[譯文]Full-strength Lakers dominate Spurs

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者Skite (Music <-> Soul)時間22年前 (2003/11/30 23:24)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=231128013 (by Skite) 【Malone大三元】 Karl Malone 40歲了還是一尾活龍，有多活？問Tim Duncan和馬刺就有答案了。 Malone是第一個40歲還能拿大三元的球員，雖然他第四節坐足了板凳，George得了本季最高的19分，幫助湖人在星期五晚上以103:87擊敗上屆冠軍馬刺隊。這是他的第十九個球季，自從1999年春天後第一次拿下大三元，也是生涯第四次，他得到了10分，11籃板和10助攻，卻只上場了26分鐘。他在第三節剩2:32時退場，當時湖人已經有聯78:48 的大幅領先。而在他退場之前，他成功的防守住一波二次拿下MVP 的 Tim Duncan 的攻勢，最終 Duncan得到11分和11籃板。「這對我來說顯然是有些意義的 – 這是我在這的第一次大三元，」Malone說「我希望這個球季還能再多來幾次。」「在你生涯中的每一次大三元都很特別，而當你40歲時拿下就更特別了，不過最重要的是今天晚上我們贏球。」對於Malone防守的對象Duncan，他則表示：「不用去試著阻止他。那不是應該做的事，只要站好位置，讓他不論要幹嘛都要花些力氣就行了。」雖然Shaq表現不佳，湖人仍然是毫不猶豫的拿下一場勝利。 O'Neal在之前的兩場比賽都由於右小腿拉傷的問題而缺陣，不過今天他上場25分鐘拿下7分，並有8籃板、2助攻和2 火鍋的表現。 Shaq顯得有些生鏽，甚至在第三節開始後不久才投進第一球，最後的命中率也不理想僅6投2中，罰球也是一如往常的爛（9投3中）。但這顯然不是個問題。「今天每個人都表現得很好，」Shaq說「我們做到了我們預期的事 – 控制整場比賽，並展現企圖心。」這場比賽是湖人在五月15後的首次主場和馬刺的比賽，上次馬刺以110:82取勝，並藉此在季後賽第二輪以四勝二負淘汰了湖人。在此之前湖人是一隻三連霸的球隊。這場勝利也使湖人主場的季賽連勝紀錄推進到平隊史紀錄的第24場（本季九連勝）。而湖人在星期天有機會來創下新紀錄，雖然他們的對手是目前全NBA 戰績最佳的溜馬。「我不知道為什麼我們會打得這們好而他們表現這麼差，」 Phil Jackson說「他們的命中率太糟了，這也改變了整個比賽的情況。」 Kobe和Payton分別攻下17分，而湖人更是連續兩場比賽都讓主力先發球員在第三節就提早下班。第三節結束時的比數是84:55 ，湖人的命中率是56.9%，馬刺則只有31.3% 。第四節馬刺打出了32:19的攻勢使得最終比分差縮小到16分。「他們在各項攻守表現上都比我們好，」馬刺教練Popovich說「看來他們已經進入狀況了，而且會保持下去，沒理由他們會不這麼做。」 Ginobili 得到13分（9投7中）， Parker 攻下12分，Devin Brown則是拿下生涯新高的10分。馬刺近九場比賽僅僅輸掉了三場。在George投進三分球並帶出一波14:0的攻勢之前，馬刺一度追近到只差14分（58:44）。 ※比賽短波溜馬將他們的八連勝紀錄帶往了星期天的比賽。而他們也是目前唯一客場不敗的球隊（7-0）。過去六季都效力於湖人，並幫助湖人奪下三連霸的重要功臣目前效力於馬刺的球員Robert Horry在賽前接受表揚，他得到了一件裱框的金色5 號球衣，並接受了Staples Center全場18,997名球迷的起立鼓掌。雖然最終他只上場九分鐘且並沒有得分。湖人在11月6 號在馬刺主場比賽，以120:117 在二度延長後勝出，但當時馬刺主力球員 Duncan 和 Parker 都不在陣中。Ginobili在那場比賽攻得生涯新高的33分。湖人將在星期三再度作客San Antonio。馬刺目前客場戰績二勝五負，接下來的賽程是週六對勇士，週一對快艇。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.38.44