[外電] JJ Redick 和他帶來的 banshee 文化

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者LABOYS (洛城浪子)時間5小時前 (2025/04/26 01:03)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

https://x.com/DanWoikeSports/status/1915773848353460625 ‘Be a banshee’: How the Lakers cultivated a winning spirit Jordan Goodwin 做了所有事情──體重減輕了20多磅，體脂下降超過10%，好好睡眠，規律飲食，並且把籃球擺在NBA所提供的一切浮華之前。他以非保障合約加入湖人隊訓練營，卻因為腿肌拉傷錯失爭取正式名額的機會。他的NBA生涯初期在華盛頓、鳳凰城和曼菲斯之間輾轉，現在則處於無穩定工作的狀態。湖人隊對他有所期待—— 希望他成為 JJ Redick 和他的教練團想要效法的那種球員：做好所有小事、把團隊放在第一、每次上場都靠著努力不懈，讓對手打得痛苦萬分。 Goodwin 在湖人隊的發展聯盟球隊治好腿肌傷勢，等待重返NBA的機會。 2月7日，他簽下雙向合約，獲得晉升湖人隊名單的資格。然後，他接到了正式任務。「Be a banshee，」 Redick 說。 banshee？ Goodwin 一時之間不知道自己應該覺得被冒犯，還是覺得受寵若驚。 https://i.imgur.com/Y1cPv07.png

我還想說，關女妖底事 XD 「他跟我說完之後，我還特地去查了一下那個字是什麼意思，」 Goodwin 說。在一場比賽之後，Redick 就確信他找到了自己想要的那種球員，他興奮地描述 Goodwin 在進攻籃板上的多次衝搶，最終為湖人贏下了一個球權。「那一球完全體現了他的特質，」 banshee 「然後他還兩次把臉上的面具扯下來丟到場邊。我是說，他就是個拼命三郎。」「他是個徹底的 banshee，這就是我們喜歡他的原因。」幾個月後，Redick 走向停在 Crypto.com 球場卸貨區附近的車，邊走邊思考球隊要如何晉級季後賽第二輪。湖人剛剛在第二戰以94比85擊敗灰狼，他們靠的是爭搶五五波球權、製造進攻犯規、鑽過掩護，還有八村壘拼到讓鮮血滴落在場上，甚至血淌球員休息室外的走廊。這場比賽是湖人自1991年以來，在季後賽勝場中得分最低的一次—— 徹底體現了教練團這幾個月來所宣揚的「banshee 精神」。「這是這場比賽我們唯一能贏的方式，」他告訴《洛杉磯時報》。在 Redick 的第一個執教的球季裡，「banshee」成了湖人隊內部對於他所希望球隊展現的那種態度的簡稱。這也是 Redick 與助教 Greg St. Jean 、Beau Levesque、Ty Abbott，以及影像分析師 Michael Wexler 共用的群組名稱。 Redick ——球員時期就以其強烈的比賽風格聞名—— 在他執教湖人的第一年裡，推動了這種「拼命式」的打球方式。這個詞原本是 St. Jean 與 Wexler 在鳳凰城時與同事之間的口頭用語，用來形容那種每位教練都愛的球員：不在乎個人數據，只專注於勝利，願意做所有苦工的人。湖人本季一開始，就成功讓 Max Christie 完全投入這個角色。 Christie 在球季初期掙扎時，成為第一位公開接收到「化身為banshee」指示的球員。此後， Redick 也用這個詞來形容球隊的影像分析師，讚賞拓荒者的 Toumani Camara 的防守，並稱讚 Jarred Vanderbilt 傷癒歸隊後的影響力。在與球隊交流時，Redick 還佐以視覺輔助資料。在蘇格蘭蓋爾語的傳說中， banshee 「女妖」是一種尖叫聲預示死亡即將來臨的女性幽靈；在《最後一戰》電玩遊戲中，它是一架戰鬥飛行器；在《阿凡達》宇宙中，它是一種山地龍；而在《星際大戰》中，它則像是一種會飛的蠍子。在整個賽季裡，Redick 在記者會、球隊會議以及湖人訓練設施裡的各種對話中，不斷使用這個詞，最終他和教練團決定，在一次球隊會議正式為大家定義這個詞的含義。「我們還做了投影片！」Redick 語帶炫耀地說。當時也在場的 Luka Doncic 回憶，他心想自己從沒在《竊盜警長 Banshee》這部電視劇以外聽過這個詞。「好劇，」Doncic 補充道。 LeBron James 則表示，他從來沒聽過教練用這種方式來形容球員，也沒特別放在心上。然而對於湖人的角色球員來說，這種精神為他們該以什麼樣的風格與努力去比賽，提供了一套一貫的準則。整個賽季，湖人都希望這成為球隊的代表性特徵。將 D'Angelo Russell 的持球能力，換成 Dorian Finney-Smith 的無形貢獻與無球打法，開啟了這場轉變； Jarred Vanderbilt 恢復健康則進一步強化了這個方向；加入 Jordan Goodwin 與雙向合約中鋒 Trey Jemison III，則讓這一切真正定型。「某日我在看影片時聽到這個詞，知道它來自某種民間傳說，但當教練說出口的那個時機點，感覺一切都說得通了，」 Jemison說。「就是要打得強硬、大聲講話。我超喜歡這個字。它讓我覺得自己在貢獻價值──鼓舞隊友、大聲吼叫。我一直都會這樣大喊。」而現在，湖人在季後賽中與灰狼展開了全面交鋒， James、Doncic 與 Austin Reaves 也打出了那種強硬的氣勢，特別是在第二戰中，湖人的防守與韌性成為扳平系列賽的關鍵。「我覺得這就是擁有 Doe 和 Goodie 這種本來就具備這類特質球員的重要性，」 Redick 在週二談到 Finney-Smith 和 Goodwin 時說。「這可以追溯到我們球隊在一月中對上籃網的那場比賽前的對話，我當時談到了領導力，以及每個人都可以用自己的方式發揮領導作用。『banshee 文化』必須要深入整支球隊才能奏效，不能只靠一個人。所以你需要那些會在這方面帶頭的球員，然後其他人就會隨即跟上。」也許湖人之所以能夠把這種風格融入球隊的整體文化，是因為這本來就是 Redick 個人特質的一部分。「這就是為什麼他在杜克大學的時候大家都討厭他……你一定記得他當時有多麼難纏，」 James 說道。 Redick 或許不能像 Goodwin 那樣衝搶籃板，也不像 Vanderbilt 和 Finney-Smith 那樣用胸膛做鋼板硬扛得分手，但他在NBA生涯的巔峰時期，始終在不斷移動，持續充滿活力，並且不斷投入並擁抱那些球場上細微的事物。退休後，他依然未停止對籃球的狂熱—— 用他自己的話說，是成為一個籃球癡，或者像他和他同儕所說的那樣，成為一個徹底的籃球瘋子。無論面對什麼任務，至少，Redick 總是會全力為之拚搏。在湖人週二贏下近年來最醜陋的季後賽比賽之一後， James 對於被問及 Redick 在第二場比賽中的場邊激動反應時，略為嗤之以鼻。他說，教練的粗口爆發並不讓人驚訝，這只是他對工作的認真態度和強烈投入的表現。而這正是他帶給球隊幫助的東西。「我們終於體現了我們總教練的精神和風範。這就是他的風格，」 James 告訴《洛杉磯時報》。「他不是那種講空話、包裝得美輪美奐的人。他明白，我們必須要打出強悍球風。像是我們可能每場比賽都投不進，可能有些事情做得不好，無論發生什麼情況，我們都必須要……強悍。」他們必須成為 banshee。而湖人隊的每個人，都明白這代表的是什麼意思。 https://i.imgur.com/QscDwof.png