[譯文] Kobe deals with wheels

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (怎麼會那麼難過...)時間21年前 (2003/11/19 23:55)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.pe.com/sports/lakers/notebooks/PE_SP_nln18.5931f.html (by Skite) ◆Kobe 逐漸康復每一場的比賽對於 Kobe 動過手術的右膝來說都是一個可以變得更強壯的機會。他的復原狀況是在穩定的進步中，即便這是一個很細微的過程，而 Kobe 總是要求自己能保持良好的狀態和體能。「我不能肯定他的復原狀況。」Phil Jackson 說。Kobe 在週日的比賽中，看來並無法很順利的作出急停的動作，這使得 Jackson認為他尚未完全恢復。「很顯然的，他還要再更加油，因為你必須能完全控制住球，」Jackson 說「這很重要，Kobe 承認他並沒辦法作出急煞車的動作。他只能試著慢慢停下來。」 Kobe 在星期天的比賽中上場 34分鐘，其中十分鐘是在第四節大幅領先狀況下。他平均上場 37.6 分鐘是球隊第二多的，而平均 21.8 得分則是隊上排頭。「我想我漸入佳境了，」Kobe說「我持續著在變強壯，也漸漸恢復了以往的速度。」 ◆Shaq 的膝傷 Shaq由於左膝問題的困擾，使得他得要在上二場比賽中戴著黑色護膝上陣。而他今晚對活塞的比賽仍會上場。「我想這問題在球季中還是會一直持續著困擾他，」Jackson 認為，他覺得 Shaq 的膝傷是受到了過去幾年他腳趾傷勢的牽連。「他在禁區的工作實在太粗重了。」 O'Neal則說：「這並不太痛，只是虛弱了點。我們的對手可能會不斷的利用這點。」 ◆客場連續作戰上次湖人的客場四連戰他們輸掉了後面兩場。而在今晚他們遭遇週五的手下敗將活塞之後將在星期三遇上尼克，這兩場都是客場比賽。 Jackson 說：「這對我們來說是有點吃力的，這兩隻球隊都很難纏。尼克正在力爭上游，且他們在過去幾年遇上我們總是佔有優勢……活塞則是正想要報上次的一箭之仇。」湖人上一季有許多的 back-to-back 連戰，他們在連戰的第一場戰績是九勝九負，第二場則是十勝八負。而這一季則不若上季來得多，本季目前連戰的第一場是二勝零敗，第二戰則是一勝一敗。「這一季的客場連續征戰似乎來得太早了些，但對於還在學習的我們來說是很有重大意義的，」Kobe 表示「我們知道我們該做些什麼 - 去比賽，並宰了他們帶回兩場勝場。」 ◆場外花絮 Shaq 和其他的湖人隊員在週日晚上嘲笑 Kobe，因為他被 Odom 在頭上灌了一個籃。 Shaq 說他打了 11 年的NBA 只被對手在頭上灌籃兩次而已，一次是 1994 年的 Coleman，另一次是 1995 年時 Jordan 做的。Shaq 笑著說：「這機率真是該死的低。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.29.239