams with money will look at his backcourt mate, late-season fireball Nate Robinson, but Belinelli is a comparatively inexpensive combo guard who can shoot and handle the ball. Think the Lakers need any of those? 有薪資空間的隊伍會注意Belinelli的後場搭檔, 火球般表現的Nate Robinson, 然而 Belinelli 相對來說是較便宜的雙能衛, 既能得分也能控球. 覺得湖人需要其中任何一點嗎？ Francisco Garcia ($6.1 million, 32 Houston) Some paperwork first. He has a $6.5-million team option that Houston would have to decline next month. If that happens, he's athletic and feisty, and his three-point shot has steadily improved the last few years. He scored 18 points twice in the playoffs against Oklahoma City, so, say it with me, he'll have to take a pay cut to join the Lakers. Francisco Garcia ($6.1 million, 32 Houston) 先來做些紙上作業吧. Garcia 有6.5M的球隊選擇權, 休士頓有可能會不執行它. 如果這件事真的發生的情況下, 他擁有運動力及活力. 加上三分能力這幾年也逐漸進步. 而季後賽中對上雷霆兩度得了18分. 所以跟我再說一次吧, 他得要接受降薪才能加入湖人. -------------------------------------------- (按 , 這一半是在做夢吧. 看庫胖還能炒出什麼菜吧. Marco Belinelli 如果真的這麼便宜的話,200~300萬簽他應該不錯) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.154.193 ※ 編輯: rockywu 來自: 122.116.154.193 (05/06 15:29) ※ 編輯: rockywu 來自: 122.116.154.193 (05/06 15:32)

推

redplum

05/06 15:37, , 1^F

05/06 15:37, 1^F

→

redplum

05/06 15:37, , 2^F

05/06 15:37, 2^F

→

redplum

05/06 15:38, , 3^F

05/06 15:38, 3^F