Lakers' Training Camp

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (我要讓自己變更強)時間21年前 (2003/10/01 19:11)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

By Eric (emplay) Pincus for HOOPSWORLD.com Sep 29, 2003, 21:12 原文在這： http://www.hoopsworld.com/article_5433.shtml 試譯一些關於年輕球員和下季陣容的段落：(by florian 版友) Cook 是個擁有不錯外線能力的球員，但需要增加噸位來打大前鋒這個位置。 Walton 是個有控衛技巧的小前鋒，速度不是很快但是很有天份。 Koko Archibong：6'9的有活動力的小前鋒，215磅的體重並不足以打大前鋒。儘管他夏季聯盟並無出色的表現，但他必定在某方面有所進步，才有到季前訓練營一試身手的機會。他還喜歡做網站，還滿有意思的： http://www.its.caltech.edu/%7Eap/koko.html Maurice Carter：2002年就來湖人打過夏季訓練營了，但是當時隊中已有同位置的競爭對手：Kareem Rush。他是個6'5的後衛，擁有不錯的進攻技巧。如果他能在訓練營中有所表現，很可能被拿來當作 Kobe 的便宜的備胎，如果 Kobe 將大量缺賽的話。 Eric Chenowith：夏季聯盟打的很出色，而且身材在NBA吃的開：7'1，292磅。但他沒有爆發力，某種程度上來說也只能達到B. Miller的中等水準。理論上是個不錯的選擇，但是他可能沒有足夠能力在NBA生存。 Stephane Pelle：是那種3.5號球員，就是打大前鋒太矮，打小前鋒又太大隻， 6'8，250磅，可以稍微想成沒有那麼好的傳球能力的 Anthony Mason。 Jamal Sampson：上季在公鹿隊上場機會很少。6'11的身高， 250磅的體重還可以，但是 Chenowith (上上面那隻)的身材更像個中鋒， Sampson要出線恐怕要有很好的表現。 Ime Udoka：可以打 2、3號位置，身材跟 kobe 一樣高，比 kobe 輕 10 磅，投射能力令人質疑，如果他有進步的話有機會成為 kobe 的備胎。 The Rotation： C.中鋒：Shaq 大概會打35分鐘左右，留給 Horace Grant 大概13分鐘。 Malone 也可以打一下這個位置。如果湖人決定留下一個年輕中鋒，Chenowith 或 Sampson，他可以分擔剩下的時間，前提是要有能力頂上來。筆者猜測有25% 的機會會留下其中之一。如果兩位都簽下來，那他們也需要證明自己對球隊有貢獻價值，否則在一月前就會被刷掉了。別忘了還有個 Slava Medvedenko ，他也可以來打個幾分鐘，表現穩定的話。 P.F.大前鋒：Malone 至少要打個30分鐘，剩下18分鐘讓Slava、Cook和 Grant去分，要看Slava 和 Cook 表現如何，否則 Grant 將會是主要替補大前鋒。筆者不認為 Stephane Pelle 有機會爭取到這個位置，約5%的機會。 S.F.小前鋒：主要考慮 Devean George，如果他夠成熟，並且能節制犯規的話，他可以分到大概25分鐘，在 Fox 缺陣的狀況下，George需要打更久，如果 Luke Walton 能保持腳踝的健康並且很快的適應場上情況，對一個新秀來說，他可能會有相當多的上場時間。在 Fox 回來後，這個位置可能會有點小擁擠，但是這是個令人高興的問題。筆者覺得大概季初 Walton打 12分鐘。 Fox 回來時打 20 分鐘。Koko (5%) or Ime (7%)大概很難有出線的機會。 Kurt Rambis (夏季聯盟的教練)，向 Phil Jackson 建議，讓 Walton 打先發小前鋒。 Phil 在考量其可行性。不過筆者認為這是在刺激 George 而已，要他來訓練營，準備好能參加比賽。 S.G.得分後衛：看起來 Kobe 要打個40分鐘，至少也要有35分鐘。剩下大概13分鐘給 Rush 和 Payton 去打。Maurice Carter 大概有25%的機會被選上。還可以考慮 Bryon Russell。是 Rush 表現的時候到了，他在夏季聯盟中外線神準，但是控球、出手選擇、防守都還需要加強。 P.G.控球後衛：Gary Payton 也許有點老了，但是他上季每場平均還打了41.4分鐘，希望他在湖人可以上場接近35分鐘。看 Phil的調度、年輕球員的表現(包括Devean)，還有Fox的傷勢，Payton 在這兩個點上都能給予支援。上季先發每場打35分鐘的 Derek Fisher 將改打替補，大概有18到25分左右的上場時間。這將擠壓到 Jannero Pargo 的上場時間，他上季有進步而且在夏季聯盟讓人驚豔。他需要更棒的表現來確保他的合約，如果只是持平，很可能被球隊放棄，找個大個子來當第13人。另一方面來說，若擔心 Payton 和 Fisher 的合約選擇權，留著 Pargo 仍是個好選擇。 -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59