PTT體育區 / LeBronJames (雷霸龍·詹姆士 - 詹姆斯)

[轉錄] LeBron：Now or Never!!

看板LeBronJames (雷霸龍·詹姆士 - 詹姆斯)作者 (巴拉圭)時間14年前 (2011/06/10 00:31), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DyDiVAg ] 作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA 標題: [外絮] LeBron：Now or Never!! 時間: Thu Jun 9 22:39:25 2011 @ KingJames LeBron James Now or Never!! 8 hours ago LeBron：Now or Never!! http://twitter.com/#!/kingjames -- 霸氣!!!!!!!!!!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.110.185
推
06/09 22:39,
拿十個
06/09 22:39
→
06/09 22:39,
建議ESPN可以辦投票 我要投後者
06/09 22:39
推
06/09 22:40,
那你不要拿了!
06/09 22:40
推
06/09 22:40,
嘖~那可能永遠拿不到了...
06/09 22:40
→
06/09 22:40,
Never!
06/09 22:40
推
06/09 22:40,
所以現在是要用滑石粉拿冠軍 還是用嘴拿冠軍??
06/09 22:40
→
06/09 22:40,
ok , NEVER then!
06/09 22:40
推
06/09 22:41,
威脅小騰子囉~
06/09 22:41
推
06/09 22:41,
說這種話 要wade和bosh情何以堪
06/09 22:41
推
06/09 22:41,
我得8分就可以拿冠軍囉~~~~~~!!!
06/09 22:41
噓
06/09 22:41,
怎麼翻的
06/09 22:41
推
06/09 22:41,
好幼稚的話= =" 最好今年拿不到冠軍 以後就好玩了
06/09 22:41
推
06/09 22:42,
Never +1
06/09 22:42
推
06/09 22:42,
最好明天輸一輸 下禮拜一輸一輸 早點回去NEVER~
06/09 22:42
推
06/09 22:42,
NOW OR NEVER....
06/09 22:42
噓
06/09 22:42,
真的是翻得爛= =
06/09 22:42
推
06/09 22:42,
...... 是這樣翻譯的喔....
06/09 22:42
→
06/09 22:43,
應該是翻成不趁此時 更待何時吧!
06/09 22:43
→
06/09 22:43,
Now or never的意思是 don't miss the chance
06/09 22:43
→
06/09 22:43,
樓樓上翻一下如何?
06/09 22:43
推
06/09 22:43,
笑你拿不到...
06/09 22:43
推
06/09 22:44,
你一輩子都不要拿了 wade：反正我拿過了
06/09 22:44
推
06/09 22:44,
這是拿自己當貢品嗎？
06/09 22:44
推
06/09 22:44,
這句意思是機不可失?
06/09 22:44
推
06/09 22:44,
好阿，那就不要拿唄
06/09 22:44
推
06/09 22:44,
啊不然咧...
06/09 22:44
推
06/09 22:45,
那....
06/09 22:45
→
06/09 22:45,
就算白話一點 "我只有現在!" 也比較好吧??
06/09 22:45
→
06/09 22:45,
XD
06/09 22:45
推
06/09 22:45,
06/09 22:45
噓
06/09 22:45,
李柏榕 哎
06/09 22:45
推
06/09 22:45,
now or never是很常見的口頭用語吧，不能直接這樣翻
06/09 22:45
推
06/09 22:45,
決勝時刻!
06/09 22:45
感謝以上版友指教，已修改
→
06/09 22:45,
亂翻
06/09 22:45
→
06/09 22:45,
我只有現在阿!!!!!!!!!!!!
06/09 22:45
→
06/09 22:46,
原PO擺明亂翻引戰
06/09 22:46
→
06/09 22:46,
然後PTT酸民也不會看,科科
06/09 22:46
→
06/09 22:46,
只會酸
06/09 22:46
還有 79 則推文
還有 1 段內文
→
06/09 23:34,
自由球員唷~而且沒答應騎士~這叫背叛?BOOOZER表示:
06/09 23:34
→
06/09 23:34,
其次，LBJ是用MJ的方式包裝的人，然後呢
06/09 23:34
→
06/09 23:35,
現在你告訴我，團隊啦，好隊友啦 blah blah Nike
06/09 23:35
→
06/09 23:35,
S大都游過水桶的~戰力當然非同凡響
06/09 23:35
→
06/09 23:36,
那你不如說他其實是一個害怕失去榮譽卻失去榮譽的丑
06/09 23:36
→
06/09 23:37,
你都會 boozer表示，你有沒有同理心啊？
06/09 23:37
噓
06/09 23:37,
It's my life
06/09 23:37
→
06/09 23:38,
如果今天一個城市的人，求妳，立看板，連署求妳
06/09 23:38
推
06/09 23:38,
同什麼理?BOOZER就是標準的表人家阿~XD
06/09 23:38
→
06/09 23:38,
你就算要走，也不要最後一刻來一個全國性的措手不及
06/09 23:38
→
06/09 23:38,
我知道你住克里夫蘭啦~XD~有機會幫我代購阿
06/09 23:38
→
06/09 23:38,
他在美國人氣下滑之快，早就說明這點，人是有良知的
06/09 23:38
→
06/09 23:39,
你的戰力太小，你只能戰S大，所以我實在懶得回你
06/09 23:39
→
06/09 23:39,
懂嗎 S大告訴你，多讀點書，孝悌忠信禮義廉恥
06/09 23:39
→
06/09 23:39,
球衣銷售呢~?都幾歲的人還整天正義~摳連喔
06/09 23:39
→
06/09 23:40,
我知道你有孝悌忠信禮義廉啦~
06/09 23:40
→
06/09 23:41,
戰力大小還有自己判定的喔~XD~球員兼裁判阿~
06/09 23:41
→
06/09 23:46,
Never~
06/09 23:46
推
06/09 23:46,
LBJ本季球衣銷售好會不會是因為死忠要重買阿?
06/09 23:46
推
06/09 23:46,
羞辱?球隊GM/高層一點都搞不懂LBJ的心意時不買個保險
06/09 23:46
→
06/09 23:47,
Boozer被罵是因為他跟騎士有口頭約定,只是口頭約定還
06/09 23:47
推
06/09 23:47,
酸人住在克里夫蘭實在很奇怪，不支持LBJ就是克里夫蘭
06/09 23:47
→
06/09 23:47,
人?
06/09 23:47
→
06/09 23:48,
是一點用都沒..
06/09 23:48
推
06/09 23:49,
dioliv小小小鑑：妳知道日本有關帝廟沒有呂布廟嗎
06/09 23:49
→
06/09 23:49,
這比酸KOBE的方式還要爛 = =
06/09 23:49
推
06/09 23:49,
人家球鞋全美銷售第一 人氣下滑????
06/09 23:49
→
06/09 23:50,
三國無雙6看起來好棒的樣子，真想玩～ 愛你
06/09 23:50
推
06/09 23:50,
....我怎覺得這一直在跳針好沒意義..
06/09 23:50
→
06/09 23:50,
記得讀書喔，期末了，我要睡了晚安～
06/09 23:50
推
06/09 23:51,
這很酸嘛~?!XD~希望你眼睛也有看到別的酸民說什麼~
06/09 23:51
→
06/09 23:51,
沒人先扯有的沒得我也懶得扯這呢~
06/09 23:51
推
06/10 00:03,
前面幾樓的 看人家翻甚麼 就推甚麼文 笑死XDDD
06/10 00:03
推
06/10 00:05,
哈哈 原來英文若會鬧笑話XDD
06/10 00:05
推
06/10 00:09,
霸氣外露, 找死
06/10 00:09
推
06/10 00:10,
感覺明天會爆氣
06/10 00:10
推
06/10 00:16,
Never+1
06/10 00:16
推
06/10 00:26,
好阿 今年沒拿到就退出球壇這樣XD
06/10 00:26
推
06/10 00:28,
看到這句我第一個想到天道的「今が好機」
06/10 00:28
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173
‣ 更多 Paraguay 的文章
文章代碼(AID): #1DyFLKz9 (LeBronJames)
LeBronJames 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Paraguay 的文章
文章代碼(AID): #1DyFLKz9 (LeBronJames)