[譯文] Stick to the script

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (怎麼會那麼難過... )時間21年前 (2003/12/15 23:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.pe.com/sports/lakers/notebooks/PE_SP_nln15.a1268.html (by Skite) 【照本宣科】聽取教練的指示並順從他，當他告訴大家應該怎麼做時。這個意思可能是說，至少在休息室，當 Phil Jackson 大聲喊著球員的名字，當他在戰術板上畫戰術時，並沒有所有湖人隊的球員都照著做。「有時我甚至不知道是誰該就位，」Karl Malone 說：「我們一團混亂，而教練指示的一些戰術我們並沒能做好，這是不能被原諒的。」當湖人輸給拓荒者後他們感到挫折，因為這是他們本球季以來僅僅第二次的二連敗–他們前一場輸給小牛。這告訴我們，他們也許要花一整個球季的時間來適應三角戰術，並將 Malone 和 Payton 兩人融入到戰術系統中。一些球員認為他們應該要執行教練的戰術。 Shaq 說：「我們必須照著計畫中的步驟去做。」【後座力】兩連敗的湖人看來有些暴躁。他們在週五之前沒有任何的賽事，這給了他們足夠的時間去反省並改正錯誤。在週日的休息後今天他們又繼續回到練習場上，而下次的練習時間定在星期四。當 Jackson被問到他和教練團在二連敗之後和球員說了些什麼，好讓他們做出一些反應時，他答道：「我沒什麼概念。」湖人在上一次的二連敗之後，贏了接下來 14 場比賽中的 13 場，其中包含了 10 連勝。「你必須要常記在心，我們的目標就是奪冠，」Kobe說：「我們不會特別在意輸掉的這兩場球，而同時，我們知道我們仍有很多地方要進步，就如大家常掛在嘴邊的。即使我們正在連勝中，也不會忘了要繼續努力。」 Jackson 要求他的球員們能在進攻上多下些功夫。他們花了一整週的時間去加強。他要他們多演練一些戰術，而不是總是依靠個人的單打技巧。「目前來說我們不是一隻進攻很好的球隊，」Jackson 說：「我們的防守很不錯…球的流動也很順暢。我們有許多好的進攻球員，但並沒有照著我所想的方式進行。」 -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.32.190