[譯文] 11/13 Lakers Report in L.A.Times

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (有點悶有點累)時間21年前 (2003/11/14 21:39)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/ (by jord) 雖然 Kobe Bryant從七月初開始經歷的這些讓人分心的事似乎還沒結束，但是 Phil Jackson 說他不認為今天的聽證會是那些惱人的事其中之一。「我不認為這有多難」Phil Jackson說。「我不認為他將要承受這麼大的壓力。他說頂多是半個小時，然後他就能搭上飛機回家了。」「唯一算是折磨的就是要早起飛過去」。湖人在禮拜天晚上遭遇的是多倫多暴龍。根據球隊高層指出，Bryant將在週四一大早飛往鷹郡，然後再趕回來。 Bryant 甚至不會因為這次聽證會而錯過球隊的練習。Jackson將今天在 El Segundo 的練習排定稍往後延，讓 Bryant 能夠有機會趕上。被控在六月30日對一名 19 歲的旅館員工性攻擊的 Bryant 將在今天有抗辯的機會。 ------------------------------------------------------------------------------ 有些人認為有點混亂，Karl Malone 則認為慢慢在進步中。 Gary Payton 對於遭遇紐澳良黃蜂以及曼菲斯灰雄兩場比賽的上場時間較少感到有點挫折。他跟 Shaq 講說他希望與 Jackson在禮拜二聊聊這件事。結果先是延到禮拜三，又因為 Payton的遲緩(?)再度延期。 Malone 說 Payton 的灰心與混亂是合理的（健康的）。「這就是他的運動精神」Malone說。「這是你不能從他身上拿走的東西之一。他是個運動家，每個人都有可能有這煩惱；這一點也不會造成什麼分裂。」在客場的這兩場比賽 Payton 平均上場 27.5 分鐘，得 6.5分，並且湖人都輸球。這是 Payton 平常難以想像的，也是 11 月初難以想像的。「我們並不擔心了」Payton 說。「都結束了。Phil 關心我的腿，我的腳踝有點困擾著我。他不想要冒險。他希望我小心點。」 -------------------------------------------------------------------------------- Brian Cook--今年湖人用第一籤選來的新秀，已經在星期三下午動手術將無名指內的釘子拔除。他想起手術過程仍有些餘悸。醫生說大約需要三到四周他就能開始做正常的籃球活動。他已經開始些較輕量的練習。他是在一個月前接受手術處理骨折的手指。 -------------------------------------------------------------------------------- 在 Bryon Russell失手沒投進幾球之後，他接到了一通令人驚訝的來電--是他的前投籃教練Bob Tate。他們兩人討論了一下有關於這幾天失常的問題。 Tate--這位當 Russell 在 Long Beach State打球的時候的助理教練 --已經在禮拜二從 Irvine 動身前往 El Segundo。 ------------------------------------------------------------------------------ Slava Medvedenko說他今天「很可能」會開始練習。他在訓練營的時候扭傷了左腳踝，最近已經漸漸痊癒。 -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.26.183