[轉錄] LeBron Empathizes With Carmelo, Knicks
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DaqJX7y ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] LeBron Empathizes With Carmelo, Knicks
時間: Wed Mar 30 22:57:34 2011
LeBron Empathizes With Carmelo, Knicks
LeBron對尼克隊及Carmelo表示同情
Mar 25, 2011 1:53 PM EDT
The Heat stumbled to a 9-8 start as LeBron James, Dwyane Wade and Chris Bosh
began their acclimation process. They eventually turned it around in December
and James can empathize with what Carmelo Anthony is experiencing during his
first stretch of games with the Knicks.
本季初LeBron James、Dwyane Wade和Chris Bosh三王聚首於熱火隊，開季
磨合打得跌跌撞撞的，僅獲得9勝8敗的戰績。他們在12月總算找到出口。
而James現在完全了解Carmelo Anthony跟尼克隊的窘境。
New York is 7-9 since acquiring Anthony shortly before the deadline.
紐約尼克隊在Anthony於交易截止日空降後的戰績是7勝9敗。
"I know exactly what he's going through right now," James said of his friend
Anthony. "And it's going to take time. Everybody knows we were 9-8. We had to
figure things out. And we're still figuring things out. Once they figure it
out, it'll be fine."
James談到好友Anthony時表示：
「我完全了解他現在的感受，他們需要的是時間。誰不知道我們開季9勝8敗，
但是我們走出來了，他們只要找出方法，一切都會好轉的。」
The Knicks made their significant transaction during the middle
of their season, while Miami had an entire summer to prepare.
尼克隊在季中全隊才突然大變動，而邁阿密熱火隊還多了一整個夏天磨合。
Regardless, James sees New York's current issues as strikingly
similar to the ones the Heat endured in November.
總之，James認為尼克隊現在的問題跟11月的熱火隊太像了。
"People think that just because you put great talent together that it's
automatically going to work from the start," James told ESPN.com, about
the similarities between the Heat and Knicks. "But it doesn't work like
that. It takes time for chemistry. It takes time for cohesiveness. It
takes time for people to understand where you like the ball, where you
want the ball. And it starts with building those relationships off the
court."
James接受ESPN訪問時提到熱火隊及尼克隊之間的相像之處。
「人們就是覺得一堆★放在一起自己就應該連成線啦，但是那才沒那麼簡單。
化學效應需要的是時間！要合體也需要時間的！總之球的跑動、戰術策應…
一切的一切都需要時間。之後，你就能在球場上證明一切是對的！」
原文：http://tinyurl.com/6ebcasb
--
Melo:「唉…我…」
LBJ：「我懂、我懂，我都懂啦！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.115.220
→
03/30 22:58,
03/30 22:58
推
03/30 22:59,
03/30 22:59
推
03/30 22:59,
03/30 22:59
→
03/30 23:00,
03/30 23:00
推
03/30 23:02,
03/30 23:02
推
03/30 23:07,
03/30 23:07
→
03/30 23:08,
03/30 23:08
推
03/30 23:08,
03/30 23:08
推
03/30 23:08,
03/30 23:08
→
03/30 23:09,
03/30 23:09
→
03/30 23:09,
03/30 23:09
→
03/30 23:10,
03/30 23:10
→
03/30 23:11,
03/30 23:11
→
03/30 23:11,
03/30 23:11
→
03/30 23:12,
03/30 23:12
推
03/30 23:12,
03/30 23:12
→
03/30 23:14,
03/30 23:14
→
03/30 23:16,
03/30 23:16
噓
03/30 23:16,
03/30 23:16
推
03/30 23:17,
03/30 23:17
噓
03/30 23:18,
03/30 23:18
→
03/30 23:19,
03/30 23:19
→
03/30 23:21,
03/30 23:21
推
03/30 23:24,
03/30 23:24
推
03/30 23:25,
03/30 23:25
推
03/30 23:28,
03/30 23:28
→
03/30 23:31,
03/30 23:31
推
03/30 23:37,
03/30 23:37
推
03/30 23:44,
03/30 23:44
推
03/30 23:44,
03/30 23:44
→
03/31 00:00,
03/31 00:00
推
03/31 00:01,
03/31 00:01
→
03/31 00:06,
03/31 00:06
推
03/31 00:14,
03/31 00:14
推
03/31 01:05,
03/31 01:05
→
03/31 02:21,
03/31 02:21
噓
03/31 02:23,
03/31 02:23
推
03/31 11:18,
03/31 11:18
→
03/31 11:18,
03/31 11:18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.173
LeBronJames 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章