PTT體育區 / Liverpool

[新聞] Andy Carroll 第一次訪談!!!

看板Liverpool作者 (ο(≧▽≦)ο)時間15年前 (2011/02/02 01:45), 編輯推噓39(39推 0噓 34→)
留言73則, 23人參與, 7年前最新討論串1/1
[駐站翻譯] Andy Carroll的第一場訪談!!! 在完成了他在Melwood的第一個訓練課程和與他的新隊友會面之後， Andy Carroll和球會的官方網站人員坐下來談，做了他成為一名Liverpool球員的 第一次訪談。 問題：歡迎來到Liverpool Football Club，來到這裡感覺如何？ 感覺很棒。Liverpool是一個偉大的球會，而被一個像這樣的球會所需要， 感覺非常好，沒有想過會在這裡出現和這裡的每一個人在一起。 問題：當你第一次聽到Liverpool對你有興趣的感覺是什麼？ 我有點驚訝，而且在那時候真的不知道發生了什麼事情。當我知道那是真的， 而且我有機會可以來到這裡之後，我知道這是個非常難能可貴的機會，我必須抓住它。 問題：每件事情都發生的很突然 – 已經適應了嗎？ 一點點! 和我一起長大的每個人都還在Newcastle，但是只要事情開始安定下來了一點， 我確信我會越來越好的。 問題：今天早上成為Liverpool的新9號球員起床的感覺是什麼？ 感覺非常棒。9號是一個很偉大的號碼，也是我想要的。在Liverpool得到它， 感覺非常棒。 問題：在Liverpool這是一件被像Rush、Fowler和 Torres已經穿過， 所傳承下來的球衣 – 現在你能跟隨他們的腳步，有感覺很驕傲嗎？ 那就是我所希望的。我想要上場，然後踢出讓我來到這裡的足球。我想要得分、助攻， 然後持續踢球。 問題：你有很期待與Kenny Dalglish一起共事嗎？ 那是非常令人興奮的事情。他是個很偉大的人，一名很偉大的主帥， 而我很期待開始與他共事。他已經告訴我要把我自己安頓好、恢復健康， 然後準備開始踢球。 問題：我們知道你和Kevin Nolan很親近，他同樣是名很忠實的Liverpool球迷 – 他跟你說過關於這個球會的什麼？ 我已經和他談過了。他高興的不得了，非常地為我感到開心。 他說這對我來說是個非常好的機會，能夠出去，然後在Liverpool表現出我的能耐， 而那也正是我即將要做的事情。 問題：對你現在職業生涯的初期階段來說，這是個多大的機會？ 這非常巨大。Liverpool是一個正獲得成功、飛黃騰達的偉大的球會， 這是個能夠讓我展現我的能耐的機會。我在Newcastle的表現把我帶到了這裡， 而現在我必須在Liverpool繼續展現下去。 問題：你在這個球會不是唯一新簽進的球員 – 你有很期待能夠和Luis Suarez 一起搭檔嗎？ 我將會和他是很非常好的搭檔。他是個很棒的球員，但是我同樣期待和所有的球員 一起踢球。這裡有一些很棒的球員，而我希望我可以很適應這裡。 問題：你在Newcastle有一個很棒的賽季? – 你有信心你將會用得分來將Liverpool， 如我們所想要的，帶往前衝嗎？ 在我的比賽中，我總是有得分，所以我非常有信心，我可以為了Liverpool進球。 我將會盡我所能將進球帶給球隊，我將會得很多分、創造很多機會、攔截球， 並且真正地盡我的所能。 問題：你有很期待成為Liverpool球員的初登場嗎？ 我等不及了。我只需要讓我自己恢復健康，然後期待我的初登場。 我現在只能在體育館內努力，希望我可以很快開始跑步了。我只想要趕快開始。 問題：現在在新的老闆之下，正是Liverpool全新時代的開始 – 你對於期待你成為不可或缺的一部分，有感到很興奮嗎？ 這感覺很棒。每個人都對我寄予重望，而能夠來到一個像這樣這麼歡迎我的球會， 感到很棒。 問題：然後，最後，你今天想要對Liverpool球迷說什麼呢？ 他們已經花了很大的一筆錢來讓我來到這裡，而我只想要回報他們。 我將會盡我所能，而我認為我可以做得到。我想要和這個球會一起贏得獎盃， 然後幫助將我們推向前。 By Daniel Liao -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.20.72 推 estrange:感謝翻譯分享，最近真是辛苦你了！ 02/02 01:54
→
02/02 01:55, , 1F
官網有關於球場設施的問卷調查 去過的人可以填一下
02/02 01:55, 1F
推
02/02 02:00, , 2F
新９號Caroll期待你的表現！和利物浦一起捧盃吧！：)
02/02 02:00, 2F
→
02/02 02:06, , 3F
自己也來推一個!!! 衝阿!!! 我們的"紅柱"前鋒!!!
02/02 02:06, 3F
→
02/02 02:07, , 4F
一樓想讓我哭...O_Q... 哈! 不會辛苦! 有愛就不辛苦!!!
02/02 02:07, 4F
推
02/02 02:08, , 5F
期待你超越托雷斯之前的成績!!!
02/02 02:08, 5F
推
02/02 02:12, , 6F
原po可以不必過度操勞 挑重點新聞翻就好了啦 感謝
02/02 02:12, 6F
推
02/02 02:24, , 7F
謝謝翻譯 歡迎Caroll 看完新堡板的文章以後 我只想說
02/02 02:24, 7F
→
02/02 02:25, , 8F
淦 我一點也不想要你們的Caroll....我還是想要小托托阿...
02/02 02:25, 8F
→
02/02 02:27, , 9F
如果可以用Torres+Caroll打歐霸那就太棒了.....
02/02 02:27, 9F
推
02/02 02:28, , 10F
他們是絕對的受害者 我們是中間的過渡 最爽的就阿布了
02/02 02:28, 10F
推
02/02 02:30, , 11F
冬轉淨花1M多 這樣夏轉還有60M(理論上) 買個頂級後腰吧!
02/02 02:30, 11F
→
02/02 02:31, , 12F
(小豬不錯!) 和左邊鋒 我想我們陣容是可以衝擊四強的
02/02 02:31, 12F
推
02/02 02:39, , 13F
夏轉能拿出30m就該偷笑了 說實在...
02/02 02:39, 13F
推
02/02 02:43, , 14F
小豬要60m嘛＝ ＝
02/02 02:43, 14F
推
02/02 02:44, , 15F
切爾西開賣球衣 開始回收了 ~"~
02/02 02:44, 15F
→
02/02 02:45, , 16F
那已經是他們家的事情了...這也是他們想要的結果之一
02/02 02:45, 16F
→
02/02 02:46, , 17F
國外球迷也都在說...其實這次Henry也沒拿出多少錢..= =
02/02 02:46, 17F
→
02/02 02:46, , 18F
夏轉到底會拿出多少呢? 讓我們繼續看下去吧....
02/02 02:46, 18F
→
02/02 02:47, , 19F
現在都越來越擔心轉會了 莫名奇怪的轉會一堆...= =
02/02 02:47, 19F
→
02/02 02:47, , 20F
希望我們夏轉...不要再轉出一些我們的"大人物"了...
02/02 02:47, 20F
→
02/02 02:48, , 21F
我們正在再次浴火重生!!! 正在復活阿!!! 羽毛不能再少
02/02 02:48, 21F
→
02/02 02:49, , 22F
了...拜託你了!!! King/Comolli/Henry/Werner...
02/02 02:49, 22F
推
02/02 02:53, , 23F
是Carroll而非Caroll喔,少個r,看到蠻多人打錯提醒一下...
02/02 02:53, 23F
推
02/02 02:54, , 24F
為什麼不補最需要的后防和邊鋒,夏轉拜託不要是G8和pepe出走
02/02 02:54, 24F
→
02/02 02:55, , 25F
來籌錢買人，即使是天價
02/02 02:55, 25F
→
02/02 02:56, , 26F
chen大是喜鵲迷吧，辛苦你們了，我們也不想的
02/02 02:56, 26F
→
02/02 02:56, , 27F
Stevie和Reina...他們要走...我就綁架他們的老婆和小孩
02/02 02:56, 27F
→
02/02 02:56, , 28F
兩人的老婆都是利物浦人... (以上言論實屬玩笑 小朋)
02/02 02:56, 28F
→
02/02 02:57, , 29F
友不能學喔...哥哥開玩笑的)
02/02 02:57, 29F
推
02/02 02:58, , 30F
其實如果托雷斯不走 是不會補卡羅爾的 老闆是有打算花錢的
02/02 02:58, 30F
→
02/02 02:59, , 31F
是托雷斯倒數四天地轉會申請 才會打個措手不及
02/02 02:59, 31F
→
02/02 03:00, , 32F
我是覺得不用懷疑HENRY 畢竟他在紅襪隊也是很肯花錢的
02/02 03:00, 32F
推
02/02 03:02, , 33F
真的！ ！ ！托托走我沒話說，早就有想到這可能性所以買他
02/02 03:02, 33F
→
02/02 03:02, , 34F
西班牙的球衣，可是倒數四天說要走真的太無理取鬧了
02/02 03:02, 34F
推
02/02 03:04, , 35F
亨利目前算及格 至少沒有賣球員後不作為 算是勉強
02/02 03:04, 35F
推
02/02 03:06, , 36F
真正戰場及雄心就得看夏轉的誠意了 不要只是說說
02/02 03:06, 36F
推
02/02 03:06, , 37F
版主是在暗指死胖子吧...XD...還是我太敏感了?
02/02 03:06, 37F
→
02/02 03:07, , 38F
其實我們之前的死H&G也是這樣...所以不是只你們家的XD
02/02 03:07, 38F
推
02/02 03:07, , 39F
哈哈多少算是吧 死胖子跟G&H都是最下流的老闆示範
02/02 03:07, 39F
推
02/02 03:08, , 40F
真的誠心祝你們家可以趕快脫離苦海 不想看到擁有歷史
02/02 03:08, 40F
推
02/02 03:09, , 41F
豐富的球隊被老闆糟蹋成這樣 真的覺得這真是造孽
02/02 03:09, 41F
推
02/02 03:10, , 42F
其實H&G蠻捨得花的，只是轉會主帥亂買一通
02/02 03:10, 42F
→
02/02 03:12, , 43F
只是他們的用意是海撈一筆真的很不可取
02/02 03:12, 43F
推
02/02 03:17, , 44F
感謝翻譯~終於可以安心過新年了~YNWA!!!
02/02 03:17, 44F
推
02/02 03:23, , 45F
G&H並沒有捨得花 那只是一開始騙人的假象 他們藉由球隊
02/02 03:23, 45F
推
02/02 03:24, , 46F
來借貸舉債欠了一屁股債 然後說好的球場新建結果根本
02/02 03:24, 46F
推
02/02 03:25, , 47F
只是他們用來借錢的藉口 又愛自己搞內鬨搞的人心惶惶
02/02 03:25, 47F
推
02/02 03:26, , 48F
讓自己個人賺的飽以後還出爾反爾又不賣 鬧上法院
02/02 03:26, 48F
推
02/02 03:27, , 49F
一開始花大錢的假象到後來一年一巨星的出走 完全崩潰
02/02 03:27, 49F
→
02/02 03:33, , 50F
這就是我們惡夢的開始...
02/02 03:33, 50F
→
02/02 03:33, , 51F
今年NESV的加入...King Kenny的回歸...才又燃起了希望
02/02 03:33, 51F
推
02/02 03:51, , 52F
爽了，切東東開場就落後
02/02 03:51, 52F
推
02/02 03:52, , 53F
請低調點 至少我們目前分數還是遠遠落後他們 沒有資格
02/02 03:52, 53F
推
02/02 04:04, , 54F
如果今天chelsea輸球了那torres會不會也失望...
02/02 04:04, 54F
推
02/02 04:06, , 55F
應該不會 他比較在意歐冠
02/02 04:06, 55F
推
02/02 04:14, , 56F
桑德蘭第二球進的超漂亮
02/02 04:14, 56F
推
02/02 04:44, , 57F
如果切爾西掉到第五 托托就會失望了
02/02 04:44, 57F
推
02/02 09:03, , 58F
托托說6日要攻破我們家大門
02/02 09:03, 58F
推
02/02 09:14, , 59F
別攻錯邊就好~ (誤
02/02 09:14, 59F
推
02/02 09:22, , 60F
畢竟是切爾西的球員了，身為前鋒總是要盡力攻破對手大門，
02/02 09:22, 60F
→
02/02 09:23, , 61F
不知道週末對決會不會有利鳥球迷專程去斯坦福橋噓他...
02/02 09:23, 61F
→
02/02 09:24, , 62F
亨利冬轉實際上沒花錢，要守信用的話夏轉還是要有50M-60M
02/02 09:24, 62F
→
02/02 09:24, , 63F
預算，從他們在紅襪的經營來看，是真的願意花錢打造冠軍隊
02/02 09:24, 63F
→
02/02 09:25, , 64F
的，我個人對夏轉預算是比較樂觀，就等時間證明他們的誠意
02/02 09:25, 64F
推
02/02 10:33, , 65F
期待夏轉+1 夏轉應該有不少大魚 50m-60m就很好用了
02/02 10:33, 65F
→
02/02 10:41, , 66F
一定要來個頂級中後衛跟邊路了!
02/02 10:41, 66F
推
02/02 11:17, , 67F
既來之 則安之 好好在利物浦發光發熱吧!!
02/02 11:17, 67F
推
02/02 11:25, , 68F
小豬應該不太可能 剛續約
02/02 11:25, 68F
→
02/02 11:35, , 69F
期待一個有速度有技巧的邊路
02/02 11:35, 69F
推
02/02 13:46, , 70F
冬轉收支平衡 今年是Henry的第一個夏天 另人期待
02/02 13:46, 70F
→
02/02 13:47, , 71F
ANDY加油 讓安菲爾德傳唱新的九號吧!!
02/02 13:47, 71F
→
02/02 14:16, , 72F
Even是在主場迎戰...對手斯托克城也不是好惹的魚腩部隊喔
02/02 14:16, 72F
→
04/17 15:29, 7年前 , 73F
那已經是他們家的事情了 http://yofuk.com
04/17 15:29, 73F
‣ 更多 Makino0711 的文章
文章代碼(AID): #1DI4RNmu (Liverpool)
Liverpool 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Makino0711 的文章
文章代碼(AID): #1DI4RNmu (Liverpool)