PTT體育區 / Lakers (洛杉磯 湖人)

[資訊] Gasol離隊感言

看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者 (☠☻☺☂☁☑〒﹏¿⊙☎)時間12年前 (2014/07/13 11:19), 12年前編輯推噓170(171推 1噓 42→)
留言214則, 161人參與, 最新討論串1/1
發表於http://paugasol.com/ 原文為西班牙文先用google轉成英文後再翻成中文,所以可能有些出入,請多包含 After much thought and meditation, I decided to join the Chicago Bulls. I am very pleased to have the opportunity to be part of a franchise so tradition and play on a team with many aspirations, with such passionate fans. 再經過長久的思考後,我決定加入公牛隊.我很高興能有這個機會成為這個具有優秀傳統 ,團隊籃球及熱情球迷的球團中的一分子. Although I see a promising future for me in Chicago, decided to leave Los Angeles has been one of the hardest decisions I've had to make. In my seven seasons with the Lakers, three times we have reached the NBA Finals, having managed to become champions twice. I am very grateful to have coincided with one of the great players in the history of the NBA, Kobe Bryant, and other great companions; and to have had the opportunity to be under the command of one of the best coaching, Phil Jackson, and his technical team. I am also happy to have played in a franchise with one of the best owners in all of sports, the Buss family. Still, I realize that the Lakers are under reconstruction. No doubt that in the future again be contenders ring. Unfortunately, the immediate needs of the Lakers do not match mine. All the best to the team and their fans. 對我來說,雖然在芝加哥的未來是充滿希望的,但是離開洛杉磯是我目前做過最難的 決定之一.在我湖人隊生涯的七個賽季中,三次進入NBA總決賽並成功獲得兩座冠軍. 我很榮幸能與NBA歷史中最偉大球員之一的Kobe以及其他優秀隊友合作;也很榮幸能有機會 給最偉大教練之一的Phil及他的教練團所執教.我也很高興能為體育界最好的老闆巴斯家族 打球.然而我知道湖人隊正在進行重建,毫無疑問在未來將再次成為冠軍競爭者.不幸的是, 目前湖人隊的走向並不符合我的目標.祝最優秀的湖人隊和湖人球迷好運. Leaving Los Angeles, a city I love and a place where I have established many friendships and relationships, it has been a very difficult decision for me. Despite the move, I intend to maintain close ties with the Los Angeles community, which will always feel like home to me. 離開洛杉磯這個我愛的城市以及已建立了許多的友誼和人際關係的地方,對我來說一直是個 非常艱難的決定。儘管離開了洛杉磯,我仍希望能繼續保持連絡,因為你總是感覺像在家 一樣. As I move into the next chapter of my NBA career, I’m embracing the opportunity to play with the Chicago Bulls, and I’m looking forward to becoming an active member of the Chicago community. 我在NBA生涯踏出了全新的一步,我很榮幸能為芝加哥公牛隊打球,且很期待成為芝加哥 家族中的一個活躍份子. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.15.47 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1405221541.A.C29.html ※ 編輯: GANZ (1.165.15.47), 07/13/2014 11:21:19
推
07/13 11:20, , 1F
覺得難過啊…Gasol加油！
07/13 11:20, 1F
推
07/13 11:20, , 2F
掰掰（淚
07/13 11:20, 2F
推
07/13 11:22, , 3F
祝他好運
07/13 11:22, 3F
推
07/13 11:23, , 4F
姊姊謝謝啦，去到芝加哥也加油啊！
07/13 11:23, 4F
推
07/13 11:24, , 5F
其實不覺得公牛的陣容能衝擊總冠軍 Rose太痛痛了
07/13 11:24, 5F
→
07/13 11:24, , 6F
感謝Gasol的貢獻 永遠忘不暸他剛被交易過來的那一刻~
07/13 11:24, 6F
→
07/13 11:25, , 7F
反正Rose不能打 最多就二輪命 運氣不好還一輪遊XD
07/13 11:25, 7F
推
07/13 11:25, , 8F
謝謝姐姐 祝福你
07/13 11:25, 8F
推
07/13 11:25, , 9F
沒去馬刺可惜了,沒能跟老大同時期另一位偉大的球員TD合作到
07/13 11:25, 9F
推
07/13 11:26, , 10F
姐姐掰
07/13 11:26, 10F
推
07/13 11:26, , 11F
補推~~~
07/13 11:26, 11F
→
07/13 11:27, , 12F
有疑問阿 公牛根本不可能拿冠軍...
07/13 11:27, 12F
推
07/13 11:27, , 13F
:'(
07/13 11:27, 13F
→
07/13 11:28, , 14F
我覺得公牛在操下去 不到兩年就整組壞光光了...
07/13 11:28, 14F
推
07/13 11:29, , 15F
加油 Pau!
07/13 11:29, 15F
→
07/13 11:30, , 16F
馬刺我還懂他想拿冠 公牛機會不算大..而且還只能領6m
07/13 11:30, 16F
推
07/13 11:30, , 17F
難過阿~~~
07/13 11:30, 17F
→
07/13 11:31, , 18F
不過祝他好運!!感謝他以往所有的貢獻!
07/13 11:31, 18F
推
07/13 11:31, , 19F
淚推~~
07/13 11:31, 19F
推
07/13 11:32, , 20F
嗚嗚嗚，謝謝你帶給我們兩個冠軍
07/13 11:32, 20F
推
07/13 11:32, , 21F
祝福Pau,可是他穿公牛球衣不好看啊...
07/13 11:32, 21F
推
07/13 11:33, , 22F
淚推~謝謝你Gasol
07/13 11:33, 22F
推
07/13 11:33, , 23F
公牛在東區，出線較容易。
07/13 11:33, 23F
→
07/13 11:34, , 24F
感謝你，Pau。
07/13 11:34, 24F
推
07/13 11:35, , 25F
你們不懂，你以為西班牙戰衣是什麼顏色。
07/13 11:35, 25F
→
07/13 11:36, , 26F
其實去東區幫我們擋擋LBJ 也讓馬刺別想連霸的那麼容易!
07/13 11:36, 26F
推
07/13 11:37, , 27F
謝謝，祝福。
07/13 11:37, 27F
→
07/13 11:37, , 28F
站在球隊的角度!不錯啊!...XD
07/13 11:37, 28F
推
07/13 11:39, , 29F
公牛到底是給pau看了什麼東東呢0ω0
07/13 11:39, 29F
噓
07/13 11:40, , 30F
先簽後換也不肯湖人起碼開了一張大合約給你阿
07/13 11:40, 30F
推
07/13 11:40, , 31F
要booooo要去標boooooooooooozer
07/13 11:40, 31F
推
07/13 11:41, , 32F
感謝姊姊阿!
07/13 11:41, 32F
推
07/13 11:42, , 33F
Pau加油吧!!!
07/13 11:42, 33F
推
07/13 11:42, , 34F
祝福姐姐!!!
07/13 11:42, 34F
推
07/13 11:43, , 35F
要不要衝一下boozer啊,應該還算蠻好用的
07/13 11:43, 35F
→
07/13 11:43, , 36F
是公牛不要先簽後換的
07/13 11:43, 36F
推
07/13 11:44, , 37F
淚推Gasol 沒有他沒有二連霸
07/13 11:44, 37F
推
07/13 11:45, , 38F
謝謝gasol以及那些日子的回憶 加油了 Gasol!!
07/13 11:45, 38F
→
07/13 11:48, , 39F
07/13 11:48, 39F
還有 135 則推文
推
07/13 20:49, , 175F
樓上這麼說就失準了 他本來要去馬刺的 去馬刺離冠軍超級近
07/13 20:49, 175F
→
07/13 20:51, , 176F
養生團隊籃球 這非常適合Gasol 去公牛會被操死吧...
07/13 20:51, 176F
推
07/13 21:08, , 177F
還是馬刺適合他 公牛真的不行 唉 謝謝姐姐
07/13 21:08, 177F
推
07/13 21:12, , 178F
西區球隊是比較強加上有乾爹和劇場加持 我比較看好東區><
07/13 21:12, 178F
推
07/13 21:19, , 179F
謝謝 有你真好
07/13 21:19, 179F
推
07/13 21:42, , 180F
去公牛就不能再娘囉，枷鎖哥，隨時歡迎回家啊
07/13 21:42, 180F
推
07/13 21:52, , 181F
去馬刺對家嫂最好 但他選擇再幫湖人一把....
07/13 21:52, 181F
推
07/13 21:53, , 182F
謝謝你曾經帶給湖人的榮光~祝福公牛能在東區突圍
07/13 21:53, 182F
推
07/13 21:59, , 183F
Pau...Q-Q
07/13 21:59, 183F
推
07/13 22:03, , 184F
謝謝姐姐！！
07/13 22:03, 184F
推
07/13 22:51, , 185F
謝謝你，pau
07/13 22:51, 185F
推
07/13 22:58, , 186F
永遠記得兩冠你的貢獻 雖然後面你回不去惹QAQ 謝謝你
07/13 22:58, 186F
推
07/13 22:59, , 187F
我超希望pau能帶一下Randle的說QQ
07/13 22:59, 187F
推
07/13 23:13, , 188F
公牛有Noah可以幫他防守，感覺會是很棒的組合。
07/13 23:13, 188F
推
07/13 23:23, , 189F
希望Gasol不要被公牛教練被操到受傷報銷就好了.健康第一
07/13 23:23, 189F
推
07/13 23:39, , 190F
謝謝Gasol 因為你我才開始看湖人比賽的
07/13 23:39, 190F
推
07/14 00:01, , 191F
想當初的耶穌阿...
07/14 00:01, 191F
推
07/14 00:01, , 192F
感謝你Gasol,因為有你湖人才能衝擊總冠軍!
07/14 00:01, 192F
推
07/14 00:26, , 193F
再見了，兩連霸陣容至此終告解體，那是湖迷美好的時光
07/14 00:26, 193F
→
07/14 00:27, , 194F
永遠忘不了當年一早起床看轉播發現換到Gasol那種感覺
07/14 00:27, 194F
推
07/14 00:34, , 195F
換到Gasol那天幾乎從床上跌下來....
07/14 00:34, 195F
→
07/14 00:38, , 196F
謝謝Gasol...
07/14 00:38, 196F
推
07/14 00:44, , 197F
淚推
07/14 00:44, 197F
推
07/14 01:12, , 198F
謝謝Gasol...
07/14 01:12, 198F
推
07/14 01:12, , 199F
換到gasol感覺是湖人真正脫離黑暗期的轉折
07/14 01:12, 199F
推
07/14 01:19, , 200F
淚推姐姐
07/14 01:19, 200F
推
07/14 01:57, , 201F
感謝你帶給湖人的，往後繼續為自己的生涯努力吧
07/14 01:57, 201F
→
07/14 02:04, , 202F
08換到gasol前湖人就已經站上西區第一了,只是bynum又受傷
07/14 02:04, 202F
推
07/14 02:10, , 203F
唉 曾經一起度過的美好時光 只能回味了
07/14 02:10, 203F
推
07/14 04:13, , 204F
再見了 好朋友
07/14 04:13, 204F
推
07/14 07:49, , 205F
謝謝Pau 希望他到東區能再變回耶穌
07/14 07:49, 205F
推
07/14 10:54, , 206F
感謝Pau在湖人的貢獻~
07/14 10:54, 206F
→
07/14 11:14, , 207F
講得很實在, 去公牛在東區壓力比較小,鐵進季後賽吧
07/14 11:14, 207F
推
07/14 11:42, , 208F
謝
07/14 11:42, 208F
推
07/14 12:30, , 209F
好聚好散 辛苦了
07/14 12:30, 209F
推
07/14 13:45, , 210F
想哭 嗚嗚
07/14 13:45, 210F
推
07/14 16:38, , 211F
感謝你!!Gasol....我湖感謝您!
07/14 16:38, 211F
推
07/14 19:43, , 212F
感謝
07/14 19:43, 212F
→
07/15 00:02, , 213F
公牛那麼硬派可以忍受這軟女人？！
07/15 00:02, 213F
推
07/15 22:07, , 214F
Thanks, Pau
07/15 22:07, 214F
‣ 更多 GANZ 的文章
文章代碼(AID): #1JmVgbmf (Lakers)
Lakers 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
50
76
[情報] 今日KAT
[ NBA ]
devil157
17分鐘前, 05/26
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GANZ 的文章
文章代碼(AID): #1JmVgbmf (Lakers)