[譯文] O'Neal sets goal for Lakers at 8-2

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者floriany (floriany)時間21年前 (2003/11/15 00:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

By KEVIN DING The Orange County Register 把時間倒回到 Kobe Bryant 和 Shaquille O'Neal 互咬的前幾天，湖人的新後衛 Gary Payton 說Kobe 的性侵害案將會成為今年一整年的話題，像個馬戲團一樣。而 Payton 說要讓大家把注意力放在湖人比賽上的解答就是一開季就打的非常好，他甚至還給了個勝敗場的數字。 Payton 說：「如果我們勝敗場數為 40-2，那麼就沒有人會去想那件事了，馬戲團也會停止公演」 40-2還是有可能的 ─ 儘管相當困難 ─ 在星期三他們打敗暴龍後，湖人達到6-2，比較合理的數字是 O'Neal 在星期二預測的數字 8-2 ，湖人接下來的兩場比賽是在家裡迎戰活塞跟熱火。 O'Neal 說他目標是在每10場比賽中拿到 8勝2敗，那麼這一季下來戰績會是66勝12負。大多數湖人球員認為防守的改善會是本季致勝的關鍵，他們讓暴龍隊只有34.8%的命中率，那是本季湖人遭遇到的對手中最低的。 RAINY DAY Payton 和 O'Neal 在星期三當天倒是有志一同，他們因為天氣和交通的關係都遲到了。他們是幾位球員中最晚到的，而且在一開賽的時候也打的不好。 Payton 16投7中，是湖人球員中出手次數最多的。O'Neal 12投9中，但15個罰球中只進了 5球，使他本季的罰球命中率降至45.8%。他也在罰球時被判進線過早違例。這是他本季的第三次，，儘管從動機來看是件好事。還有 O'Neal ，在第一節還剩 7:39 秒 Malone 罰了個麵包球的時候毫不掩飾地笑了出來，而 Malone ，這位 NBA 罰球命中數/出手數的紀錄保持人自己也笑了。 FOURTH QUARTER 因為本季湖人的陣容更優異，Jackson希望關鍵時刻不要太依賴Bryant ，但他希望Bryant 能多帶領替補球員，當其他先發在場下休息。在星期三的比賽，第四節開始時Bryant跟Horace Grant、Luke Walton 、Kareem Rush和 Derek Fisher 一同上場，那時 Vince Carter 坐在暴龍隊的休息區。湖人能一維持他們雙位數的領先。 NOTES Fisher 在「NBA週」參加了「Wheel of Fortune」(幸運輪，美國知名節目，詳情見http://nba.yam.com/news/article/200309/877.html/)。新秀 Brian Cook 已經把鋼針移出骨折的左手指，並開始復健，大概一個月後能上場練習。 Payton、 Brian Shaw 、 Greg Foster 和暴龍隊的 Antonio Davis 在賽前被致贈 Oakland 市的鑰匙，藉以表揚他們對他們家鄉第 11屆感恩節慈善活動的支持。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.74.139 ※ 編輯: floriany 來自: 61.229.74.139 (11/15 01:49)