Kobe's back, with backup

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (我要讓自己變更強)時間21年前 (2003/10/04 18:40)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://www.pe.com/sports/breakout/stories/PE_SP_nl04.a13b1.html Kobe's back, with backup By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise 11:49 PM PDT on Friday, October 3, 2003 Kobe Bryant 因病而未能趕上星期四訓練營開訓的第一天，但他已透過經紀人 Rob Pelinka 通知湖人球團他將會在星期五晚上趕上訓練營。 Black 表示 Kobe Bryant 將會在今天與隊友一起練習，其後對媒體發表談話。 Bryant 的隊友們希望 Bryant 能和他們在一起，但仍希望在 Bryant 已準備好後。他們希望 Bryant 能知道湖人這個大家庭能給予他絕對的支持，他們也將是他的盾，讓他免受外界的壓力，他們毫不考慮就接受他。 "在這裡的每個人，包括教練，總裁，都會是他最強有力支持他的團隊。" Fox 說 ( Fox 正在進行左腳復健) "他需要我們，我們一定會陪在他身邊" 湖人隊員們最後一次見到 Bryant 是在兩週前。大歐在他家為他的新伙伴們主持一個"歡迎來到湖人"的晚宴，包括 Karl Malone，Gary Payton 以及他們的家人 Bryant 和他老婆 Vanessa 一同前來，並參與晚宴中的一些遊戲。過去，Bryant 很少參與其他隊友的活動。因此，他們都很高興看到他。大歐表示，"我們聊天時並非一直談論籃球。" "他看起來他很享受這段時間。" 25歲的Bryant因涉嫌性侵害一位鷹郡的19歲女孩而以重罪起訴。禮拜四他將先接受預審程序﹔這將決定他是否要進一步進入正式審判程序。 (美國有所謂的預審制，也就是必須先審查→起訴→審查→審判) Fox 也持續關心有關 Bryant 法庭審理的訴訟程序。 Fox 密切注意這件事情是因為當事人是隊上的小兄弟。 "他是我所認識，在這六年間不斷成長的人。對於他將所給予的判決及他的球員生涯，我有很大的興趣。你應該給他擁抱並給予支持。" 週四晚上湖人隊中資歷至少四年的老手歸隊報到，並將在週五開始練球。報到時他們面對大約 100 家媒體的訪問。 Payton 表示，"我們不希望他在他還不能專注於球場時就回來。" "一旦他專注於球場，不論他想做什麼，我們都會接受它。" 最近，所有的焦點都擺在 Bryant 身上。大歐被問到關於沒看到 Bryant 隨著他們的噴射飛機來訓練營的看法。大歐回答，" CAT "。再進一步追問時，大歐表示，"我不能回答。" 他照著貓食廣告的旋律 meow 了一大串 (引用 chpan 生動的描述:P ) " 喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵 " "你如果要繼續問我有關這事的看法，你根本是在浪費你的時間。所以就別再問我囉。" --------------------------------------------------------------------------- 這是其他花絮的分隔線這是其他花絮的分隔線這是其他花絮的分隔線這是其他 --------------------------------------------------------------------------- 大歐表示他並不擔心與湖人再延長合約的磋商。總裁 Mitch Kupcak 表示，直接假設球團會提供大歐最高的三年延長合約是錯誤的。大歐再表示，"當一切塵埃落定，我就是最大贏家。" 經過新聘請的私人訓練師一整個夏天的訓練，大歐看起來煥然一新。他說他現在是 345 磅。他並在他身上增加了三個刺青。左肩是 "Diesel" 字樣、本來就有一個超人，圖案的右前臂則又添了 "BIG" 字樣，左前臂則刺了 "Public Enemy No. 1"，與他的形象很相似。 Bryon Russell 是 San Bernardino High 的畢業生。沒有人比他在訓練營時更來的開心。 Russell 簽下一紙沒有保障、但內容對他而言還不賴的合約。 "我一直都很希望成為湖人的一份子。" Russell表示。他跟 Malone 曾在猶他當了九年的隊友。 "很高興我在這裡。" -- 呼呼，終於翻完了! 第一次翻整篇的外電，有錯再請指正囉^^ 也請願意一起翻外電的版友寫信給我，謝謝:) -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.28.103 ※ 編輯: kingpiggy 來自: 218.160.37.70 (10/04 23:00)