[新聞] Goodbye, Arbeloa

看板Liverpool作者madduxowen (Have faith in Rafa)時間17年前 (2009/07/29 18:28)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/l/liverpool/8174135.stm Reds and Real agree Arbeloa fee Liverpool have agreed a fee with Real Madrid to sell right-back Alvaro Arbeloa to the Spanish club. 利物浦已經與皇馬達成協議，完成右後衛阿貝羅阿的轉會。 The move is subject to a medical and worth about ￡3.5m to the Reds who signed the 26-year-old for ￡2.6m from Deportivo la Coruna in January 2007. 合約內容大約以3.5m的價錢賣過去，阿貝羅阿當初07年從拉科魯尼亞過來時約2.6m。 Spain international Arbeloa had one year left on his Liverpool deal and could have left for free next summer. 阿貝羅阿本身還與利物浦剩下一年左右的合同，要是不賣出去明年可能就會自由轉會。 Defender Glen Johnson's arrival at Anfield this summer paved the way for boss Rafael Benitez to sell Arbeloa. 由於英格蘭後衛 Glen Johnson的到來，導致這宗轉會案的發生。 Switzerland international Philipp Degen is also fit again after rib and lung injuries and another option for Benitez at right-back, while Jamie Carragher can also play in that position. 瑞士國腳 Philipp Degen今年終於看似有付強健的體魄來競爭這個右後衛位子，而別忘了卡拉格同樣的也可以客串這個位子。 Arbeloa scored two goals in 99 games for Liverpool and speculation had suggested he could join Real Madrid in a joint deal seeing Xabi Alonso also leaving the Merseysiders. 阿貝羅阿出賽的99場賽事中共進了兩顆球，而目前他的西班牙同胞阿隆索同樣地也可能離開安菲爾德前往馬德里。 But a question mark over midfielder Alonso's future still remains as the club's players enjoy a three-day break before returning on Thursday. 但阿隆索與利物浦還有三年的合同，球員目前還在西班牙度假中，當然外傳貝尼特斯已經要球員趕緊做出最終決定。 -------------------- 還記得阿貝羅阿冬轉過來第一場賽事就是要防守梅西，而他也做的相當好。這兩年來他一直是隊中最低調也相對較為穩定的角色。總之祝福你回歸老東家能夠有所一番作為吧，　YNWA。 -- 'Liverpool was made for me and I was made for Liverpool.' ---Bill Shankly -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.128.168