[譯文] Triangle lessons take time

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (怎麼會那麼難過... )時間21年前 (2003/12/22 15:58)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~29583~1831555,00.html (by RookieRun) Triangle lessons take time 要熟悉三角戰術是需要時間的。有段時間，湖人隊滿足於那些天花亂墜的報導，那簡直就像在這麼冷的冬天躺在火爐邊烤火一樣！當然也有段時間湖人們卻表現得像在這麼冷的冬天還沒有火爐可以烤那樣地離譜。而上週末的二連敗迅速將湖人打成了後者。 Kobe的回應是提醒大家別忘了：要建立一個冠軍隊還是得經歷一些辛苦歷程的。其實同樣的話他在十連勝的期間也講過幾次，只是那個時候人們也許覺得他只是隨便說說----因為擺在眼前的是如此華麗的戰績，以及那名人堂的先發陣容 Malone 和 Payton為湖人注入了勇氣和毅力，也增加了進攻的力量，結果，雖然「只有」18 勝 5 負，但那已經是全聯盟最佳戰績了。然而要融合兩位無論擺在什麼時代都稱得上是偉大的球員，本來就是需要時間的，這個辛苦的歷程果真還在持續中，最近對小牛和拓荒者的連敗只是一個證明。湖人要贏球通常只需倚靠過人的天份，也許有時候再加點紮實的防守，總之很少需要動用到純熟仔細地執行三角進攻。Phil Jackson說：「我們還不算是很會進攻，以當下來說，我們反而算是防守還不錯的隊伍，雖然相對來講在球的移轉方面做的不錯，他們有些也是很好的攻擊球員，但是他們並不是以我認為正確的方式在執行進攻。」尤其是 Payton 更是還沒掌握 Jackson說的進攻方式，而傾向於自由發揮。教練團們之所以還能忍受，是因為 Payton 通常還是能靠他的方式得到分數，而且他的防守也是球隊所需要的。Jackson 曾經暗示說，其實湖人應該可以早幾個月就熟悉該有的進攻方式才對，不過他還是會給 Malone 和 Payton 完全的時間來適應。「就是以無私的態度來打球，這並不是說他們自私，只是因為他們是這麼好的進攻球員，因此一拿到球他們第一個想到的，就是球在『我手上』要怎麼處理。」Jackson 是這麼說的。結果那些處理不好的進攻常常使得湖人的籃板處於劣勢，這會連帶影響到防守的難度。在他們吃下的五場敗戰中平均要丟 100分，而且其中有四場的籃板輸給對手。這是湖人的漏洞，雖然很難批評那些超過三十五歲的大老們。今年湖人狀況最好的九個球員中，有五個去年都不在 Jackson的上場名單裡。Payton、Malone、Russell 是今年才來的，還在學習新環境。Medvedenko雖然不算菜鳥了，不過去年幾乎沒打，今年也因為踝傷缺席了 13 場球。Grant 雖然熟悉湖人的系統和人事，不過他還在回復他那經過八個月半退休生涯的身材。結果只剩下 Bryant、O'neal、George 還有 Fisher 這四個是固定班底，而且後面兩個還需要調整今年的新角色----George從替補轉先發，Fisher 則是相反。「我們還在努力」，Payton在談及三角戰術的時候說，「這種進攻是有難度的，我們才剛碰兩個月而已，以後一定會 OK 的。」至少現在有個喘息的機會了：下一場比賽要隔六天才來，Jackson 決定在這段時間只做兩次全場練習（今天和禮拜四），以利於他的老兵們在喘不過氣的賽程來到前能休息個夠，明年的一月二號起一直到三月三號，有包括 21 場客場在內的 32 場比賽在等著他們！另外禮拜五主場對丹佛的比賽 Bryant 也許沒辦法上，因為要出席法院的聽證會。既然講到法院，就來聽聽不同意見書吧。在連輸兩場之後，球員休息室裡面也有些許的公幹聲了：Malone在禮拜六輸給拓荒者之後抱怨隊友有時候不太聽從指揮。他說：「有時候我甚至不知道誰已經就定位了，暫停結束喊完隊呼回到場上，我們卻沒辦法執行教練給的戰術，這有點不可原諒。」另外也有人，像 O'neal 就直接點名 George 防守 Wallace的時候讓對方吃得太輕鬆，把他高 George 的那 3吋充分利用到了。結果當隊友不得以要去協防 George 這個點的時候，就給了拓荒者許多進攻籃板和二次進攻的機會。 O'neal 是這樣說的：「George 那一場根本被他們烤來吃了，這使我必須得出去協防，George 一定要多學學怎麼確實地守住對手啦。」 -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.208.177.72