[外電] Karl : I can see LeBron returning Cavs

看板LeBronJames (雷霸龍·詹姆士 - 詹姆斯)作者Paraguay (巴拉圭)時間13年前 (2013/01/15 01:39)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Source : http://0rz.tw/TuHVV George Karl: I Can See LeBron Returning To Cleveland 翻譯by巴拉圭 LeBron James opened the door last year on returning to Cleveland. A former Cavaliers coach said he wouldn’t be surprised if it happens. LeBron James在去年的時候曾經表態不排除可能會有回克里夫蘭的一天。一位前騎士教練也說要是成真他也不會太驚訝。 “I think LeBron is at that stage where he’s challenging himself to motivate him to do something that’s maybe more difficult,” Denver coach George Karl told FOX Sports Florida before Friday’s game against Cleveland at the Pepsi Center. “I could see him maybe doing that (returning to the Cavaliers).” 丹佛金塊隊總教練George Karl表示: "我認為LeBron目前已經走到一個生涯的重要階段，現階段的他必須挑戰自己、激發自己去達成一些更難達成的成就。倘若他真的回克里夫蘭騎士我認為他很有機會挑戰更偉大的歷史地位。" “I see (Kyrie) Irving maybe being a reason for that,” Karl said of the reigning Rookie of the Year, who leads Cleveland in scoring with a 23.5 average. "我認為騎士的年輕後衛Kyrie Irving也會是LeBron回歸的另一個主因"。Irving曾經拿下最加菜鳥，並且現階段是騎士的頭號得分手，每場平均有23.5分。 Irving, 20, is a rising star and has a good relationship with James. The two have known each other since James took Irving under his wing when the point guard was 15. “I don’t know, man,” Irving said when told what Karl said. “ Until it happens, I won’t really have a reaction to it.” When asked if he ever would like to play with James, Irving said, “We’ll see.” 20歲的Irving，目前是聯盟中的明日球星之一，更可貴的是他和LeBron James也是非常好的朋友。Irving在15歲的時候就認識James了，兩人的關係非同一般。當Irving被問到對於Karl的回應的時候表示: "我真的不知道，直到真的成真，我想我不會去想太多"。Irving在被問到是否願意和James一起打球，Irving則是表示: "我們等著看吧"。 via Chris Tomasson, FOX Sports Florida -------------------------------------------------------------------------------- Bill: Gotta ask Sam, Chances LeBron comes back in 2014? HAHA Had to throw it out there Bill: Sam我問你，你認為LeBron在2014年回歸的可能性多大? Sam Amico: Honestly, I usually don’t answer this question. Everyone (Cavs, Heat, others around the league) hates when I talk about it, because he’s not a free agent. But I think the odds are decent. I can say with near certainty he’ll opt out in 2014 and he still values his home area and the franchise. I wouldn’t overlook the possibility. Sam Amico: 老實說，我通常不會回答這種問題。每個人[不管是熱火或者是騎士]都不願意多說什麼，畢竟他現在還不是自由球員。不過我認為是有些可能的。我認為他很有可能會在2014年的自由市場試一下水溫，我不會排除任何可能性的。 -- ◢ ▄◣ ◤ ◤◢▉◤◢◣◤◢▉◤◢▉◤ ◢▍ █◣ ◢█ ◢ ◢▇ ◢▇▉◢▇▉◢ ▉◢◥▉ ＴＨＥ　ＫＩＮＧ　 ▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣█▇▉█ ▉ 　 ◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢█▉ ◢█◣　◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣ ◢ ＪＡＭＥＳ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.171.225