[新聞] Premier League club-by-club preview

看板Liverpool作者aup6wu0 (Keep the Faith)時間14年前 (2011/08/11 01:00)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

英超各俱樂部預覽 Compiled by BBC Sport's Mike Henson. 連結:http://tinyurl.com/3z6ylyr 簡單翻譯利物浦的部分，其他部分有興趣請到網頁瀏覽． LIVERPOOL: 2010-11 season Premier League: 6th FA Cup: Third round Carling Cup: Third round Europa League: Last 16 Players in: Stewart Downing (Aston Villa) ￡20m*, Jordan Henderson (Sunderland) ￡16m*, Charlie Adam (Blackpool) ￡8.5m*, Doni (Roma) Free Players out: Paul Konchesky (Leicester) ￡1.5m*, Milan Jovanovic (Anderlecht), Gerardo Bruna (Blackpool), Martin Hansen (Bradford) Loan, Stephen Darby (Rochdale) Loan, Tom Ince (Blackpool) Summer so far: Right-back Glen Johnson, 26, extended his contract at Anfield. Striker Luis Suarez led Uruguay to victory in the Copa America.. Chief executive Ian Ayre refused to rule out redeveloping Anfield rather than realising plans to build a new stadium in Stanley Park. Liverpool were linked with Bolton defender Gary Cahill while manager Kenny Dalglish assured Alberto Aquilani, who spent last season on loan at Juventus, that he had a part to play at Anfield. 右後衛GJ延長了跟利物浦的合約，S7在美洲盃帶領烏拉圭拿下冠軍依然對博爾頓中衛Cahill感興趣，國王相信Aquilani仍是球隊的重要部份． Key fixtures: A four-match spell - Tottenham (home) on 4 February, Manchester United (away) on 11 February, Everton (home) on 25 February and Arsenal (home) on 3 March - could make or break the season. Liverpool play fellow big-spenders Chelsea (a) and Manchester City (h) on 20 November and 27 November. Full Liverpool fixture list BBC Merseyside's Mike Hughes: "Hopes are high that this really could be a big season for Liverpool. The first-team squad is stronger than it has been in many a long day. 期望很高，我們已經很長一段時間沒有如此強大的一線隊輪替陣容． "The signings of Jordan Henderson, Charlie Adam and Stewart Downing have added real depth and width. Andy Carroll will benefit hugely from their arrival at Anfield. 簽下Henderson、Adam、Downing明顯增加的球隊的實力，在他們加入之後，Carroll 將會是最大的受益者． "Luis Suarez has shown already the incredible talent he possesses and if Steven Gerrard can get back to full fitness soon that too will be a massive plus. Suarez已經展現出令人難以置信的天賦，如果隊長可以回復到完全健康的狀態，那將是很大的加分（提升？） "Pre-season has hardly gone to plan with defeats by Hull and Galatasaray, but using form in friendlies as a guide to future outcomes is fools' gold. 在友誼賽中輸給Hull City跟Galatasaray並不在預期中，但是利用友誼賽發現球隊缺點，對球隊來說並不是壞事． "Liverpool are realistic challengers for honours next season. Top-four finish becomes minimum requirement again." 利物浦確實要挑戰下個賽季的榮耀，本賽季擠進四強將會是最低要求．翻譯的似乎不太順...有錯誤歡迎批評指正... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.144.208 ※ 編輯: aup6wu0 來自: 111.251.144.208 (08/11 01:02) ※ 編輯: aup6wu0 來自: 111.251.144.208 (08/11 01:06)