Re: [外電] Some news - Rookies

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者Ebanks (網路銀行)時間11年前 (2014/09/19 14:03)推噓16(16推 0噓 7→)

留言23則, 16人參與討論串1/1

Nick Young Impressed With Skills Of Randle, Clarkson This season is expected to be the beginning of a turnaround for the Los Angeles Lakers. After one of the worst seasons in franchise history, the Lakers were major players in the draft, taking power forward Julius Randle seventh overall, and trading into the second round to draft point guard Jordan Clarkson. 這季預期會是湖人的一個大轉變。在我湖史上最悲催的一個賽季後，在選秀第七順位抽到了Julius Randle，然後交易來一個二輪籤並用於選Jordan Clarkson Both had impressive moments during the summer league, and have been working out at the Lakers training facility with the rest of the team. In an interview with Lakers reporter Mike Trudell, Nick Young revealed that he has been impressed with the two young players: 兩位新同學在夏季聯賽都有令人印象深刻的表現，也與其他隊員練習了一段時間。關於這兩位新同學，Young在接受訪問時表示： "I was shocked the way Julius could handle the ball like that and he’s got a little ups, he can jump a little bit. And especially Jordan, he can put that thing in the hole and to be his height and be a point guard it’s gonna be tough for defenders. "我對Randle打球的方式表示震驚，他有一些進步，他也可以跳(不確定是不是這樣翻)。特別是Jordan，他可以把球放進籃框，而且以他的高度作為一個控球後衛會造成對手很大的麻煩。" The development of these two players will play a huge role in the future of the Lakers. Randle has tons of potential, and Clarkson proving to be an excellent point guard could help solve an issue the Lakers have had for years. 這兩個新同學的發展將在湖人的未來佔有很大的影響。Randle擁有龐大的潛能，而 Clarkson如果成為一個好的控球後衛將可以解決湖人多年來的洞。 It has been a long time since the Lakers have had a big-time rookie to look forward to, let alone two. The Lakers will soon be turning the page into the post-Kobe era and both Randle and Clarkson could be major parts of this. 湖人很久沒有擁有一個值得期待的菜鳥，更何況是兩人。在後Kobe時代Randle跟Clarkson 肯定會成為其中重要的角色。 But before they make any impact on the court, both rookies better make sure to call Nick Young whatever he tells them to. 但他們在場上發揮影響力之前，菜比巴必須好好接受Young的調教。 http://ppt.cc/6ePi 心得：因為很久沒看到大咖翻外電了，只好拋磚引玉順便準備考試，英文不好請多指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.123.137 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1411106628.A.CEA.html ※ 編輯: Ebanks (114.35.123.137), 09/19/2014 14:04:42 ※ 編輯: Ebanks (114.35.123.137), 09/19/2014 14:05:11

推

Kreen

09/19 14:05, , 1^F

09/19 14:05, 1^F

推

OSSking

09/19 14:12, , 2^F

09/19 14:12, 2^F

推

kuloda

09/19 14:19, , 3^F

09/19 14:19, 3^F