[譯文]Lakers lose Mailman but outlast Suns

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者Skite (Music <-> Soul)時間21年前 (2003/12/23 01:03)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=231221013 (by Skite) Lakers lose Mailman but outlast Suns 【湖人失去郵差仍能堅持到底】過去18個球季以來，Karl Malone 一直是鐵人代表，但在星期一的結果出來之前，他有可能要面臨的是他偉大球員生涯中所受最嚴重的一次傷。 Malone目前生涯總得分排在僅次於Abdul-Jabbar之後的第二名，他在週日晚上湖人以107:101 擊敗太陽的球賽中，第一節開賽四分鐘時便因右膝受傷而退場，而他受傷時甚至在傷口處聽到了爆裂聲。湖人隊表示這只是普通的扭傷，X 光檢查也並無異狀，而核磁共振的結果將在週一時得知。「我很樂觀–有時候有些事是你沒辦法控制的，」40歲的 Malone說：「在比賽中你就是有可能會受傷，但明天你就知道結果了。我不習慣疼痛的感覺。我和你們一樣都是普通人。我希望能趕快走出傷痛的陰霾，這讓人感到挫折。」 Malone至今共出賽了1458場例行賽，只缺席了11場比賽，其中因傷缺席了6 場，另外有5 場則是被禁賽。「這真是不幸，但我們都還在等核磁共振的報告看到底發生了什麼事，」Shaq表示：「我知道他很不安，雖然我沒看到實際情況，但我確定他並不太高興。」 Malone在被Scott Williams犯規後重重的摔到地上並緊緊地抓著他的膝蓋。在一個簡短的暫停後，Malone執行了兩次罰球並罰中一球，10秒之後他退場並進入了休息室。「我很清楚地聽到了爆裂聲，」Williams說：「我希望他能很快的回到球場上。我們的腳纏在一起，於是我們都失去了平衡。之後我摔在他的身上。」當被告知Williams感到抱歉後，Malone表示他了解這並不是太陽隊球員的錯，他說：「我知道他不是故意的。」在退場後， Malone在湖人休息室外的通道作了一些跑動嘗試。「我自己執行罰球，因為我覺得我能再回到場上。我試著去跑步，但顯然傷勢並不允許我這麼做。我覺得我的膝蓋在搖動。」「明天就知道結果了，我不是醫生，但我會聽從醫師的指示。希望一切ok，我現在覺得狀況相當好。」 Shaq本場比賽攻下18分抓下18個籃板，帶領湖人繼續保持全聯盟全佳的20勝5 負戰績。他在生涯總得分方面也達到20.945分，超越了Walt Bellamy成為 NBA 史上的第22位。Russell 得到14分，Fisher也貢獻了11分，湖人共有六名球員得分到達雙位數。Kobe則是12投4 中得到10分。 Marbury攻下太陽隊最高的31分（18投11中），並有11次助攻和6 籃板。Marion獲得23分及10籃板，Joe Johnson也有20分的表現。太陽在最近的14場比賽中輸了11場，客場更是已經七連敗。在很少上場的新秀Luke Walton完成了一次三分進攻後，湖人在終場前5:43取得了92:88的領先優勢，但隨後 Marion 連中兩元將比分在4:20時縮小到95:92 的三分差距。接著湖人將比分拉開到七分，但Kobe接連發生兩次失誤使太陽又得以追到只差三分。在比賽僅剩一分鐘時，Johnson 有機會讓比賽成為一分差但卻失手，Goerge 在接到了Walton 的妙傳後灌籃得手，將比數擴大到104:99 ，此時離比賽終了只剩43秒。 Shaq在第三第演出了一次三分打帶領球隊拉出了一波7:2 的小高潮，並因此讓湖人取得了68:50 的領先。但太陽在第三節剩下的時間內打出了25:14 的反擊，將比分改寫為82:75。湖人攻下的上半場的最後九分，並在中場保持61:48 領先。他們上半場三分球投七中六，其中Russell個人三次出手全部命中。在Maloen受傷時湖人仍以9:2 落後，但第一節終了時卻反以33:30 超前，即使Marbury在本節攻得13分。【比賽短波】湖人在1999年Staples Center啟用後就沒有在主場輸給太陽過（季賽9 戰全勝，季後賽3 戰全勝）。湖人近30場主場戰績29勝1 敗。太陽在上一任教練Frank Johnson被炒魷魚後由Mike D'Atoni接手，他目前帶領太陽隊拿到2 勝5 敗的成績，而太陽在前鋒 Amare Stoudemire由於左腳踝受傷缺陣後十場僅拿下兩勝。太陽目前是西區唯一就算再多拿一勝，勝率還是不到五成的球隊。但他們的戰績在東區還贏過五隻球隊，並和另外二隻球隊相同。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.38.44