[譯文] Jordan model may fit Bryant

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者floriany (floriany)時間21年前 (2003/10/07 19:35)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

他犯了錯，感到慚愧，也道了歉。但是每個人想知道的是這個事件會不會影響到他的籃球生涯和他的冠軍隊伍。令人心煩的事從各處傳來，更令人不安的法律問題，也慢慢浮出檯面。他從來就不是隊上最有人緣的球員，所以難免有些人幸災樂禍。他的天份可以算是全隊最棒的，甚至獨步整個聯盟。當他以前在打球時有些人就在好奇，他的場外生活會不會失去控制？漸漸的，Kobe Bryant 走向 Michael Jordan 曾走過的路。當然，Jordan 沒有碰過 Bryant 在 Colorado州遇上的麻煩。在星期二湖人隊在此 ( Hawaii 大學) 結束訓練時， Bryant 卻得在科州出席預先聽證會。但是，Jordan也曾遇到過麻煩，而在那之後，他卻更能融入團隊的運作。湖人的教練 Phil Jackson 已經表示，帶領這支球隊可能是他有生以來最大的挑戰。但是他知道，(前提是 Bryant 不用坐牢)，Bryant的法律問題可能以一種奇怪的方式，讓 Bryant 和湖人隊之間產生新的化學效應，就像 Jordan 跟90年代初建立起偉大的王朝的公牛隊一樣。上兩個賽季 Bryant 的天份和自傲讓他偏離了Jackson 理想中的團隊理念，就像 Jordan 在公牛1991奪冠的那次一樣。儘管 Bryant 曾經表現出一連串不自私的打法，球隊還是希望他能保持自己的風格。上季， Bryant 曾經固執地一直不肯出手投球，直到 Jackson 出言要求他。但是在他連續九場40分之旅時，Jackson 也懇請 Bryant 試著想想整個隊伍。 Jackson 對這種狀況並不陌生，在90年代初期的公牛執教時， Jordan 變的太大牌而難以駕馭。隨後 Jordan 在全隊前往白宮的行程中缺席了，他被捲入一樁謀殺案的調查。據了解，他涉入一樁非法賭博，牽扯到一位已定罪的毒販和一個被謀殺的保釋人。後來簽扯出 Jordan 和他的隊友一些受爭論的關係。一位賭客聲稱， Jordan 欠下了百萬美元的賭債未償還。很多人到現在都還相信，1993年的那次退休是因為賭博的關係。包圍在這些是非之中，Jackson 藉機勸導 Jordan ：他最佳、最安全的容身之處就是這個隊伍。這成為 Jackson 節制 Jordan 的進攻慾望和軟化他的固執的一種方法。這對公牛隊是件好事，那年他們季賽創下了很好的紀錄。 Jackson 已經告訴 Bryant 湖人這個團隊對他現在的困境來說是很重要的。聽起來是個人私底下的建議，實際上卻對全隊團結有不小的幫助。本季湖人擁有最佳的隊員，卻未必是最佳的湖人「隊」。 Karl Malone 絕對不適合和 Shaquille O'Neal 搭配。O'Neal 不擅防守像是 Tim Duncan 此類能裡能外的禁區球員，需要的是一個多功能、防守見長的大前鋒，像是 P.J. Brown。這也是湖人為什麼簽下 Horace Grant 的主因。不過他並沒辦法提供很多上場時間。 Gary Payton 是個「持球時間長」的得分型控球後衛。當 Jackson 在訓練營中被問到哪個球員對三角戰術適應的最好？他居然毫不猶豫的回答：「Dennis Rodman ，因為他以傳球為優先。」 Jackson 本季執教最大的困難似乎是控制隊伍，而不是操弄媒體。當 Bryant不再自己一個人冒險並且不在球場上製造爭議 ( 可能使他目前遭遇的困境更複雜 )， Jackson 可能會從 Bryant 那裡得到意想不到的幫助。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.183