[情報] Liverpool Football Club - KOP 守則!!!

看板Liverpool作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)時間15年前 (2011/01/25 02:08)推噓10(10推 0噓 7→)

留言17則, 14人參與討論串1/1

有鑒於最近的一些情況，讓我重新想到了LFC在官網有發表了"The Kop Rules"(Kop守則) 這守則主要是針對LFC支持者在官方網站、Kop社群 (The Kop Area)上的一些網路行為舉止的勸告和規範，我認為可以適用在所有我們Kops聚集的任何地方，遂就想把它翻譯出來，跟大家一起分享! 有點長，但是希望身為Kops的您，都可以看完它!!! 我們一起做個優質的Kops~ 共勉之! ----------------------------------------------------------------------------- http://www.liverpoolfc.tv/fans/the-kop-rules These Kop Rules are here to help you understand what you can and can't do as a member of our online community and user of The Kop area and any other interactive parts of the www.liverpoolfc.tv website ("Website") (and references to The Kop area below include those other parts of the Website) . 這些Kop守則是來幫助您了解，身為我們網路社群的一份子、Kop社群和官網的使用者，什麼是您可以做和什麼是您不可以做的。 Registration to use the Website is free of charge, but don't forget that your use of the Website (including The Kop area) is subject to: (a) you complying with these Kop Rules; and also (b) the Terms and Conditions of Use (including our privacy policy) of this Website >> 註冊使用這個網站是免費的，但是請別忘記您在官網(包含Kop社群)的使用是必須遵守這些Kop守則和網站的使用守則(包含我們的隱私權政策)。 Please be aware that users who do not comply with these Kop Rules are at risk of losing the right to access and use The Kop area and this Website and may also face further legal action in serious cases. This may include our co-operation with law enforcement agencies and other authorities if necessary. Remember that user activity is traceable and not anonymous. Online actions may have offline consequences. 請注意，無法遵守這些Kop守則的使用者，將會有失去登入、使用Kop社群和官方網站的權利，並在嚴重的情況下可能會面臨更進一步的法律行動。如果需要的話，我們將會協助有關法律當局。請記得!使用者的使用行為都是可被追朔的，並且不是匿名的。網路行為同樣會有現實生活的後果。 Do's and Don'ts across The Kop area: 在The Kop社群可做(Do's)和不可做(Don'ts)的事情如下： Do use your common sense. We want The Kop area to be an engaging and enjoyable place. To help ensure this we need fans to behave reasonably and sensibly. As in any community, what is - or is not - acceptable is usually a matter of common sense. To help users, however, we have developed these Kop Rules. 請運用你的常識。我們想要The Kop社群成為一個有魅力、享受的地方。為了確保這樣，我們需要支持者有適當和有常識的行為舉止。如同在任何的社群，什麼是- 或什麼不是 - 可被接受的，通常都是常識可判斷的事情。然而，為了幫助使用者們，我們發展了這些Kop守則。 Do remember that The Kop area is moderated in part only and that we do not generally pre-screen material before it is posted. Moderators will help moderate and manage real-time discussion and we may run regular checks of user submissions in addition, but sometimes submissions are made that are inappropriate, and we need your assistance to reduce the number of these. This is what many of the rules below are about. We will do our part, but you need to help us! 請記得Kop社群是一個只被部份節制的區域，我們不會全面性的在任何素材(意見) 被po出來前，都作一次提前的檢查。檢查員將會幫忙檢查和管理即時性的討論，而除此之外，我們或許會有一些例行性查驗使用者所發表的意見，但是有時候被發表的意見不是很適當，而我們需要你們的協助來降低這樣的發生率。這是接下來很多守則所會談到的。我們將會做好我們的工作，但是您們必須要幫助我們! Do respect other users. Lots of us are passionate about the team and the football club and we have strong beliefs. That doesn't mean we can't agree to disagree. Please remember that others have a right to an opinion that may differ from yours. 請尊重其他使用者。我們很多人都對這個球隊和這個球會很有熱情，而且我們有很強的信念。但那並不代表我們無法認同不同的意見。請記得!別人有權力可以有和你不同的意見。 Do report any comments, posts, videos, photographs or anything else in The Kop area (or elsewhere on the Website) which breach these Kop Rules or offend you or make you feel uncomfortable. Without your help in reporting objectionable content or other inappropriate submissions and behaviour, The Kop area won't work. Please provide as much relevant information as you can. We will always treat reports seriously and, where appropriate, in confidence. The wellbeing of our fans is our highest priority. We also provide links to outside agencies and authorities, but in most circumstances you should report the submission to us in the first instance. For more information go to the reporting section and see our frequently asked questions (FAQs) >> 請回報任何在Kop社群(或在網站上的其他任何地方)破壞Kop守則、或是冒犯到您個人、或是讓您覺得不舒服的意見、po文、影片、相片或是其他任何事情。沒有您們的幫助回報該反對的內容或是其他不妥的意見或行為，Kop社群就沒辦法運作起來。請多提供有相關性(指不妥當的訊息)的資訊。我們將會非常慎重的看待您的回報，並且信任您適當的回報。我們視我們支持者的福利為第一優先。我們同樣和外面的相關單位有聯繫，但是在大多時候，您應該在第一時間回報給我們那些訊息。 Do remember that we reserve the right to use, delete, edit, move and merge your submissions without telling you and that our (or our moderators') decisions are final. 請記得我們有權利在不告知您們的前提下，利用、刪除、編輯、移除和合併您們的意見，而我們(或是我們的檢查員們)的決定就是最後的決定。 Do submit your comments in English. This helps us to check that the submission is appropriate. Also remember that some fans may not use English as their first language or may be new to supporting the club so please treat them kindly and with respect. We want every user to feel welcome in The Kop area. 請用英文發表您的意見。這將可以幫助我們檢核這個意見是否妥當。同樣請記得有一些支持者或許不是使用英文為他們的第一語言，或是有可能是新加入的支持者，所以請和善地對待他們並表示您的尊重。 Do appreciate that some of our users will be young, so please don't use sexually explicit, vulgar or otherwise inappropriate language, videos or photographs. We don't want to see aggressive behaviour, harassment, bullying, insulting or abusive language, slurs or generally objectionable speech or images. 請了解我們有些使用者還年輕，所以不要使用有明確性暗示、粗俗的或是其他不適當的言語、影片或是照片。我們不想要看到充滿攻擊性的行為、騷擾、霸凌、侮辱或是謾罵的言語、模糊或是一般性該反對的言論或是影像。 Do check these Kop Rules regularly as we may need to change them and please be aware that additional usage terms may also apply and these will be marked on the relevant part of the Website. 請確認這些Kop守則都是正式地，儘管我們或許需要去改變他們，請注意附加加入的使用條款，而這些都將會被視為這個網站的相關部分。 Don't engage in personal abuse or express any kind of hatred towards any group because of their religious, racial, ethnic origin, sexual orientation, gender, age or disability. Discuss the points made intelligently in a submission, not the person putting it forward. 請不要加入對任何群體的個人侮辱或是表示任何的仇恨，因為他們的宗教、種族、性向、性別、年齡或是殘疾。在意見中聰明地討論您的論點，而不針對人。 Don't make any submissions which are obscene or may be considered to be offensive, or illegal or to promote illegal or inappropriate behaviour. 請不要發表任何淫穢或是可以被認為是冒犯人，或不合法，抑或鼓吹不合法或不適當行為的意見。 Don't use The Kop Area in a manner that interferes with, or disrupts anyone else's use or enjoyment of the site. Don't impersonate others or otherwise make fraudulent or deceptive postings. 請不要妨礙或危害其他人的在這個網站的使用權或是享有權。請不要模仿或是製造其他不實或是迷惑的po文。 Don't make submissions which are off-topic, unless we state that such off topic submissions are allowed in a particular area of the Website. 請不要發表不相關的意見，除非我們認定這樣的不相關意見在網站的某些特定區域是可被允許的。 Don't submit libellous or defamatory remarks. That means not submitting anything which you can't prove to be true and which might damage someone's reputation. Also Don't post comments about people's private lives or any matter which is the subject of ongoing legal proceedings. If in doubt, don't post it! 請不要發表毀謗名譽的註解。那表示任何你無法證明是事實而那可能會傷害某人名譽的意見。同樣不要發表關於他人私生活或是其他正進入法律程序議題的意見。如果是感覺是可能有爭議的，請不要發表它! Don't endanger yourself or others and Do respect privacy. Keep personal information private and don't post email addresses, phone numbers or other personal data (including as part of your user name). In particular think carefully before posting photos, videos or images of yourself - they may be viewed by many other people. Do not post photos, videos or images depicting other people without their consent or in the case of children the consent of their parents or carers. For more information about safety online please see our FAQs >> 請不要危急您自身或是其他人的安全，並請尊重隱私。保持個人資訊的隱密性，並不要發表email地址、電話或是其他個人資料(包括在你的使用名稱上)。特別在您發表您個人照片、影片或是影像前，再三考慮或是清楚 - 那些或許會被其他很多人觀看到。請不要在沒有經過他人同意，發表有他人或是孩童的父母或是車子相關資訊在內的照片、影片或是影像。 Don't breach someone else's copyright or trade marks. Don't upload a photo, video or other material unless you are the owner of the rights to it. You will not usually have these rights if you bought the material in a shop, but may have if you made it. In particular, don't submit match footage as this will normally be subject to copyright restrictions. Again, if in doubt, don't post it! 請不要違反他人的著作權或是商標。除非你是權力擁有者，否則請不要上傳照片、影片或是其他素材。如果您是在商店內買來的素材，您通常不會有這些權利，但是如果是您製作的，您或許就會有。尤其，請不要發表比賽鏡頭，因為這些通常是有著作權限制的。再一次的強調，如果是感覺是可能有爭議的，請不要發表它! Don't post links to other websites that prohibit linking to them, or contain material which would not comply with these Kop Rules if submitted on The Kop area. We have no control over what goes on within other websites. 請不要發表禁止連結到那些網站或是如果發表在Kop社群會違反守則的網址。我們無法控制在這些其他網站所發生的事情。 Don't advertise or use The Kop area for commercial purposes. 請不要將Kop社群利用在商業用途。 Don't consider the views expressed in The Kop area (regardless of whether we have taken steps to moderate its contents) as being those of Liverpool Football Club. This is your area, so please appreciate our role in facilitating the sharing of your submissions and report inappropriate behaviour in The Kop area to us without delay. 請不要將在Kop社群所表達的意見(不管我們是否已經按步驟檢視它的內容與否)，視為是Liverpool Football Club所發表的意見。這是您們的社群，所以請將我們的腳色看作為幫助您分享您的意見，並立刻回覆在Kop社群的不適當行為。 Once again, these simple rules have been written with one aim in mind, for you to enjoy The Kop area and keep it safe and fun. This is your part of the Website and the more you engage with your fellow supporters, the better it can be. So please comply with the above and enjoy yourselves. 再一次強調，這些設定的簡單守則，只為一個目標，為了讓您可以享受Kop社群，並讓它保持安全和有樂趣。這是在官網中屬於您自己的一部份，而您有越多的追隨支持者，它就會變的更好。所以請同意並遵守上訴守則，然後好好享受! Thanks, Liverpool Football Club Administration and Moderating team. 感謝您， Liverpool Football Club 行政監督團隊 http://www.liverpoolfc.tv/fans/the-kop-rules ------------------------------------------------------------------------------ 希望大家都能夠互相尊重對方的意見，理性討論! 沒有誰對誰錯... 只有 Your opions & My opions... 我們是 Kops，被認為是世界上最棒支持者的 Kops，我們應該是個團體、是個 Family ~ 不然我們的"聖歌"和"精神標語"不會叫 - You'll Never Walk Alone!!! 跟大家一起努力~ 作個不管是 LFC 強盛或是危機的時候，都一直在球會身後支持 LFC 、驕傲的KOPs!!! 不讓其他球會或他們的球迷看不起、看我們自己的笑話!!! ~共勉之~ 不是資深球迷但是擁有同樣熱情的Kop - Daniel敬上! <(_ _)> -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.198.55 推 madduxowen:推~YNWA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/25 02:19

→

Makino0711

01/25 02:26, , 1^F

01/25 02:26, 1^F

推

DrFrogo

01/25 05:04, , 2^F

01/25 05:04, 2^F

推

jrhard

01/25 09:43, , 3^F

01/25 09:43, 3^F