[新聞] Reina 喝采紅軍奮鬥精神!!!
[駐站翻譯] Reina 喝采紅軍奮鬥精神!!!
Pepe Reina在紅軍抵擋住了來自Fulham的強烈挑戰而上昇來到了英超排行榜第七位，
為他Liverpool隊友的奮鬥品質喝采。
一個來自John Pantsil的烏龍球確保了Kenny Dalglish隊伍的第二次勝利，
而這名西班牙門將對於連續的無失球紀錄感到很高興。
Reina告訴Liverpoolfc.tv：”Fulham是一個非常有競爭力的隊伍，而且很有組織的。
這對我們來說，是非常重大的三分。”
“有時候你需要一點運氣，而我們確實在那個得分上應得這樣的幸運。”
“他們在終場結束前逼得我們很緊，並且讓我們很有壓力，但是我們防守得很好，
而我認為我們從頭到尾防守的很穩固。”
“能夠保持連續兩個無失球紀錄是非常棒的事情，而這很重要。”
“要建造一個好的隊伍，要從後防開始，而且要有很強的後防線，
而如果你有了這樣的條件，那你將會有更多的機會贏更多的比賽。”
這名西班牙門將同樣說出了他有多享受在Dalglish的執教下工作。
他補充說到：”這是個非常令人振奮的時刻，而我們仍然還有半個賽季要踢，
所以在危急的時候，還有很多的積分。”
“我們想要盡我們所能的在聯賽中爬越高越好，而我們仍然還有Europa聯賽要踢。”
“這個聯賽真的很競爭，我們必須保持這樣的狀態。”
Dalglish的隊伍在下星期三Stoke City造訪Anfield之前，有一個週末的休息時間，
Reina希望紅軍可以持續他們復甦的狀態。
“我們現在將會享受和家人在一起的時間，然後在星期六回來工作，
為了下一場比賽做準備。我們的目標是在對上Stoke的比賽上奪取另外的三分。”
“對上Stoke City的比賽總是很困難，而要面對他們的主要強項之一的強力長投球，
總是一個夢靨，但是我們將只會擔心我們自己的力量，和擔心我們做的事情。”
by Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/reina-hails-fighting-spirit
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.165.44
推 jrhard:翻譯辛苦！PEPE真了不起… 01/27 20:31
Liverpool 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章