Nalby:2008年我想嘗試衝上世界第一

看板Latin_AM作者palacio (小辮子)時間17年前 (2007/11/08 17:02)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://www.ole.clarin.com/notas/2007/11/08/01536000.html "En el 2008 voy a intentar ser el Nº 1" 在家鄉Cordoba的Holiday Inn，小班說出了自己的2008年計畫： Grand Slam, Davis Cup and Olympic Beijing 清爽的面容，微笑掛在臉上，David用很親切地語氣與態度，一一回答大家對於他能在年終衝到第9名的問題，還有關於Davis Cup與北京奧運的準備。 "事實上，如果兩個月前你說我在年終會有這樣的成果，那是無法想像的。" "我們都覺得飛到上海，在那邊stand by不是最好的選擇。" "現在就是休息，並準備開始一個很完整的季前訓練" *在年終拿到這樣好的成績，對你來講意味著什麼？ --首先，我覺得非常開心，這一切讓我感到很滿足。我已經煥然一新，我渴望得到更多。我相信明年會是很棒的一年，一切都會照著預想的藍圖前進。 *你準備拿下世界第一的位置嗎？ --我會試著做到。實際點來講，Federer很穩定也很少受傷，他打很多比賽而且總是那麼優秀。But why not to think it...At least I will work hard.(Pero por qué no pensarlo... Por lo menos trabajaré duro.) 我想我能達到這目標。 *那麼你明年的計畫是？ --現在我只想著季前訓練，不斷的訓練。明年的話，我希望能拿下大滿貫，戴維斯盃—這次的的抽籤分組相當有趣。還有北京奧運。這些就是我的主要目標。 *其他的網球選手看到你的年終成績有沒有跟你說什麼？ --Rafa(Nadal)有跟我說恭喜，他是我的好友。但通常我們很少談論這些，大概都是講一些其他的事情，但反正我們很不錯。 ( Más que nada traté de mejorar algunas cuestiones, como el saque y otras cosas, y la verdad es que terminamos muy bien.) 看的出來，David回答每個問題時都懷抱極大的熱情。他的確完全改變了，從裡到外都是全新的，而他自己也深知這點。他把一切精神都投注在2008年，而他明年能走到哪裡，或許連他自己也不能預測： "我總是試著把事情做到最好。很多次，傷病打擊了我，或是我的自信遠離我，要維持在最佳狀態總是那麼困難。但現在我已經準備好了，這將是我網球生涯中的關鍵時刻。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15