[譯文] Bryant Greets Fans Before Lakers Game

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (兄弟加油三連霸^^)時間21年前 (2003/10/26 18:25)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&ncid=1387&e=1&u=/ap/20031025/ap_ on_sp_ba_ga_su/bkn_lakers_kings&sid=95747870 (by Skite) Kobe 在賽前接受球迷的歡迎。 Kobe在賽前接受了球迷的歡呼，他告訴大家他愛他們。在這個不一樣的夜晚，每個人都為 Kobe 的歸隊感到高興。當 Kobe 一步下球隊巴士，便有球迷開始歡呼為他加油，而他似乎仍有很多工作要做（如配合他那些 All-Star 級的隊友），當湖人在星期五晚上以 93-87 敗給國王做為熱身賽的結束。Kobe 上場 23 分鐘十投三中拿下六分。他整個第四節都沒有上場，當湖人正力圖振作時，他包紮著右膝坐在板凳區並接受防護員的按摩。雖然 Kobe 只是打了場球，但球迷無不在性侵害案件中表達支持他的立場，認為他一定是清白的。而 Kobe 也在賽前走到場中央表達對球迷支持的感謝。他說：「感謝每一位支持我的球迷，我愛你們，希望你們能享受比賽，好好欣賞這個球季。」幾乎整個第四節湖人的先發陣容都在板凳席上渡過，當國王以 74-58 的攻勢展開這一節。然而在不久之後，當雙方都沒有盡全力比賽時湖人打出了一波 15-0 的小高潮，直到國王隊後衛 Anthony Peeler 在比賽剩下 7:28 時投進一個三分球。 Kobe在星期四晚上才進行了他本球季的第一場比賽，並和湖人其他F3 一起先發，即使最後湖人仍是敗給了快艇。湖人首次在拉斯維加斯滿場的熱身賽，現場總共湧進了 18,234 名觀眾，對他們來說，Kobe是所有人裡面最具有吸引力的。球迷們在當湖人隊巴士抵達拉斯維加斯內華達州立大學體育場時，爬到牆上高舉著標語，上面寫著：「那件內褲說明了真相，Kobe無罪！」自此之後，Kobe只要一拿球就有球迷大聲歡呼--無論是跳球後他拿到球，他的第一個跳投（雖然沒進）或是上半場接獲O'Neal的傳球做出灌籃動作。他共上場時間是第一節約九分鐘及終場前的七分多鐘，當他再度走向紀錄台準備上場時現場球迷不斷高呼著他的名字。而球迷甚至在中場休息時也不斷為他加油，只是因為現場有一個球迷穿著代表他的 8 號紫金球衣上場參加投籃趣味競賽。而國王則是在因傷缺陣二員大將 Chris Webber 和 Vlade Divac的情形下進行比賽，但他們依然擊敗了看起來在配合及默契上仍有問題的湖人明星陣容。當 Peja 在下半場一開賽投進三分球後，國王便取得了 55-45 的優勢，這也使得湖人總教頭 Phil Jackson看來有些不太高興，並立刻叫了一次暫停來部署球隊的防守策略。這場球的敗戰也是湖人熱身賽接連二天下來的二連敗，即使他們這兩個晚上終於能把 F4 同時放在場上。湖人最終以三勝五敗的成績結束熱身賽，國王則是四勝四敗。 -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.172.170