[新聞] Rafa cools Torres return talk

看板Liverpool作者sagi131 (我是TAMAMA的說)時間16年前 (2010/02/13 16:02)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Rafa cools Torres return talk http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_5945016,00.html （第一次翻譯,翻得不好的地方請各位多多指點） Liverpool boss Rafa Benitez has played down speculation that Fernando Torres could make his return to action against Manchester City next weekend. 下個禮拜對曼城的比賽托托可能可以上場 Widespread reports on Friday suggested Torres could make a sooner than expected return against City in their crucial clash at Eastlands next Sunday. Torres has been out of action since picking up a knee injury in the FA Cup defeat to Reading with the Spaniard expected to be sidelined for up to six weeks. The 25-year-old is making good progress in his recovery but Benitez insists any claims he could feature at Manchester City a week on Sunday are premature 托托在足總盃對雷丁的比賽中傷了膝蓋,本來預期要休息六週, 但他復原的情況相當好,因此可能提前復出 "I think it will be too early," Benitez told the club's official website. "He is training with the physios and the fitness coach, but he's still not involved with the team. "We will see next week how he progresses." RAFA認為現在說這個還太早,因為T9還沒開始跟球隊一起練習, 一切要看下週T9的情況而定 Benitez is also sweating on the fitness of defender Jamie Carragher for the trip to UEFA Champions League rivals City. Carragher sustained a groin injury in the midweek defeat to Arsenal and although Benitez does not expect the defender to be fit for the Europa League meeting with Unirea Urziceni he is hopeful he will be available for the showdown with City. "I am not sure if he will be available for Thursday against Unirea, but maybe he will have a chance against City," added Benitez. RAFA不確定週四對上Unirea的比賽副隊能不能上, 但對上油王的比賽應該能上 --------------------------------------------------------- 心得：上色真是一門深奧的學問... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.123.14 ※ 編輯: sagi131 來自: 114.24.123.14 (02/13 16:03)