[譯文] Lakers overcome 10-point deficit to …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (幹!有夠機巴......)時間21年前 (2003/11/06 23:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=231104015 (by spo) 湖人克服 10 分的落後，拿下四連勝。 Payton 成功的扮演他的腳色，幫 Kobe 分擔場上壓力。禮拜二對公鹿的比賽，他再度成功穩住場面。當地球迷們相當的不滿上季是公鹿一員的 Payton。當 Payton 和 Kobe 拿到球時，總是受到當地球迷的噓聲。但湖人仍然以 113-107打敗公鹿。 Payton表示他並不介意在密爾瓦基不好的感覺，他現在是個想拿總冠軍的西岸球員。但他更高興能分擔那天晚上 Kobe 所遭到的噓聲。 "Kobe 將遭受到噓聲對待。噓我沒關係，我不介意，那些噓聲將從左耳進，右耳出。" 他所關心的是如何組織進攻。 Payton 表示 "我在這分擔 Kobe 的壓力，將球控好。" Kobe打了四十分鐘，一週前他還因膝蓋傷勢未好而錯失開幕戰。他表示他感謝新夥伴 Payton 和 Malone 的幫助。 Kobe 表示 "今年的 40 分鐘並不像去年的 40 分鐘。" "有了這些傢伙，比賽變得簡單多了。去年，我扮演推手的角色。我必須隨時調整自己角色。" "現在，我所要做的就是跑快攻並讓 Gary 看到我。" Kobe 今天拿下 31 分，包括兩個關鍵時刻的三分球。O'Neal和 Payton 分別拿下 23 分和 19 分。湖人克服半場 10 分的落後，拿下四連勝並維持不敗。公鹿主將 Redd 今天拿下生涯新高 36 分，但是在最後七分鐘，被湖人打出一波 24-10 的攻勢。教練 Jackson 表示 " 恩，我們主要是靠經驗取勝。但公鹿隊展現他們的拼勁，他們又快又富侵略性且滿場飛奔。" Payton表示公鹿必須學習如何應付比賽最後關鍵時刻，他給年輕公鹿們上了一課，包括滿場觀眾。在爆發性侵害案後，Kobe 可能在 NBA 其他球場遭到觀眾的噓聲。 Kobe 表示 "這和任何客場之旅沒什麼不同。" 事實上，這要感謝 Payton，去年他下半季待在公鹿。這已經足夠讓 Bradley Center 觀眾們唾棄他們。尤其是在 Payton 接獲 Kobe 傳球投進終場超前的三分球時，他們受到相同的噓聲。當 Redd 第三節瘋狂拿下 18 分時，主場觀眾為之瘋狂。而公鹿在此節取得 85-75 十分的領先。但是，當 Kobe 在場下休息時，替補 Rush 馬上補上一顆三分，將分數追近至83-86。而就算當 Kobe 回到場上，公鹿仍是維持著 97-89八分的領先，並持續壓制湖人的攻勢。此時 Thomas 在時間上很充裕時，一顆三分線急停跳投..... 大的錯誤。 Thomas 失手了，而湖人立刻展開反擊。比賽剩下 3 分 31 秒時，Kobe 先來一記三分球將比分追進成 98-101 ，比賽 90 秒時，Kobe 再次三分線外得手，使湖人取得三分的領先。之後湖人一直保持領先優勢，而最後三十秒 Kobe 又一記跳投將比分拉開至五分。108-103。 Payton 對 Kobe 的鬥志並不感到驚訝。 "他一切準備就緒，他是 Kobe，我是說，他就是有這種能耐，你無法阻止他。" 公鹿前鋒 Brain Skinner 動了膝蓋手術後將缺席六個禮拜。Skinner 在公鹿的前三場季賽平均一場 11.3 分，8.3 個籃板和全隊最高的3.3 個火鍋。......湖人過去三場，合計落後的時間總共才兩分鐘。 .......公鹿中鋒 Santiago 則因嘴唇裂傷而縫了九針。 -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.30.188