[新聞] Roy 對於 Houllier 的"回娘家"...

看板Liverpool作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)時間15年前 (2010/12/06 16:32)推噓22(22推 0噓 16→)

留言38則, 15人參與討論串1/1

[駐站翻譯] Roy 對於前紅軍主帥 - Houllier 的"回娘家"... Roy Hodgson承認他很激動可以看到他的好友Gerard Houllier回到英格蘭足球 – 但是希望Liverpool可以在星期一晚上藉由從對上Aston Villa的比賽獲得三分，來搞壞他第一次以其他球會教練之姿回到Anfield。這兩位教練擁有將近20年的長時間的情誼，而Houllier甚至在九月Carragher的慈善賽上與Hodgson並肩作在紅軍的板凳席上。然而，在這賽季開始接手了Villa的領導位置，這名法國策略家將會自從他在2004夏天離開Liverpool舵手位置之後第一次以對手的身分回到L4。這對Houllier來說有可能是一次傷感的場合，在他6年在Merseyside執教期間， 2001領導了紅軍奪得了史無前例的三冠王，贏得了League Cup (聯賽杯，現在或稱 Carling Cup，2003年又再贏了一次)， the UEFA Super Cup (歐洲超級盃) 和 the Community Shield (英格蘭社區盾)。 Daniel補充：同時也贏得了英格蘭足總盃 (The FA Cup) 和歐洲足協杯 (UEFA Cup , Europa League的前身) 戰果輝煌。當Hodgson在場下開心的享受他63歲的夜晚時，他必須要清楚他的隊伍需要在英超聯賽回到贏球的道路上。紅軍教練說到：”很多年前，自從我在1990年去瑞士時，我就認識Gerard (Houllier)了。那表示我們已經是20年的朋友了，我們在歐洲UEFA technical study團隊一起工作了很多次，在FIFA也是。” “我很高興他回來英格蘭足球了，而我確定當他回來Anfield時，將會接受到很棒的接待。人們感謝他之前在這裡執教時，為Liverpool所做的事情。” “就像現在在英超聯賽的每個人，我想我可以為我的同事說些話，我們手上有一些很困難的工作。沒有一件事是簡單的，而我們知道將很難去贏他的隊伍，他們組織的很好，而且他們有一些非常好的球員。” “但是我們將會派上一些年輕/新面孔，看我們是否有辦法讓一些前往Bucharest比賽的球員休息。” “我希望我們將可以繼續保持像前幾場比賽的表現，繼續向前，特別是對上West Ham和Tottenham的比賽，而如果我們可以在這賽季剩下的比賽可以保持這個踢球水準，我很有信心我們可以做得很好。” 在所有英超隊伍都為了能夠保持穩定性而奮鬥的賽季，Hodgson知道再創另一個連續不敗的場數紀錄將會Liverpool推回更高的位置。而這名教練持續他的信心，相信紅軍將會在下半賽季有更好、更堅強的表現。 Hodgson說到：”接下來的時間(戰況)會越來越接近、激烈，但是目前我關心的重要事情是甚麼時候聯賽會”風水輪流轉”，我們現在已經快接近20輪的比賽，我們應要至少已經修補了我們這賽季開季所造成的傷害。” “如果我們可以達成，我就對我們目前所做的事情和球員所接受的方式，相當有信心，我想我們會有更好的下半賽季。” by Daniel Liao http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/roy-on-houllier-return -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.165.44 推 madduxowen:老猴對於提拔隊內青訓非常關鍵但是買人戰術規劃 12/06 16:34

推

madduxowen

12/06 16:36, , 1^F

12/06 16:36, 1^F

→

Makino0711

12/06 17:01, , 2^F

12/06 17:01, 2^F

推

madduxowen

12/06 17:19, , 3^F

12/06 17:19, 3^F