[新聞] 前主帥老侯

看板Liverpool作者madduxowen (Have faith in Reds)時間14年前 (2011/09/20 17:17)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://ppt.cc/nsxL Former Liverpool manager Gerard Houllier has conceded defeat in his plans to return to management. 前利物浦主帥老侯決定結束執教生涯。 Houllier won an historic treble during his six years at Anfield, which were overshadowed by emergency heart surgery after suffering from chest pains during a game decade ago. 在利物浦經歷過六年輝煌的時光，這期間老侯也因為心臟問題休息了一些時間。 He underwent the procedure at the city's Broad Green hospital following the 1-1 draw with Leeds. An equally successful spell with Lyon, where he won back-to-back French titles, followed his Reds departure but endured a fresh health setback during his time in charge of Aston Villa. 回到祖國執教里昂也拿了獎盃，而回到英超帶領維拉身體又出現了問題了。 The 64-year-old was admitted to hospital after falling ill in April and was unable to attend Villa's remaining games and now admits that it is unlikely he will return to the dugout once again. 這位64歲主帥在四月份住院休養而無法參與維拉的末段賽事，而現在他承認應該無法再當主帥了。 He said: "I've got to admit the fact that, probably, I won't go back into management. "I'm practically 85 per cent fit. I'm still getting there. I need maybe a couple of months. "Obviously, the profession that I used to have was not the best to keep in good health because of what I have." 祝老侯身體健康，身體好了之後能夠常回來看看球吧。 -- 'Liverpool was made for me and I was made for Liverpool.' ---Bill Shankly -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.32.61