[書籍] 世界在我們手中 by Pepe Reina (翻譯企 …

看板Liverpool作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)時間15年前 (2011/01/27 11:35)推噓15(15推 0噓 9→)

留言24則, 15人參與討論串1/1

[Pepe Reina's Book] El Mundo en Nuestras Manos (The World in Our Hands) Daniel的新翻譯企劃來到~ 大家還記得Pepe前一陣子在西班牙出了一本書嗎? << El Mundo en Nuestras Manos：asi fuimos campeones >> (The World in Our Hands 世界在我們手中：我們如何成為冠軍) 之前missal板友找到國外網友unamadridista有將西班牙文翻譯成英文 http://0rz.tw/FlLIJ 而missal大也曾經將致謝詞 + 前言介紹翻譯成中文 (請看本版7173篇)，非常感謝他/她精美的翻譯文~ : 但是可能missal大比較忙碌，之後的章節沒空翻譯，所以小弟就想說由我來接手啦!!! ^^" 當然!!! 為了我們心愛的紅軍門神 - Pepe Reina!!! ㊣請支持購買正版 - http://0rz.tw/iRxUc ^++++++++^ ㊣ (以上皆已徵得版主Madduxowen大的同意，故接下來的翻譯文章，只同步放在Liverpool版 + 西甲 LFP版，請勿轉載至其他版面，感謝大家的協助和幫忙~ <(_ _)>) 以下是這本書的目錄 Index，先給大家聞香一下吧~ :) 書籍封面 Cover : http://0rz.tw/gntVd 致謝詞 Acknowledgments Iker的序言 Iker's prologue 前言介紹 Introduction (每章節都是以Pepe今年西班牙國家隊隊友為主題) Chapter 1. Mata Chapter 2. Javi Chapter 3. Vald?s Chapter 4. Pedrito Chapter 5. Torres Chapter 6. Xabi Chapter 7. Silva Chapter 8. Capdevila Chapter 9. Cesc Chapter 10. Piqu? Chapter 11. Busquets Chapter 12. Marchena Chapter 13. Villa Chapter 14. Albiol Chapter 15. Xavi Chapter 16. Llorente Chapter 17. Iker Chapter 18. Puyol Chapter 19. Navas Chapter 20. Sergio Chapter 21. Iniesta Chapter 22. Arbeloa Chapter 23. Pepe Extra chapter: VDB V?ctor's epilogue 請大家賞個臉、拭目以待~ XD by Daniel Liao -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.165.44 推 daishen:大推啊～ 01/27 11:42

推

Torreschu

01/27 11:56, , 1^F

01/27 11:56, 1^F

→

Torreschu

01/27 11:57, , 2^F

01/27 11:57, 2^F

推

jrhard

01/27 12:08, , 3^F

01/27 12:08, 3^F