Re: [閒聊] some data

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者poyenlee (lee)時間13年前 (2013/07/21 09:12)推噓25(25推 0噓 12→)

留言37則, 24人參與討論串1/1

回錯文了QAQ，以為上一篇是外電..... 來源：http://goo.gl/FPph5 1on1: Jordan Farmar 農夫一對一的訪問以下簡單翻譯：問：從上次10年的兩年冠軍之後，第一次回到LA，庫胖講過是怎麼進行的，但也聽聽你的怎麼回到LA的？農夫：庫胖說的有點太誇張了，我的確有可以回到NBA的選項，我很早就開始把所有的細節處理好，讓兩邊的人都感到開心舒服，那些文書作業的確有點繁瑣，但這個時刻不一樣了，所以我盡力把事情做好。問： LA是你的家，你大學也在這裡打球，冠軍也是在這裡贏的，是怎樣的原因讓你想要跳出合約回到LA？農夫：有很多原因，但我自己個人的人生經歷，還有籃球經驗，讓我想念LA的一切，不管是對於我自己還是對於籃球生命，然後也「看到近年來LA打得有點掙扎，我想我可以回來幫忙」，這也是最大的原因，我想要回家，想要再當湖人，想要為這裡貢獻一切我可以做的。問：你這幾年經歷過許多，去過很多國家，但你現在26歲而已，這些讓你得到了甚麼？農夫：在湖人學到很多，去籃網之後也開始要面對更多事情，不管是兩人包夾，還是其他的問題都要學著去處理，在封館期間，我去了歐洲打球，那裏更重視防守、肢體接觸碰撞更多，這些都讓我學到很多很多！問：我知道你過去有很多快攻得分，在歐洲也學到不少防守技巧，你覺得下個球季你能為湖人貢獻甚麼？農夫：我想這是關於渴望的問題，去得分去造成對方的困擾，我想現在我夠快夠強壯，所以這一切都跟渴望有關。問：我知道你最大的武器是進攻，你覺得你可以融入MDA的體系嗎？尤其是你去年都在歐洲的體系下打球下應該學到不少。農夫；的確在歐洲學到滿多的，幾乎每個位置都有PICK&ROLL的戰術，很期待可以為MDA打球，學習他的PICK&ROLL戰術與半場進攻，也很期待與NASH共事，我還有很多要改進，所以希望可以從他們為我未來的長程考量得到更多。問：你在PICK&ROLL 之後，通常要拔起來跳投，你投籃的準度現在如何？農夫：在歐洲打球真的學到不少，是以每天的訓練、比賽的強度去訓練，在歐洲是強調團隊與個人技巧，沒有LBJ KOBE去讓人包夾創造空間，所以你自己必須突破並創造得分的機會。問：球場外，你去了那麼多地方，才26歲，你學到了甚麼？農夫：比起籃球，你可以學到很多，人生、文化、金融都是，那在這個人生的轉捩點上，是很高興可以回家再當湖人。問：你會不會離開湖人為別隊打球？還是會一直留在這裡？農夫：ＮＢＡ裡面有很多很棒的工作，但湖人的運作方式其他地方沒有，就只有ＬＡ有。問：看了湖人近年的比賽，你覺得你可以馬上近來貢獻的地方是甚麼？農夫：我想我可以帶來正面的能量，也應該可以帶來防守的貢獻，跟我熟識的人向ＫＯＢＥ、ＧＡＳＯＬ一起打球，也會讓我知道怎麼幫助他們，隨著季賽的進行，我應該可以學到很多並且成長。 LET'S GO LAKERS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.234.147.102 ※ 編輯: poyenlee 來自: 182.234.147.102 (07/21 09:12) ※ 編輯: poyenlee 來自: 182.234.147.102 (07/21 09:14)

推

accjm2440

07/21 09:18, , 1^F

07/21 09:18, 1^F

推

obvince

07/21 09:36, , 2^F

07/21 09:36, 2^F

推

chancewen

07/21 09:37, , 3^F

07/21 09:37, 3^F