[譯文]Fisher fishing for shooting answers

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者floriany (floriany)時間21年前 (2003/12/17 17:55)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~29583~1835289,00.html Article Published: Tuesday, December 16, 2003 - 7:54:46 PM PST Fisher fishing for shooting answers By Howard Beck Staff Writer Derek Fisher 把傷痛巧妙的隱藏在樂觀的微笑、自信的點頭還有一連串穩定得讓人肯定自己的投射之下。他檢查確認了自己的投籃動作，但是找不到任何問題。他可以更有耐心、更富侵略性，但結果還是一樣。經過了23場比賽，這一季是他八年職業生涯以來投籃最糟糕的一年。命中率為生涯以來新低的 0.326。在近兩場比賽，Fisher更陷入前所未有的低潮：13投0中，包括對上小牛那場的9投0中。沒有什麼好解釋的，結論很明白：在三年來都幾乎先發上陣的 Fisher 尚未準備好以一個替補的身分上場，在有限的時間中發光發熱。 Fisher說：「常常在場上，我沒有真正掌握比賽的感覺，當我投進球時，卻抓不到應有的節奏。有時候你只是沒投進一些球，有時候你卻感到很不舒服、放不開，好像你不在場上似的。」在本季之前，Fisher 從 2000年4月5號之後就沒有在一場比賽中一球也沒進的紀錄，在那年三月，他曾有三場比賽共6投0中，那年一月，他曾兩場比賽10投 0 中。但之後他就恢復了優異表現，擔任好一個冠軍隊伍的先發控衛。該季他的三分球命中率為0.401，全聯盟排名第13。這一季他的三分球命中/出手數為 15 / 55 (0.273)。他不但要扮演新的角色，也要試著搭配替補部隊上場，像是 Kareem Rush、 Slava Medvedenko 和 Bryon Russell，這些球員都還在學習隊伍的進攻系統，並不像先發球員那像流暢、全面。 Fisher說：「那是個持續不斷的循環：有的晚上我能抓住要點、表現的好；有的晚上我會被人痛宰。最重要的是不斷嘗試、持續努力和保持一顆積極向上的心。這不是我第一次陷入低潮，我感到我能以自己的方式去突破目前的困境。」 MIA: Kobe Bryant 是否能在星期五對上金塊的比賽出場還是個問號，如果他能準時回到洛城，並且能從 LAX 趕到 Staples Center，他決定出賽。湖人發言人John Black說：「我們不確定他會不會趕回來比賽。」 Also: Rick Fox 新年之前大概都不會從傷兵名單中去除。教練 Phil Jackson 說：「隊上一度期待他能在聖誕節左右歸隊比賽，他的腳傷已復原的差不多了，但身體狀況還沒調整好，他正打算減輕10磅。」新秀 Brian Cook 已經恢復到可以上場打球了，但是湖人不急著讓他上場。 Jackson 今天準備操練大部分的替補球員，先發球員和一些老將星期四才會加入練習。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.183