PTT體育區 / LeBronJames (雷霸龍·詹姆士 - 詹姆斯)

[外電] LBJ:聽到魔術的離開讓我無比震驚

看板LeBronJames (雷霸龍·詹姆士 - 詹姆斯)作者 (好像在飛翔)時間5年前 (2019/05/06 09:10), 5年前編輯推噓159(159推 0噓 239→)
留言398則, 27人參與, 5年前最新討論串1/1
LeBron James was stunned and in disbelief when he first learned of Magic Johnson's sudden resignation. 第一次聽到魔術突然辭職的消息，LBJ表示:完全不可置信 In his first public comments about Johnson shocking the Los Angeles Lakers organization when he stepped down as president of basketball operations moments before the Lakers' season finale April 9, James said he was given no warning or heads-up on Johnson's decision. LBJ首次公開評論了當他聽到魔術強森在湖人本賽季最後一場4月9號的比賽前突然辭職 的心情，他說他事前對這件事情完全沒有聽到任何風聲。 On his HBO show "The Shop," James said he was stretching before the game against Portland when he was told Johnson had told the media of his decision. 在他的HBO節目“The Shop”中，LBJ說當他聽到魔術對媒體發表他的決定時，他正在做 對拓荒者的賽前伸展 "Man, get the f--- out of my face! You bulls---!" James said of his reaction when his longtime friend and business partner Randy Mims told him of what Johnson had done. "I came here to be a part of the Lakers organization having a conversation with Magic." “靠夭喔，少來了！別跟我鬼扯！”LBJ說當他從他的多年好友以及商業夥伴Randy Mims 聽到這個消息的時候，第一個反應就是如此。“我之所以會來這邊變成湖人的一份子就是 因為當初跟魔術的那番談話” Johnson was the only Lakers representative who met with James at his Los Angeles home July 1 before James decided to join the Lakers. 魔術是在去年LBJ決定加入湖人之前，唯一一個有跟LBJ在他洛杉磯的家中談話的湖人高層 Just a few days before Johnson stunned the Lakers and the NBA world with his abrupt decision, he and Lakers general manager Rob Pelinka met with James and James' agent Rich Paul, ESPN's Adrian Wojnarowski reported. Johnson gave James no inkling of his decision to come. 根據ESPN大神woj的報導，在魔術做出這個震驚湖人和全NBA的決定的前幾天，他和湖人的 GM Rob Pelinka還有和LBJ和LBJ的經紀人Ricj Paul見過面。但是當時魔術完全沒有顯露 任何跡象 "So it was just weird for him to be like, 'I'm out of here,'" James said. "And not even have no like, 'Hey, Bron ... kiss my ass. I'm out of here.' I would have been OK with that." “這個『我不幹了』的消息對我來說是很奇怪的”LBJ說。“甚至沒有任何跡象像是 『嘿，姆斯…Kiss my ass(註1)，林北不幹了』，就算是這樣其實我心裡也能接受” Lakers teammate Lonzo Ball, who was also on the episode with James, said his reaction was, "That s--- crazy!" 跟LBJ一起出現在節目裡面的球哥也說了他當時的反應“這真是他媽的太瘋狂了” 外電來源: ESPN 報導記者:Ohm Youngmisuk 註1: Kiss my ass我實在想不出來有什麼中文可以很好的對應 請求版上強者支援 ---- 有鑑於姆斯提早放暑假 最近版上人氣有些低迷 有空的話會想翻譯一些外電報導 至少不用看台灣記者各種主觀腦翻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.127.248.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeBronJames/M.1557105012.A.5B3.html ※ 編輯: nameless22 (140.127.248.118), 05/06/2019 09:10:38
推
05/06 23:56, 5年前 , 1F
推~ LBJ新聞量少很多了XD
05/06 23:56, 1F
推
05/07 17:10, 5年前 , 2F
LBJ～～～～～～
05/07 17:10, 2F
推
05/07 21:18, 5年前 , 3F
Lue 要跟LBJ再續前緣了……
05/07 21:18, 3F
推
05/07 21:20, 5年前 , 4F
希望Lue不要再把23號戰術拿出來了
05/07 21:20, 4F
推
05/08 03:52, 5年前 , 5F
我比較擔心到時候Lue失敗了又是LBJ背鍋
05/08 03:52, 5F
→
05/08 03:52, 5年前 , 6F
現在從老闆到前總管一堆人都支持Lue，反而沒有聽到LBJ
05/08 03:52, 6F
→
05/08 03:53, 5年前 , 7F
的意見。但是如果到時候失敗了，大家大概又要說得像是
05/08 03:53, 7F
→
05/08 03:53, 5年前 , 8F
Lue是LBJ帶進來的一樣
05/08 03:53, 8F
推
05/08 08:51, 5年前 , 9F
同烤草大一樣看法
05/08 08:51, 9F
→
05/08 09:44, 5年前 , 10F
反正千錯萬錯都是LBJ的錯 明明湖人和騎士高層都澄清過
05/08 09:44, 10F
→
05/08 09:45, 5年前 , 11F
LBJ不會參與高層決議 但是酸酸才不管
05/08 09:45, 11F
推
05/08 09:57, 5年前 , 12F
問題就是沒人要去湖人啊 還是大家想要朱萬XDDDD
05/08 09:57, 12F
→
05/08 09:57, 5年前 , 13F
Lue八成也是因為LBJ的面子才來的 湖人現在是根本沒人想
05/08 09:57, 13F
→
05/08 09:58, 5年前 , 14F
去接坑的狀況 跟高層愛權鬥而且混亂比較有關係
05/08 09:58, 14F
推
05/08 10:00, 5年前 , 15F
前陣子還想挖暴龍總經理 結果被暴龍打槍 就知道這隊有
05/08 10:00, 15F
→
05/08 10:01, 5年前 , 16F
多顧人怨 真的不要學湖迷在那嫌東嫌西的 很像自己的球
05/08 10:01, 16F
→
05/08 10:01, 5年前 , 17F
隊多偉大多熱門一樣 呵呵
05/08 10:01, 17F
推
05/08 10:47, 5年前 , 18F
湖人根本被curse的老人墳場，連魔術這種legend都晚節
05/08 10:47, 18F
→
05/08 10:47, 5年前 , 19F
不保，Nash.Kobe都在傷病中渡過球隊黑暗期，真怕LBJ會
05/08 10:47, 19F
→
05/08 10:47, 5年前 , 20F
是下一個
05/08 10:47, 20F
推
05/09 11:24, 5年前 , 21F
賽隊真慘……
05/09 11:24, 21F
推
05/09 11:26, 5年前 , 22F
KI帶隊被公鹿打得潰不成軍
05/09 11:26, 22F
推
05/09 12:07, 5年前 , 23F
KI回來當副手吧 球哥回去打替補
05/09 12:07, 23F
推
05/09 12:51, 5年前 , 24F
KD也掛傷號……
05/09 12:51, 24F
推
05/09 13:22, 5年前 , 25F
腿杜傷了腿肚
05/09 13:22, 25F
推
05/09 18:14, 5年前 , 26F
KI如果真來湖人 湖版應該一群人會崩潰吧XD
05/09 18:14, 26F
→
05/09 18:14, 5年前 , 27F
名副其實的湖人騎士隊 囧
05/09 18:14, 27F
推
05/09 19:50, 5年前 , 28F
還缺一個love啊，別忽視愛神好嗎
05/09 19:50, 28F
推
05/09 23:25, 5年前 , 29F
人家Lue跟KI都是自由之身啊
05/09 23:25, 29F
推
05/10 01:28, 5年前 , 30F
想看湖板崩潰XDDD
05/10 01:28, 30F
推
05/10 04:41, 5年前 , 31F
我擦湖人高層怎麼爛成這樣啦
05/10 04:41, 31F
→
05/10 04:41, 5年前 , 32F
別說湖板崩潰了。LBJ晚年在這隊讓我好崩潰阿
05/10 04:41, 32F
推
05/10 05:55, 5年前 , 33F
所以啊 拜託快交易 雙方都解脫XD
05/10 05:55, 33F
→
05/10 05:55, 5年前 , 34F
連球迷都解脫
05/10 05:55, 34F
推
05/10 06:36, 5年前 , 35F
湖人高層讓人好崩潰
05/10 06:36, 35F
推
05/10 09:21, 5年前 , 36F
KI到底會去尼克 籃網 還是湖人啊？ 好難猜
05/10 09:21, 36F
推
05/10 13:19, 5年前 , 37F
那篇球迷票選最佳球員的地圖蠻有趣的 有人要轉一下嗎
05/10 13:19, 37F
推
05/10 15:37, 5年前 , 38F
那篇在總板嗎？如果是的話我無法轉QQ
05/10 15:37, 38F
推
05/10 18:15, 5年前 , 39F
KI還不見得願意來呢……
05/10 18:15, 39F
還有 319 則推文
推
05/20 11:41, 5年前 , 359F
恕我直言，我們這裡說詹本來就不霸球權的論述，你也
05/20 11:41, 359F
→
05/20 11:41, 5年前 , 360F
一樣聽不進去啊
05/20 11:41, 360F
→
05/20 11:41, 5年前 , 361F
同一隊 除非你整季都打出史詩級的表現 再加上老詹整季
05/20 11:41, 361F
→
05/20 11:42, 5年前 , 362F
都烙賽 要不然媒體還是會打造出湖人就是LBJ的球隊氛圍
05/20 11:42, 362F
→
05/20 11:42, 5年前 , 363F
你愛去湖版去總版講說可愛>LBJ 這邊有誰會有異議？
05/20 11:42, 363F
→
05/20 11:43, 5年前 , 364F
然後來這邊"LBJ版"大說特說可愛>LBJ 還要LBJ自己要讓位
05/20 11:43, 364F
→
05/20 11:43, 5年前 , 365F
你是不是搞錯你訴諸的對象了
05/20 11:43, 365F
→
05/20 11:44, 5年前 , 366F
我也覺得在專版講一些543的也頗噁心耶
05/20 11:44, 366F
推
05/20 11:46, 5年前 , 367F
我都還以為你是把這邊當做湖版在抒發己言了呢XD
05/20 11:46, 367F
推
05/20 12:04, 5年前 , 368F
重點是暴龍還沒打完，一直在那邊可愛可愛的，是不是
05/20 12:04, 368F
→
05/20 12:04, 5年前 , 369F
不太尊重他們？
05/20 12:04, 369F
推
05/20 12:09, 5年前 , 370F
又沒說是你說IG血栓是LBJ造成的 這應該要問老湖迷BJ4
05/20 12:09, 370F
推
05/20 13:26, 5年前 , 371F
這裡到底有栽贓？ 發現自己怪怪的就開始亂嗆攻擊是哪招
05/20 13:26, 371F
推
05/20 13:39, 5年前 , 372F
另外有一點 你覺得KL>LBJ 你可以po數據比較 或是找投票
05/20 13:39, 372F
→
05/20 13:39, 5年前 , 373F
結果 或自己弄個投票都行 跑來這邊放了一個"KL一定大約
05/20 13:39, 373F
→
05/20 13:39, 5年前 , 374F
LBJ"的屁 會不會太沒品
05/20 13:39, 374F
推
05/20 14:40, 5年前 , 375F
所以我還真不知道他來LBJ是在抱怨啥的
05/20 14:40, 375F
→
05/20 14:40, 5年前 , 376F
LBJ版
05/20 14:40, 376F
推
05/20 18:21, 5年前 , 377F
來詹版鬧有m屬性吧，被拿鞭子抽會舒服
05/20 18:21, 377F
推
05/20 21:23, 5年前 , 378F
你的立論是說可愛一定大於LBJ唷，斬釘截鐵。你這樣去總
05/20 21:23, 378F
→
05/20 21:23, 5年前 , 379F
版發一篇也一樣被砲啦。看昨天字母哥的表現就已經一堆人
05/20 21:23, 379F
→
05/20 21:23, 5年前 , 380F
懷念老詹了。LBJ今年傷癒復出後的確以他的標準來看打的
05/20 21:23, 380F
→
05/20 21:23, 5年前 , 381F
不怎麼樣，但是別忘了傷前他還曾經在MVP榜衝到前二ㄟ....
05/20 21:23, 381F
→
05/20 21:23, 5年前 , 382F
這還包括季初十場刻意降低打一號的時間，直到湖人高層撐
05/20 21:23, 382F
→
05/20 21:23, 5年前 , 383F
不住了才又要他多持球.... 視而不見這些東西，人還在就
05/20 21:23, 383F
→
05/20 21:23, 5年前 , 384F
忘恩負義唷
05/20 21:23, 384F
推
05/20 21:27, 5年前 , 385F
阿人家之前就是詹酸啊 你是要他怎樣有情有義啦XD
05/20 21:27, 385F
推
05/20 23:26, 5年前 , 386F
如果是讓LBJ去帶今年暴龍，我真覺得可以期待
05/20 23:26, 386F
→
05/20 23:27, 5年前 , 387F
絕對不只2號戰術能撐大局
05/20 23:27, 387F
推
05/21 13:23, 5年前 , 388F
看到今年的暴龍就好心疼可愛 然後LBJ之前能扛進東冠真的
05/21 13:23, 388F
→
05/21 13:23, 5年前 , 389F
超猛…
05/21 13:23, 389F
推
05/21 14:14, 5年前 , 390F
不能比啦 今年公鹿太強
05/21 14:14, 390F
→
05/21 14:15, 5年前 , 391F
去年騎士可能要過也不容易
05/21 14:15, 391F
推
05/21 14:18, 5年前 , 392F
暴龍守下自己的第一場主場 後面就還有機會啦
05/21 14:18, 392F
→
05/21 14:18, 5年前 , 393F
至少不是弄到0:3這種幾乎絕望的落後
05/21 14:18, 393F
推
05/21 15:22, 5年前 , 394F
看向拓荒者……QQ
05/21 15:22, 394F
推
05/21 15:53, 5年前 , 395F
拓荒者也沒啥啊 本來就打不贏的
05/21 15:53, 395F
→
05/21 15:53, 5年前 , 396F
當火箭掰掰時西區基本就是勇士西冠了啦
05/21 15:53, 396F
推
05/21 17:14, 5年前 , 397F
還是希望暴龍出線幹掉勇士 可愛FMVP！！
05/21 17:14, 397F
→
08/07 14:39, 5年前 , 398F
翻譯：我都還沒說開除他怎麼自己先跑了
08/07 14:39, 398F
‣ 更多 nameless22 的文章
文章代碼(AID): #1SpubqMp (LeBronJames)
LeBronJames 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nameless22 的文章
文章代碼(AID): #1SpubqMp (LeBronJames)