[譯文]Lakers could put Malone on injured list

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者Skite (Music <-> Soul)時間21年前 (2004/01/02 00:09)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200%257E25388%257E1864099,00.html (by Skite) Lakers could put Malone on injured list 【湖人考慮將Malone放進傷兵名單】由於11天前的一個意外，Malone的金剛不壞之身似乎受到了傷害，而目前，他必須要面對一個他19年的職業生涯從未遇到過的難堪情況：待在傷兵名單中。 Malone受傷的右膝仍然用支持物輔助著，也因為仍然缺乏在場上運動所需的穩定性，因此他在未來的至少四場比賽仍然無法上場。照時間表來看，湖人得試著將Malone放進他從末進入過的傷兵名單。而最終的決定，將在週五對上超音速之前被宣佈。「這真是讓人沮喪，」Malone星期三下午，在接受了一連串的治療和重量訓練之後表示：「我希望在接下來的幾天能有奇蹟似的復原進展。」一旦Malone被放進傷兵名單，他將至少缺席五場比賽：四場客場比賽對上超音速、快艇、灰狼及金塊，以及一場主場對上老鷹。就算Malone最終還是沒有被放進傷兵名單之內，他被預計最快也要到一月九日對上老鷹的比賽才能上場。 Malone過去在爵士隊的18的球季中僅僅因傷缺賽了四場。而他今年卻在短短的幾週內缺席了至少八場。他的膝傷是在十二月21對上太陽的比賽中，由於太陽隊前鋒Scott Williams摔在他身上所造成的。若是Malone被放進傷兵名單，湖人考慮將Rick Fox登錄，雖然他並沒有預計要在本週復出。而若Fox 尚未準備妥當，湖人也許會考慮不遞補登錄任何人。「我們會登錄的每一位球員對我們來說都是至關重大的，」Phil Jackson說：「Fox 最近的狀況比之前好很多，而他是最有可能會遞補上來的人。」 Shaq由於背部抽筋而看來顯得有些逃避，他無故缺席了週三的練習，而他也並沒有事先告知球隊管理人員。「他就是沒出現，」Jackson 說：「而當我們連絡上他之後，他表示他的背出了一點毛病。他還在床上且正準備要去看醫生。」雖然不知道Shaq是不是真的傷了他的背，但他還是在週四的練習後接受了臨床醫師Alex McKechnie的治療。 Shaq週三晚間在他比佛利山的豪宅內舉辦了一場新年派對。他原本預計今天應該要來練球，然後星期五上場比賽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.38.44