我偶像的偶像專訪我的偶像~

看板Liverpool作者mcowen (麥考文)時間21年前 (2004/04/05 08:10)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

利物浦前鋒麥克‧歐文面對媒體向來謹言慎行，只有在隊友和教練面前他才容易放開胸懷，而面對自己的偶像、紅軍傳奇射手、利物浦前鋒教練伊芳恩·拉什，歐文還能沈默是金嗎？以下為Ian Rush與Michael Owen的對談　　"打破您的紀錄彷彿做夢" 　　拉什︰今天請你多多關照。　　歐文︰不，應該是我請您多關照。平時您指導我射門，今天卻轉而以專訪者的角色出現，令人耳目一新。　　拉什︰偶爾也不妨轉換一下角色嘛(笑)。那我們開始？　　歐文︰好。　　拉什︰麥克，你不過24歲，卻已經成為眾多孩子心目中的偶像。那么，你自己少年時代的偶像是誰呢？　　歐文︰是曾經奪得1986年世界杯最佳射手的英格蘭前鋒蓋理‧萊因克爾﹗他踢球的模式非常值得借鏡，而且他的人品也很好。另一個偶像…… 　　拉什︰是誰呢？　　歐文︰就是您(笑)﹗您無疑是我最崇拜的人，因為我從少年時代起就把您當作追趕的目標。我第一次向球員索取簽名找的就是您。至今我仍然精心收藏著那張紙。　　拉什︰謝謝。當面被誇獎總歸有點不好意思(笑)。但是麥克，你已經超越了我。　　歐文︰怎么？　　拉什︰你忘了嗎？去年9月聯盟杯第一輪(對斯洛文尼亞冠軍盧布爾雅那奧林匹亞隊)，你創造了一項了不起的紀錄(是役攻入一球的歐恩將自己在歐洲三大杯上的進球數增加至21粒，改寫了拉什保持的20球的俱樂部紀錄)。　　歐文︰我當然記得。那種快樂無法用語言表達。您是38場比賽進20球，而我花了更長時間，用了45場創造新紀錄。能夠在歐洲三大杯的舞台上改寫您的紀錄，彷彿做夢一般，連自己都難以置信。　　"霍利爾不是戰犯" 　　拉什︰利物浦隊為射手配備有專屬教練(指自己)，你對他的指導有沒有不滿意的地方？　　歐文︰這問得太刁鑽了(笑)。哪有什麼不滿意，能夠得到像您這樣偉大射手的直接指導，福祉至極。您的每個建議都一針見血，讓我受益匪淺。我非常注意將您所教的在實際比賽中體現出來。至於我今天取得的成績，還不及您頭班生涯的一半。　　拉什︰感覺現下的你心理素質非常好。比賽失利了，照樣堅強；陷入低谷了，也不示弱。這一點非常重要。　　歐文︰謝謝。人生不可能永遠一帆風順。有時會取得成功，有時又會遭受挫折。因此，即使比賽失利也要立即調整心態，積極向前看。這樣自然會看到希望。　　拉什︰最近對主帥霍利爾的指責很多。　　歐文︰目前球隊的成績不值得稱道，但是將主教練列為戰犯是不公平的。因為在場上踢球的，畢竟是球員。　　拉什︰我非常關注在阿布手下獲得新生的切爾西。它的最終排名引人矚目。　　歐文︰這是一支熱門球隊。我們也必須努力奮起，成為一支引人矚目的球隊。現下球隊情勢不佳，彷彿夜幕籠罩，但黑夜終將過去，黎明一定會來到。　　"歐洲杯我們能進四強" 　　拉什︰接下來談談國家隊。今年6月，2004年歐洲杯將要開戰。如何看待英格蘭隊的分組情勢？　　歐文︰與法蘭西隊分在同一小組是我們的幸運。這樣，只要我們從小組出線，就不會再遇到他們，直到決賽。　　拉什︰一旦出線，有可能在四分之一決賽中與東道主葡萄牙隊相遇啊﹗ 　　歐文︰至少比與義大利、法蘭西還有德國等熱門相遇要好。我們最大的對手還是法蘭西。姑且不提韓日世界杯(法蘭西隊小組賽慘遭淘汰)，他們在歐洲杯預選賽上創造的8戰全勝的戰績無可挑剔，他們擁有齊達內和亨利，僅就球員的質量來判斷，無疑是眾多參賽國中頂尖的。　　拉什︰B組還有瑞士和克羅地亞。　　歐文︰這兩支球隊的整體打法都很強，但是並不可怕。當然，我不是輕視他們。只要我們打出自己的節奏，就能取得佳績。　　拉什︰除此之外，你還關注哪個小組？　　歐文︰D組。因為有德國、荷蘭、捷克等等，強隊林立，哪一支都不遑多讓。　　拉什︰最看好誰？　　歐文︰捷克。感覺他們在本屆歐洲杯上會走得很遠。他們與歐洲杯一直很有緣。說到這，您的祖國威爾士令人遺憾。　　拉什︰是啊，我們輸掉了與俄羅斯的附加賽，功虧一簣。去年10月主場擊敗義大利時，還以為這次一定能出線……再次痛切地感受到，威爾士與國際大賽無緣。事實上，我本人在俱樂部取得過許多榮譽，但在國家隊卻一無所獲。真想參加世界杯、歐洲杯，哪怕只是一次。　　歐文︰從英國來看，不光是威爾士，蘇格蘭也在附加賽中敗北。相信有許多球迷是希望他們出線的。　　拉什︰2006年世界杯預選賽分組抽籤已定，結果耐人尋味。除了波蘭、奧地利和阿塞拜疆之外，英國三支球隊(英格蘭、威爾士及北愛爾蘭)分在一組。　　歐文︰同組內沒有強大的對手固然幸運，但真沒想到會與威爾士、北愛爾蘭分在一起。如果可能，但愿這種同室操戈的情況不要發生。我的心情有些複雜。　　拉什︰英國國民恐怕也是同樣的心情。　　歐文︰不過，一旦投入比賽，取勝將是我們的唯一目標。最終，英格蘭隊將取得世界杯入場券。　　拉什︰英格蘭隊這次能走多遠？　　歐文︰相信能夠打入四強。這支隊伍很年輕，但擁有一大批國際比賽經驗豐富的隊員。一旦乘勝追擊，奪取冠軍也不是沒有可能。而且，在今年的橄欖球世界杯上英格蘭隊取得冠軍。我們也絕不能輸球。　　"女兒出生是歐文家頭條" 　　拉什︰沒有比賽的日子如何度過？　　歐文︰基本上和家人一起舒舒服服呆在家裡。　　拉什︰有什麼業餘愛好？　　歐文︰高爾夫，賽馬。　　拉什︰在這個世界上，你最珍視的是家人。那么去年家裡的最大新聞是什麼？　　歐文︰當然是女兒傑馬‧羅斯的出生。可以說，這是我人生最大的喜事。我喜歡不厭其煩地看她的小臉。我對孩子的母親路易士充滿了無比的感激( 歐恩與女友路易士尚未完婚，一家三口平常住在北威爾士的一所豪宅裡)。　　拉什︰多謝你接受採訪。　　歐文︰不客氣。我們在訓練場見。 ============================================================================== 以下為Ian Rush的總結　　"歐文只愛紅軍錄彷彿做夢" 　　麥克‧歐文，一個優秀的青年。場下的他，對長輩彬彬有禮。他對我很尊重和敬仰，與他交談令人愉悅。他訓練姿態端正，不懂什麼叫做懈怠。能夠指導這樣一名門生，是我至高無上的快樂。　　但最近，一些不妙的傳聞鑽入我的耳朵，說歐文希望轉會，這完全是憑空捏造。作為一個每天在訓練場與他接觸的教練，請相信我。當然，轉會不是完全沒有可能，但是歐文熱愛利物浦，這是不爭的事實。　　24歲的歐文有著強烈的挑戰精神，希望更上一個台階是每名頭班球員的心愿。正因為如此，一次在接受採訪時被問到目標時，他宣稱要"問鼎冠軍聯賽，捧起大力神杯"。然而不知為何，"問鼎冠軍聯賽"卻被歪曲為"轉會"，儘管歐文的意思是代表利物浦隊捧得冠軍聯賽獎杯。　　轉會謠傳一傳開，部分利物浦球迷開始謾罵歐文。對此，他相當震驚。但是謠言卻毫無平息的跡象。他只有透過比賽證明自己對利物浦的熱愛。　　從這則訪談可以看出，歐文是充滿斗志的，他必將引領利物浦走出低谷，至少我是這么相信的，就讓我們滿懷希望，等待這一天吧﹗ 本文轉自新浪體育網 -- ★ YOU WILL NEVER WALK ALONE ＴＨＥ　ＲＥＤＳ ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ★ Ｌ◢█◣Ｉ◢█◣Ｖ◢█◣Ｅ◢█◣Ｒ◢█◣Ｐ◢█◣Ｏ◢█◣Ｏ◢█◣Ｌ ★ ★ 　█ █ █ █ █ █ █ █ ★ ★ ＴＨＥ　ＲＥＤＳ YOU WILL NEVER WALK ALONE ★ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.18.141