Re: [外電] some news Mike D'Antoni 賽季摘要 下
Mike D'Antoni 賽季摘要 下
http://tinyurl.com/bmqwqtd
How much of the turnaround should be credited to D'Antoni? He adjusted his
vision to his roster, kept the team playing despite falling eight games below
.500 -- all while facing multiple injuries.
多少的成功扭轉應該要歸功給D'Antoni呢? 他調整他球員輪值的期待,讓球隊繼續奮戰
不管當時要上五成勝率還有著八場的差距,同時還得面對許多球員的傷勢.
Was it a case of the players taking over and coaching themselves? It's a
common question from fans but an unrealistic one -- although the players
certainly had a say in changing the style of play.
這些成果是球員主導跟自己當教練地原因嗎? 這是個很常見的問題,但不是個很實際
的問題. 雖然球員都會說他們改變了球風.
When the Lakers needed two final wins, after Bryant was out for the season,
the team beat both the Houston Rockets and Spurs. Bryant was the driving
force for the Lakers' second-half charge but what coach is better than the
players on the floor?
當Bryant倒下,湖人還需要最後的兩場勝利. 湖人擊敗了馬刺跟火箭. Bryant是這隻
湖人的下半場反攻主要動力. 然而那個教練比場上的球員還好呢
Did D'Antoni, who had 32 games of confusion, injuries and inconsistent play,
prove himself over the final 40 that he's the right guy for the job? Did he
take too long to adjust to the roster he had?
What's the appropriate number of games for a coach to come in without
training camp, fresh off of his own knee surgery, with a broken-down, injured
roster?
D'Antoni 經歷了32場困惑,傷病與不穩定的表現. 是否在最後40場證明了他是對得
"那個湖人教練" 還是他花了太長時間調整球員名單. 適合評估一個教練的比賽
場數為何呢?特別是在沒有訓練營,自己也剛從膝蓋手術恢復,加上受傷崩潰的球員
輪值名單的狀況下.
Public perception might suggest D'Antoni be defined by his failure to
immediately get results with the Lakers, along with his shaky track record in
New York as coach of the Knicks.
大眾的認知方面, 覺得D'Antoni他的個人失敗,馬上反應到湖人本季戰績.
就像他在紐約尼克隊時搖搖欲墜的表現.
A more-reasoned view would give him some of the credit for the team's
turnaround. At worst, D'Antoni should get an incomplete mark for a strange,
strange season.
更理性的觀點則會因為他帶領球隊轉變而給些分數. 至少在這非常詭異的球季
他也應得些類似未完成的評語
He may be a championship-level coach but to date he's not since the closest
he's come to the NBA Finals is making two Western Conference championship
series with the Nash-led Phoenix Suns.
他也許是總冠軍級別的教練但目前他還不是.因為他頂多晉級兩次西區冠軍賽,這還是
Nash 所領導的鳳凰城太陽隊.
General Manager Mitch Kupchak has made it clear the team has every intention
of keeping D'Antoni next season. Bryant's status is a question mark with the
Achilles' tendon injury. Howard, a free agent, has yet to reveal his
intentions.
GM Mitch Kupachak說得很清楚,下個球季一樣會把D'Antoni留下. Bryant的阿基里斯腱
恢復狀態還是個問號. 自由球員Howard 則還沒表明他的意向.
Given the backlash the team received for not hiring Jackson in the first
place, they're stuck with D'Antoni until Jackson takes a position with
another team, likely in basketball operations. If they fired D'Antoni and
didn't hire Jackson any sooner, they'd be right back in the same situation
with the next coach.
鑑於大眾對球隊的反彈,這是因為球隊一開始沒有找Phil Jackson, 卻找了D'Antoni造成.
然而這情況在Phil還沒在其他球隊任職之前不會停止. 假使他們解僱了D'Antoni
又沒儘快再找回Jackson的話,這樣的反彈也可能出現在下一個教練身上.
Of course, if they changed course and brought Jackson back, that'd be an
entirely different story, but the Lakers have apparently moved on.
當然,如果他們改變方向而把Jackson帶回來. 這可能就是另外一個故事了.
但湖人明顯地已向前邁進
終於翻完了 Sigh 各位觀眾也來給Mike D'Antoni評分下吧 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.154.193
※ 編輯: rockywu 來自: 122.116.154.193 (05/13 17:40)
推
05/13 17:42, , 1F
05/13 17:42, 1F
※ 編輯: rockywu 來自: 122.116.154.193 (05/13 17:47)
推
05/13 17:57, , 2F
05/13 17:57, 2F
→
05/13 17:58, , 3F
05/13 17:58, 3F
→
05/13 17:58, , 4F
05/13 17:58, 4F
推
05/13 18:07, , 5F
05/13 18:07, 5F
→
05/13 18:25, , 6F
05/13 18:25, 6F
推
05/13 18:44, , 7F
05/13 18:44, 7F
→
05/13 18:45, , 8F
05/13 18:45, 8F
→
05/13 18:46, , 9F
05/13 18:46, 9F
推
05/13 18:47, , 10F
05/13 18:47, 10F
→
05/13 18:47, , 11F
05/13 18:47, 11F
推
05/13 18:57, , 12F
05/13 18:57, 12F
→
05/13 18:57, , 13F
05/13 18:57, 13F
→
05/13 18:58, , 14F
05/13 18:58, 14F
→
05/13 18:58, , 15F
05/13 18:58, 15F
推
05/13 19:01, , 16F
05/13 19:01, 16F
→
05/13 19:02, , 17F
05/13 19:02, 17F
→
05/13 19:02, , 18F
05/13 19:02, 18F
→
05/13 19:04, , 19F
05/13 19:04, 19F
→
05/13 19:05, , 20F
05/13 19:05, 20F
→
05/13 19:05, , 21F
05/13 19:05, 21F
噓
05/13 19:16, , 22F
05/13 19:16, 22F
噓
05/13 19:18, , 23F
05/13 19:18, 23F
→
05/13 19:18, , 24F
05/13 19:18, 24F
推
05/13 19:23, , 25F
05/13 19:23, 25F
推
05/13 19:31, , 26F
05/13 19:31, 26F
→
05/13 19:32, , 27F
05/13 19:32, 27F
→
05/13 19:33, , 28F
05/13 19:33, 28F
推
05/13 19:54, , 29F
05/13 19:54, 29F
推
05/13 19:54, , 30F
05/13 19:54, 30F
→
05/13 19:56, , 31F
05/13 19:56, 31F
→
05/13 19:57, , 32F
05/13 19:57, 32F
→
05/13 19:59, , 33F
05/13 19:59, 33F
→
05/13 20:02, , 34F
05/13 20:02, 34F
推
05/13 20:19, , 35F
05/13 20:19, 35F
→
05/13 20:20, , 36F
05/13 20:20, 36F
→
05/13 20:20, , 37F
05/13 20:20, 37F
→
05/13 20:21, , 38F
05/13 20:21, 38F
還有 223 則推文
→
05/14 21:19, , 262F
05/14 21:19, 262F
→
05/14 21:33, , 263F
05/14 21:33, 263F
→
05/14 21:33, , 264F
05/14 21:33, 264F
推
05/14 21:51, , 265F
05/14 21:51, 265F
→
05/14 21:51, , 266F
05/14 21:51, 266F
推
05/14 22:14, , 267F
05/14 22:14, 267F
推
05/14 22:23, , 268F
05/14 22:23, 268F
→
05/14 22:23, , 269F
05/14 22:23, 269F
推
05/14 22:33, , 270F
05/14 22:33, 270F
→
05/14 22:52, , 271F
05/14 22:52, 271F
推
05/14 23:07, , 272F
05/14 23:07, 272F
噓
05/14 23:16, , 273F
05/14 23:16, 273F
→
05/14 23:16, , 274F
05/14 23:16, 274F
→
05/14 23:17, , 275F
05/14 23:17, 275F
→
05/14 23:17, , 276F
05/14 23:17, 276F
推
05/14 23:18, , 277F
05/14 23:18, 277F
推
05/14 23:27, , 278F
05/14 23:27, 278F
推
05/14 23:45, , 279F
05/14 23:45, 279F
推
05/15 00:57, , 280F
05/15 00:57, 280F
推
05/15 02:20, , 281F
05/15 02:20, 281F
推
05/15 02:22, , 282F
05/15 02:22, 282F
推
05/15 06:17, , 283F
05/15 06:17, 283F
→
05/15 06:18, , 284F
05/15 06:18, 284F
→
05/15 06:19, , 285F
05/15 06:19, 285F
→
05/15 06:19, , 286F
05/15 06:19, 286F
→
05/15 06:20, , 287F
05/15 06:20, 287F
推
05/15 07:02, , 288F
05/15 07:02, 288F
推
05/15 11:09, , 289F
05/15 11:09, 289F
推
05/15 11:48, , 290F
05/15 11:48, 290F
推
05/15 11:56, , 291F
05/15 11:56, 291F
→
05/15 12:02, , 292F
05/15 12:02, 292F
推
05/15 12:04, , 293F
05/15 12:04, 293F
→
05/15 12:05, , 294F
05/15 12:05, 294F
→
05/15 12:05, , 295F
05/15 12:05, 295F
推
05/15 12:07, , 296F
05/15 12:07, 296F
推
05/16 10:17, , 297F
05/16 10:17, 297F
→
05/16 10:19, , 298F
05/16 10:19, 298F
推
05/16 10:48, , 299F
05/16 10:48, 299F
→
05/16 10:50, , 300F
05/16 10:50, 300F
推
06/06 15:00, , 301F
06/06 15:00, 301F
Lakers 近期熱門文章
188
716
79
320
PTT體育區 即時熱門文章