[譯文]Toe problem haunts Shaq

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者Skite (Music <-> Soul)時間21年前 (2004/01/08 23:23)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200%257E25388%257E1877216,00.html (by Sikite) Toe problem haunts Shaq 【腳傷困擾Shaq】 Shaq今天（美國時間1/8 ）將接受MRI 的檢測，判斷右小腿傷勢情況。然而，多年來一直困擾著他的大姆指傷痛似乎才是造成問題的主因。 Shaq在週三晚間仍未出賽，這也是他連續第三場比賽因傷只能坐在場邊。他表示如果他的右小腿病況沒有再度惡化的話，他隨時都做好了上場的準備。最近都一直密切觀察著大歐情況的專家Alex McKechnie相信，造成Shaq腿傷的原因是他一直以來都沒有完全康復的右腳大姆指導致的。大歐在2002年九月曾動過右腳大姆指的手術，但那僅僅是減輕了他的疼痛而已。大歐向記者們表示，由於他的腳趾傷使得他的右腳在走或跑時有向外開的傾向，一種醫學上稱為「四肢外翻」的病症。「一般人是這樣走路的，」大歐說著並示範將腳筆直的指向前，「但因為我的腳趾有問題，所以我沒辦法正常行走而只能將力量放在我的小腿上。」由於腳傷始終無法復原，McKechnie 便一直跟著Shaq且試圖矯正他的行走姿勢–從腹部以下保持對齊–希望能對他的移動有所幫助。人事異動：湖人週三釋出了Jannero Pargo ，這也表示也許會有新人加入湖人的陣容。由於湖人後場陣容很少異動，Pargo 上場的機會是少之又少。而湖人的行政人員也由於大歐的受傷，似乎也在考慮再增加一名中鋒的可能性。在釋出了Pargo 之後，湖人的球員名單剩下14 人，這也讓他們有空間能再簽下一名經驗豐富的大個子。由於在星期六之後還在合約中的球員，將會獲得整季合約的保障，因此各隊都要在本週三做出決定。在星期三的下午三點後將有48小時的時間去釋出球員或給他們完整的球季合約。而湖人將目標鎖定在星期三後沒有獲得保障的球員身上。之前湖人有三位球員並未獲得保障合約–Grant 、Russell和Sampson ，而他們現在都被確保能打完整季了。 Pargo 在2002年以自由球員的菜鳥身份加入湖人。他們看上他的速度、信心和合群性，但卻一直沒讓他找到適合的位置。「他需要上場比賽，」湖人老闆Mitch Kupchak 說：「如果你要保持一個球員的能力，你得要讓他有上場的機會。現在有很多球隊都對他很有興趣。」其他：由於Payton在進攻上屢屢受阻，Phil Jackson 考慮讓Kobe多些時間擔任小前鋒的位置，這能讓 Payton有更多的時間去設定半場組織戰。「我們在半場進攻的設定上還有些問題，」Jackson 說：「我認為我們想要動起來，跑動讓我們感到自在，但目前看來這並不是最適合我們的選擇。我們得要慢下來去打半場組織戰。」 Payton在對金塊之戰上半場攻下16分，這讓他超越了Eddie Johnson 成為NBA 生涯總得分的第35 名。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.38.46 ※ 編輯: Skite 來自: 203.203.38.46 (01/08 23:30)