[譯文]Spoken like true post man

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者Jouhnny (酸痛ing NN )時間22年前 (2003/12/08 19:55)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Shaquille O'neal在球員休息室裡，在他自己的球衣上穿著Karl Malone的十一號球衣，那是O'Neal對他的隊友以及朋友---Malone，表達敬意的方式。Malone由於在周四晚間的比賽，以一個肘擊把Steve Nash打爆，使他在週日對上爵士隊的比賽中遭到禁賽。 ”有人偷了我的球衣，”O'Neal笑道。”我只好穿Karl的啦。” 當國歌樂聲響起時，他確實那樣做了。球迷還在大螢幕上出現Shaq穿著Malone球衣時，歡聲雷動。 O'neal對Malone被禁賽覺得不敢苟同，因此Malone今晚無法在Staples Center出賽。 Malone在他十九年的球員生涯中，只有被禁賽過五場，總共也才缺席十一場。 O'Neal提到，當他或是Malone搶到一個籃板球時，沒有人可以從他們那把球搶走。 ”我實在搞不懂Nash為何要把它的臉整個貼上去，甚至還想把球抄走，”O'Neal說道。” 不管如何，規則是允許我們可以轉身的。他有惡意的揮出他的手肘嗎？　Ｎ　Ｏ。　他有轉身並且作出護球的動作嗎？　Ｙ　Ｅ　Ｓ。這也說明了一件事。當你把自己的臉湊上去時，你的下巴就會被撞到，這是很正常的事。 Slava Medvendenko今晚代替Malone先發的位置，他投八中六拿下了十五分。 O'Neal今年有兩場比賽未出賽，他與Malone一起先發了十七場球，他也了解到Malone 每晚與他互相能帶來的助益。 ”他是一個傑出的人，也是一個傑出的球員。”O'Neal曰”我們原本已經有了兩隻大狗 (O'Neal and Kobe Bryant)。現在我們有四隻怒火中燒、血統純正的大狗了，這也展現在我們的比賽中。我們的得分更平均了。在每晚的比賽中，我們之中的任何一人都能打敗對手。這就是'Fantastic Four'。...這是我第一次和一個那麼偉大的大前鋒一起比賽。” O'Neal只要與湖人簽下延長合約便能在湖人隊中再奮鬥五年。他說已經四十歲的Malone還想再打五年，而他希望他能和Malone以及Gary Payton一起在湖人退休。 O'Neal說如果他能跟Malone一起多搭配幾年，他能拿到的絕不只是僅僅三枚的冠軍戒指，而是最少六枚。 ”還有一件事我剛剛沒跟你們說，”O'Neal又開始搞笑。”其實我的球衣已經被退休了，在球場前的廣場上，除了Wayne Gretzky的雕像以外，還將會有我的，我馬上就會拿到延長合約了，”他笑著說。 ------------------ 這篇某些地方翻的相當隨性　大家看看就好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.127.7 ※ 編輯: Jouhnny 來自: 203.68.127.7 (12/08 21:01) ※ 編輯: Jouhnny 來自: 203.68.127.7 (12/08 21:01) ※ 編輯: Jouhnny 來自: 203.68.127.7 (12/08 21:02)