[譯文] Lakers Beat Spurs for Third Time

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (怎麼會這麼難過...)時間22年前 (2003/12/04 23:56)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://www.nba.com/games/20031203/LALSAS/recap.html (by Skite) 湖人三度擊敗馬刺。第四節 Malone 好好的幫 Duncan 上了一課。 Malone 在最後一節拿下全場 16 分中的 8 分，並完全壓制住 Tim Duncan ，使得湖人得以再度演出大逆轉以 90:86 擊敗上季冠軍馬刺。「我們只是做了我們該做的事而已，」Shaq說「這是我們很想擊敗的對手，而我們也的確能夠做到。」 Malone本季才新加盟湖人，上季湖人由於大前鋒的劣勢導致在季後賽第二輪被 Tim Duncan 率領的馬刺淘汰出局。在上球季結束後Malone 以 40 歲高齡的自由球員身份加入湖人，使得湖人無論攻守，禁區強度都大為提升。第四節初馬刺仍保有 71:62 的領先，但 Malone以四記中距離跳投– 其中一記是使湖人取得 85:82 領先的關鍵跳投–逆轉了戰局。「教練不斷的告訴我：『你儘管投吧，別猶豫！』」Malone 表示「Shaq 說：『我會幫你製造機會的。』而事情就這樣開始了。」「他的抄截和幾次的關鍵防守的確為球隊帶來了不少幫助，」Phil Jackson 說「他真的是個全能球員。」 Malone 在最後關頭將在低位的 Duncan卡開，並將原本該傳給他的球抄下發動反擊。「我知道時間緊迫，而且暫停已經用完了，他們一定會想辦法將球送到 Duncan 手上，」Malone說「當你在場上你必須要設法知道對手會做些什麼。他們整場球最有效的手段就是交球給 Duncan ，你知道他們最後也還是會來這麼一招。」這個關鍵的抄球使得 Payton 得到二罰的機會，並幫助湖人得以在最後 25 秒時取得四分領先（88:84 ），而且得以獲取球隊的七連勝。 Duncan 投 20 中 11 拿下 30 分還抓下 15籃板。但最後一節五次出手都落空，而馬刺也吞下四連敗。「之前讓他成功了不少次，但最後結果顯然不是他所希望的。」Malone 說道。「我在最後關頭有二到三次的出手機會，但我就是沒辦法投進。」Duncan 說。球季開始還不到六週，湖人已經在與馬刺的對戰上取得絕對的優勢。而這兩隊在過去五年包辦了 NBA 的所有冠軍頭銜。「這場球的勝利比上週在主場穫勝更讓人感到滿意，」Malone說「我們兩度在客場擊敗他們，並得以取得可能會在季後賽對壘的優勢。」 Kobe 拿下 21 分，Shaq 則有 15 分 16 籃板和 9次阻攻。大歐在第四節送出三記麻辣鍋，使得馬刺在此節開始的前七分鐘沒有投進任何一球。「就蓋火鍋和移動他的雙腳這點來看，這場球對他來說是有點反常。」Jackson 說。 Tony Parker 得到 18 分，但馬刺仍不足以保有上半場 15 分的領先，這也是自 01 年一月之後馬刺首度吞下四連敗。「今年看來和過去幾年有滿大的不同，」馬刺總教練 Gregg Popovich 說「我們比預計的多輸了幾場，這對球員來說也是個要適應的新團體。」 -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.24.147