[譯文]Fox sly on his return date
http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~25388~1853201,00.html
(by Skite)
【Fox歸期難定】
Rick Fox過去的一個月是在傷痛和不確定性中渡過，
並且還伴隨著不少的失望及打擊，但他長久以來的辛
苦和是否能復原的懷疑都將要結束了，他也許再過二
週就能上場。
Fox 被預期在一月九號對上老鷹的主場比賽中能夠進
行本季的處女秀，不過這仍需待總教練Phil Jackson
做最後的確認。
「如果我現在就必須要上場的話我也可以上場，」在
聖誕節晚上，Fox 原訂要復出的比賽後他說：「在過
去的兩週我不斷的加強心理建設，雖然我一直還是處
在不確定的狀況下，但現在我能感到踏實了，這只是
能不能持續加強的問題。」
Fox 在五月時接受了左腳的肌腱復原手術後就一直無
法確定歸期，醫生告訴他要小心並保持耐心，還提醒
他之前並沒有任何職業籃球員動過這樣的手術。
雖然一路上起伏不定，但復原的情況大致來說是平順
的。Fox 目前來說是有些孤獨，但湖人在十二月份並
沒有進行太多的練習，原因是Phil Jackson想讓他的
球隊多休息一點。最近六天他們僅僅進行了二次的練
習，而中間也沒有任何比賽。
「這事件幾乎讓我喪失了在季初準備好的所有鬥志。」
Fox 表示。
他在五天之內跑了30哩，為的是要減重並讓狀況變好一
點。他的目標是要能在一週之內跑50哩，並能用100%的
戰力進行20到30分鐘的比賽。
「這些都還沒達成，」他說：「我的確是漸漸在恢復，
我是有能力可以做到的，我想我現在正在充電中。」
Fox 的傳球和防守功力都很不錯，而這也是目前狀況不
佳的湖人正需要的。
「這真是糟透了，」他說：「在我們輸了三場球時，我
卻只能坐在後座開玩笑和浪費時間想哪時能回到球場。」
Karl Malone 的膝傷正在復原，但他將不會在星期四的比
賽中出席，即使Jackson 要求他在主場的比賽中到場觀戰
。對於Malone來說，要他待在場邊觀戰而不能上場是很困
難也很罕見的，所以他跟球隊說他要待在 NewPort Beach
的家中。
「他打了個電話說明他不想到場的原因，」Jackson 說：
「雖然這次的缺席並不用什麼藉口，但如果我有機會能和
他獨處，我們今天仍會討論一下這件事。」Malone被估計
至少缺賽一場以上，週日對波士頓肯定不會上場，而週一
整形外科醫生Stephen Lombardo會再重新評估他的狀況。
湖人傳奇人物Jerry West在第二節一個簡短的錄影帶介紹
後，接受了全場的起立歡呼，他第一次坐在場邊觀賞湖人
的球賽是二十年前擔任湖人隊教練時，他目前在灰能隊任
職，家住Bel Air ，目前正在休假。
West對於Kobe可能會在球季結束後離開湖人發表了看法：
「我相信他會在湖人隊待到退休。」
Kobe在ABC 接受的訪問於中場時播出，其中透露出了一些
新訊息。Kobe表示他仍會優先選擇待在湖人，這似乎說明
他並不是很重視自由球員的身份。
這也許不盡然是友好的訊息，但Horace Grant和Doc Rivers
開賽前在湖人的休息室中有個氣氛不錯的交談。他們兩位過
去都是魔術隊的重要人物，而Rivers去年十二月在擔任球隊
總教練期間將Grant 釋出。Rivers目前是ABC 的球評。
--
這其實是上禮拜（12/26）的文章了
也就是說Fox 可能下禮拜就會歸隊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.38.44
Lakers 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
