[新聞] 槍手曾2000萬購雷納遭拒 利物浦易主拿ꔠ…

看板Liverpool作者 (Have faith in Reds)時間14年前 (2011/10/10 01:12), 編輯推噓10(1000)
留言10則, 10人參與, 最新討論串1/1
http://sports.163.com/11/1009/10/7FTT3AS500051CCL.html 雷納在自傳中透露,2010年阿森納曾為他報價2000萬英鎊,但利物浦擔心他的出走可能會 影響到俱樂部的出售,因此拒絕了槍手的報價。 網易體育10月9日報導: 近年來,利物浦成績一路走低,主力門將雷納的未來也一度生疑。在自傳中,這位西班牙 國腳披露,2010年阿森納為他開出了2000萬英鎊的報價,但希克斯和吉列擔心將其轉讓會 影響俱樂部出售的前景,因此拒絕了槍手的收購請求。 郵報:阿森納2000萬英鎊求購雷納遭拒 雷納的自傳《佩佩:我的自傳》正在市上熱賣,售價18.99英鎊。過去的2010年,對於雷 納來說可謂悲喜交加,他跟隨西班牙隊奪得了南非世界盃的冠軍,但在俱樂部卻飽受煎熬 。在自傳中,雷納這樣寫道,“2010年4月我同利物浦續約的時候,我本希望好時光很快 就會到來,俱樂部人士承諾我一切都會改善的。不過很快,我就意識到這些承諾完全是空 談。我有一種被背叛的感覺。” “我們的兩位老闆互相鬥嘴,俱樂部的債務膨脹到無法控制的地步,換帥也未能讓球隊走 上正軌。阿森納簽下我的決心很足,他們為我開出了2000萬英鎊的報價,對於一名門將來 說這是一份現象級的報價。我當時也考慮起我的未來,儘管我也有些心情複雜。” “當利物浦收到買主的報價時,他們拒絕了阿森納的報價。這並不是因為我太優秀俱樂部 離不開我,我得到的回復是截然不同的,這個理由讓我很失望。我被告知,留在利物浦對 於俱樂部的出售是至關重要的,我就是俱樂部出售的談判籌碼。” “我實在不明白普爾斯洛是怎麼想的,我知道他在為俱樂部尋找新買主,他要設法把俱樂 部出售出去。最終是他做出了這樣一個足球事務上的重要決定,他本來沒有資格做這個決 定的。” 雷納一直都希望希克斯和吉列能儘快離開利物浦,他本指望正副隊長傑拉德和卡拉格也能 與自己持相同的立場,但二人並沒有這樣去做,“我或許是希克斯和吉列最堅定的反對者 之一,在我看來,讓球迷們知道我與他們意見一致很重要。我希望希克斯和吉列能把俱樂 部出售給能帶領俱樂部前進的人,斯蒂夫和卡拉是俱樂部的象徵,如果他們說點什麼,或 許能給希克斯和吉列施加真正的壓力,但他們或許不想添亂吧。” (本文來源:網易體育 作者:lewilee) G&H真的是害人不淺,所以其實也不用太仇恨出走藍色的那位。 他只是不太會做人罷了。 -- "There is no one anywhere in the world at any stage who is any bigger or any better than this football club." ---Kenny Dalglish -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.35.7 ※ 編輯: madduxowen 來自: 218.167.35.7 (10/10 01:14)

10/10 07:15, , 1F
推最後兩行!
10/10 07:15, 1F

10/10 10:01, , 2F
看來西班牙幫都不喜歡他們倆
10/10 10:01, 2F

10/10 14:00, , 3F
G&H真的很討人厭耶....
10/10 14:00, 3F

10/10 14:15, , 4F
還好沒去,看看他們現在的情況
10/10 14:15, 4F

10/10 16:55, , 5F
還以為槍槍要買恩野馬
10/10 16:55, 5F

10/10 19:32, , 6F
回聲報講的比較詳細 英文 ppt.cc/qzNM 簡中 ppt.cc/nusX
10/10 19:32, 6F

10/11 09:29, , 7F
反正當事人都不在了 向前看吧
10/11 09:29, 7F

10/12 11:18, , 8F
還是偷偷支持最後兩行的當事人XD
10/12 11:18, 8F

10/13 18:35, , 9F
「現象級」的報價真是很有趣的翻譯
10/13 18:35, 9F

10/13 20:06, , 10F
我猜是phenomenon這個字,他同時也有"傑出的人才"的意思
10/13 20:06, 10F
文章代碼(AID): #1EaTOJaT (Liverpool)
文章代碼(AID): #1EaTOJaT (Liverpool)