[新聞] 皇馬對於拉法的掠奪感到不悅

看板Liverpool作者Supasizeit (台灣集體短路？！)時間18年前 (2007/11/15 11:59)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

Real Livid (震怒）Over Liverpool Raid（劫掠） Argentinean teenage sensation Gerardo Bruna has been earmarked as the next Lionel Messi （劉美夕）, and was recently successfully courted by Liverpool’s Spanish boss Rafa Benitez. Former Real Madrid star Michel, for one, has gone on record as saying that the 16-year-old made a mistake, while admonishing （譴責） the Reds for their opportunism （投機取巧）. “I was very surprised when Bruna left because he had been with us for three years and as soon as he was about to mature, Liverpool took him from us,” hissed （發出跟貓生氣一樣聲音）的the Real Madrid youth coach. “That is what happens all the time in England. When they see someone they like, they just take him. “They sign the boy to a professional contract, make all sorts of promises and then put him in their reserves and never give him a competitive game. “How many young players taken by Liverpool, Chelsea and Arsenal have actually played for their first team and how many have returned?” 按：聽說我們家西班牙小朋友都是今年才來的？要算帳麻煩找隔壁先，我們一直是為了培育西班牙國腳而努力！ Arsenal ace Cesc Fabregas is a sterling (把他當成英鎊一樣的珍惜<誤>） example of the ‘buy them young’ policy gone right, of course, while Gerard Pique is enjoying steady developments under Sir Alex Ferguson’s expert tutelage (像溫室小花般的寵愛與呵護）. One would also be wise to keep in mind how many South American sides have levied the exact same accusations against Real Madrid and the like. 按：這句寫得有點機車，他的意思彷彿是： 1. 皇馬喊著Vaya atraco!的時候，可別忘了那些南美球隊已經對他喊了不知幾多久 2. 南美是西甲的農場，所以西班牙聯賽也不過是英超球隊的農場^^ 連結在此：http://wwwr2.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=481058 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.161.31.160