[新聞]Duo on Kenny, Istanbul, Torres (上)

看板Liverpool作者cizy (果酸)時間15年前 (2011/03/31 00:47)推噓20(20推 0噓 8→)

留言28則, 15人參與討論串1/1

應該大家都知道了~ 星期天的時候我們的正副隊長一塊上節目(會不會有觀眾投書說聽不懂來賓講什麼呀XD) 官網也把一些片段整理成文字稿~~ 然後因為板上還沒有人分享，我就不自量力的試著翻譯了@@ 翻的不好還請大家多多包涵... = = = = = = = 出處：http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/duo-on-kenny-istanbul-torres Jamie Carragher和Steven Gerrard成了這期Goals on Sunday的嘉賓，他們談論了他們的職業生涯、安菲爾德這個賽季的動盪、新的簽約和他們的未來。我們把他們的訪談節錄了一些下來。關於英格蘭隊長之爭… SG：我為特里感到高興，因為我知道這對他意義重大，上次失去隊長袖標之後他感到很挫折。我們都尊重教練的決定，並會繼續前進。我們贏了威爾士，所以我們可以停止討論這個問題了。顯然每個人都為里奧感到心煩，因為他並不是做錯了什麼才失去隊長袖標的。我確實接到了教練的電話。他通知並且解釋他將要做的一些事情──他不是一定得做這些的。 JC：特里過去一直都是個好隊長，將來也是。如果卡佩羅認為這個決定是對的，那他就必須這樣做──不管這會招來多少批評。關於鏟傷納尼... JC：那是一次糟糕的鏟球。賽後我向納尼道歉。幸好一個星期後他就可以再度訓練了。不管是曼聯還是整個聯賽，他都是這賽季表現的最好的球員之一。我只是個後衛，而他可以踢兩個邊路(I'd just gone to full-back and he'd just switched sides.)。我並不笨，我懂弗格森的意思──「讓我們從他那裡得到點什麼吧」。所以我想我必需嘗試且盡可能的逼緊他。那球他有點沒控制好，我想說我可以拿到它。我們擊敗了曼聯，一場偉大的勝利──但稍後我看了比賽錄像，覺得那讓這場勝利黯然失色了。幾天後我和歐文談了一下，想知道納尼怎麼樣了。聽到他很好我感到很開心。關於初登場… SG：我那時候在清理大家的球鞋(傑米的第一次上陣，對阿斯頓維拉)。他第一次得分的時候我在那裡，前一天才清理完大家的球鞋。看見本地的小夥子在破繭而出對我顯然非常好，這讓我開始想：「如果他可以，那我當然也可以」。 JC：我知道這天會來的！(大笑)前一天晚上我就被確定打後衛了，因為我們有了新的簽約，Bjorn Kvarme，而他的許可證還沒來。我那時候還沒有手機，所以當他的許可證在六點左右送來的時候，沒有人告訴我。我去了比賽，以為我可以上場，但我沒有。然後 Patrik Berger病了，我成了中場。 SG：我英超聯賽的第一次首演是場震撼。你夢想登上那個舞台，而那52分鐘簡直就是一個地獄。我覺得適應的不夠，也踢得不夠好。David Ginola太強壯了。我覺得我就像誤入叢林的小白兔(I felt like a boy in a man's game)。這是一個警訊。我覺得我並不夠好，但有經驗豐富的球員在我身旁，像是傑米‧雷德克納普和羅比‧福勒。傑拉德‧霍利爾也很棒。他給了我一個擁抱和一些建議。那幾天我變得強壯許多了。 JC：至於我嘛，我過去都說史蒂芬是這間俱樂部最好的球員，但現在我不能這樣說啦，因為肯尼是教練！但對我來說，在他職業生涯中的一些時期裡，他已經是世界上最好的四、五個球員之一了。為利物浦踢球… JC：你為什麼會想離開呢？我在為這世界上最大的俱樂部踢球，我是本地人，我的家人都在我身邊，而且我每週都有球踢。或許史蒂芬和我在不同條船上，因為想要他的俱樂部遍布這世界──我從不在那條船上。在某些時刻，他必需做出決定，但他留下為俱樂部盡忠。這不只是贏得歐冠──你贏下它且你的親友都在這裡，當你回去的時候，你知道有很多人都參與其中。你會覺得你好像是和你的家人及朋友一起贏得這些事。在你家鄉的俱樂部一起贏下這些，其含意不只是一個獎杯而已。 SG：有充分的證據顯示，當其他俱樂部對我有興趣的時候，我曾經躊躇猶豫過。(It's been well-documented that it's turned my head at times when clubs have been interested in me)但現在回首過去，我很高興我做了正確的決定。作為當地人贏得獎杯的感覺，和你看著你的家人、朋友加入，並和你一起慶祝──是無與倫比的。這比你作為外地人贏得獎杯美好。關於球迷… SG：我們相信我們有全世界最好的球迷。在安菲爾德的歐洲之夜──去那裡體驗一下吧。球迷場內和場外對我們的支持令人難以置信。我們都很渴望在我們退役前去為球迷們多贏幾個獎杯。 JC：當他們還站在KOP看台上的時候我還沒有開始踢比賽，但歐洲之夜讓一切都活過來了。這賽季我們是否拿到歐戰資格是一觸即發的關鍵時刻了。我非常渴望得到，因為那些美好的夜晚──那是那種當我們的職業生涯結束後，還會銘記於心的東西。在Olympiacos的進球… SG：我已經看了那個進球好多好多次啦。但我不會把它歸功於我一個人。我為那個進球感到驕傲，那是一次漂亮的攻擊，並成為一個如此重要的進球。如果我們下一輪出局了，人們也不會像現在這樣談論它了。正因為我們贏了歐冠，人們向談論Davie Fairclough 對 St Etienne的進球一樣談論它。我為那粒進球感到很自豪。關於stanbul... JC：你要如何在中場休息時鼓舞球員？這很困難。最重要的是把陣形變為三後衛。哈曼的上場讓情勢大為不同。 SG：我的進球和點球源於我知道阿隆索和哈曼在我身後支持著我。 JC：我們的第二個進球讓我覺得我們有了一線生機。第一個進球挽回了一點面子，但當我們進了第二個，我知道我們會進第三個的。你能夠在他們的臉上看到這點。我們上半場的感受，他們在下半場也體會到了──「這到底發生了什麼？」但他們的表現，除了(我們進了三球的)那十分鐘以外，可能是歐冠決賽的球隊上，你看到的最好的表現。 SG：當我們處於逆境的時候，球迷支持我們，高唱你永不獨行，因此我們能做的就是進一顆球，繼續戰鬥，挽回尊嚴。中場休息時，沒有人相信我們可以贏下這場比賽，但米蘭在 10分鐘內崩潰了──我們在那裏的時候真的是這樣覺得的。點球大戰的時候我看好我們，因為我們有一些很好的點球手：哈曼、里瑟、阿隆索和西賽對點球總是很有信心。我也很有信心，並且我想要罰第一個點球，但拉法挑選順序，我是第五個。 = = = = = = 太長了先翻一半囧> 是說這次他們上電視，主持人特地整理出"攻破利物浦球門最多次"的前三位球員!! 第一名是ANDY COLE，11球。第二名是好有名的THIERRY HENRY，8球。第三名是大家都超熟的JAMIE CARRAGHER，7球。 (卡副看了以後大笑XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.106.184

推

Makino0711

03/31 00:50, , 1^F

03/31 00:50, 1^F

推

Aurelio

03/31 00:51, , 2^F

03/31 00:51, 2^F

推

DrFrogo

03/31 00:51, , 3^F

03/31 00:51, 3^F