[情報] LeBron: I can be best ever

看板LeBronJames (雷霸龍·詹姆士 - 詹姆斯)作者linyi520 (☆雪の祈舞★)時間13年前 (2013/02/18 12:08)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

2013年02月18日 11:05 紐約郵報　（原文：http://ppt.cc/-j2G） "For me, I want to maximize my potential. I want to maximize the gifts I've been given and go out there and showcase it to the world every night I step on the floor," James replied when asked what he would need to do to be the best ever. 　　「每晚我上場的時候，我都想把這樣的表現展示給世界看：　　　我想要最大化地發揮自己的潛能，我想要最大限度地發揮賦予我的天賦。」　　　這是James被問到怎麼做才能成為史上最佳所給出的答案。 "I believe that if I do that each and every night, I'm going to put myself in a position where I can be the greatest of all time and I'm not going to worry about where I'm ranked by experts or non-experts that we so-called have in this sport." 　　「我相信如果我每晚都那麼做，那我就會成為歷史上最好的球員，　　　我也不用擔心這項運動中所謂的專家或者非專家把我排在什麼位置。」 So many of those so-called experts still point to a guy celebrating his 50th birthday today, Michael Jordan, as the greatest to ever walk the court or hang eight feet above it. That's a tough standard to reach for anyone. 　　　說到史上最佳，總有人還是要指出剛到50歲的Michael Jordan，　　　以他為標準，對任何人來說都是難達到的。 "I don't think there's pressure. I tweeted it the other day that I'm not MJ, I'm LJ and that's what it's about," James said Saturday in Houston before today's All-Star Game, where he will start for the Eastern Conference at point guard. "There will never be another Michael Jordan and I'm trying make my mark where there will never be another me. If there is, I will be happy to see it." 　　　James說：「我不認為有什麼壓力，我那天就發過推特說我不是MJ，我是LJ，　　　事情就是這樣。永遠不會再有另一個Michael Jordan，　　　而我也在努力留下自己的標記，這樣也就不會有另一個我了。　　　如果有，我會很高興看到這樣一個人。」 He wants more. First, defending champ Miami must survive the East. 　　　他已經拿到了自己的第一個冠軍，他想要更多。　　　不過衛冕冠軍的首要任務，是闖出東區。 "There are a lot of contenders in the East. The Celtics are one. New York. Chicago. Indiana. There's so many good teams in the East," James said. "It's not just one team we have to worry about or they have to worry about us. There's a multitude of teams that are really good." 　　「東區有很多冠軍競爭者，塞爾蒂克是一個，還有尼克、公牛、溜馬，」James說道，　　　東區的好球隊太多了，我們不只要擔心一支球隊，他們也不是只擔心我們，　　　有很多相當出色的球隊。」資料來源：http://voice.hupu.com/nba/1331316.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.232.96.164