[新聞] 傑拉德官網訪談

看板Liverpool作者madduxowen (Have faith in Reds)時間11年前 (2015/01/04 14:37)推噓17(17推 0噓 13→)

留言30則, 15人參與討論串1/1

http://bbs.hupu.com/11473669.html -斯蒂文，如往常一樣很高興在這裡採訪你。從你宣佈即將離開算起，一天已經過去了，你現在感覺如何？ =這是一種奇怪的感覺。我不想說謊，這24小時對我和我的家庭而言非常艱難。不過我們還有六個月，還有很多目標要實現，我努力讓自己把注意力放在這個上面。從現在賽季結束還有很長時間。這是艱難的24小時，我必須做那些艱難的決定，我很久以來都沒有怎麼想過離開這件事情，但它就這樣到來了。這種感覺有些奇怪。 -當你做出如此重要的決定時，你在想什麼呢？ =我首先想到的是我的家庭，然後是考慮我自己和俱樂部，（將我和利物浦）作為一個整體，然後是在儘量考慮所有人的前提下做出那個艱苦的決定。我夏天就35了，這是事實。我在這裡待了這麼久，我8歲就已經來到俱樂部了。我當然知道任何事都會有一個終點，我總會做出這個傷心的決定。現在這個決定終於來了。那些愛我的人們讓我相信現在是做出這個決定的合適時機了，我應該做出一些改變，體驗不同的人生了。希望有一天，我還能回到我愛的俱樂部和這座城市。 -有沒有那麼一個特別的時刻讓你下定決心？ =做出這樣的決定，應該說不是由於"某一個“時刻吧。但那個重要的時刻，或者說對話，是不久前那次羅傑斯把我放到板凳上的時候。他說現在應該是控制我上場時間的時候了，這是為我好，也是為球隊好，是對所有人最好的選擇。對於教練而言，對一個已經為球隊首發了這麼多年的隊員說這樣的話應該是很艱難吧。於是我同意了。我依然盡我所能，不管是首發還是替補。但無論如何，那次對話讓我開始考慮是不是該離開了。 -意識到（不再是主力）很困難吧？ =呃，我也不是沒想過。我也是人，不是機器人。我不再是24歲了。我希望我是24歲。我希望我在24歲的時候碰到布蘭登。因為我相信，那樣的話我們現在會坐在這裡談談我們贏得的一大堆獎盃。但事實是，我32歲時布蘭登才來到這家俱樂部，我很遺憾，我們的合作沒有在10年前就開始。我知道（將我拿下主力的）對話早晚會來到，但是那真的很痛苦。那應該是我做出這個決定中最重要的一個時刻。不過我也真的已經想了6-12個月了。 -如你所說，你將你的家庭作為第一考慮，那你是如何告訴他們的？ =很艱難。雖然相比足球和他們的球迷身份，這是生活（的改變）。但告訴他們我不會再為利物浦踢球時，整個房間都彌漫著悲傷。不過同時，這也是令人興奮的，對我的家庭和我本人這也是一個改變的機會。但是，是的，那真的很難。 -你即將帶著全家開始一次奇異的探險之旅。 =是啊。不過對我而言現在最重要的是在下半賽季拿出好的表現，爭取贏下些什麼，讓球迷們高興。他們將和我們一起共渡接下來的六個月。我已經告訴教練，我會將精力放在比賽上。昨天我們談了這個事情。我會繼續奮鬥到賽季結束，爭取為球隊贏得獎盃，這是俱樂部存在的意義。六個月過後，一次難得的機會將出現在我生命裡。大家都知道我迄今為止的一生都在利物浦度過，我很期待接下來生活的改變。 -你是如何告訴隊友們的？他們的反應如何？ =我想他們昨天都震驚了。對於整個俱樂部那可能是個壞消息吧。但我總需要宣佈它。我希望在萊斯特的比賽之後宣佈，我不想影響比賽。但生活從要繼續，（對職業球員而言）這個決定也很正常。我們依然關心彼此。他們知道我關心他們。聽到他們的祝福我很高興，也很感動。但我們都是男人，我們知道生命中有些事情必須去做。現在的關鍵是集中精力打好接下來的比賽，我相信大家會做到。 -我認為這恐怕不容易，因為你做出的那個決定，它依然在影響所有人，也在影響你自己。 =是啊，我想它還會一直影響我到賽季末。從球迷發來的郵件，從其他球員，還有工作人員那裡來的短信，還有媒體，所有人都相信我會終老利物浦。這也是為什麼這個決定如此艱難。但我需要強大起來，因為我還沒有走呢。我依然認為接下來的六個月是我職業生涯中重要的一段，也是球隊的重要時刻。我必須強大，繼續努力，過了這幾天就必須集中精力到球場上。 -你知道大家的反應嗎？ =電視上不停在播，我也在不停的回復短信。我沒想到這件事情的影響會這樣大。但生活在繼續。 -如果你允許。。。我可以讀一些。。。 =不，不要，我不想聽。。。（眼含淚花） -你想聽聽其中的兩三條嗎？ =（猶豫）你知道你可能會讓我崩潰。你會的。你知道最重要的是來自球迷們。對於任何俱樂部而言球迷都是最重要的，但我有幸在為世界上最好的球迷們踢球。事實上我看過一些，我以後可能再來看。他們。。。他們讓我難過。(讀到這裡已流淚) -當你被用俱樂部傳奇稱呼時--你知道你已經被這樣稱呼了很長時間--你怎麼看？ =我很榮幸。在那些俱樂部英雄面前我感到渺小。這對我和我的家人而言都是巨大的驕傲，因為我們一直都是球隊的忠實球迷，以後也會是，永遠都是。能名列我一直仰視的俱樂部的傳奇們之中，這對我真的很特殊。 -你有流淚的特權。這家俱樂部是你生命中如此重要的一部分，你也是這家俱樂部和我們這些球迷生命中如此重要的一部分。 =這種聯繫對我而言真的是太特殊了。我是這個世界上最幸運的人。 -斯蒂文傑拉德和利物浦永遠連心。你曾經說過你希望以後能回來，再為球隊服務。是否以後不管發生什麼，你這個計畫都不會改變呢？ =我想這更多的是一個“希望”（而不是“計畫”）。我只會在俱樂部需要我的時候回來。無論未來發生什麼，我會一直是俱樂部的球迷。我想，當你在這樣一家俱樂部待了這麼久，奉獻了這麼多，這已經成為生命的慣性。我不想回來只是因為我曾經在這裡踢過球，我希望能幫助俱樂部。用任何方式。等我回來的時候，如果那時的老闆認為我能幫助俱樂部，或者讓我自己的孩子來踢球，我當然很樂意。正如你所說，這已經是我生命中如此重要的一部分。 -你說過你不想說太多你的下一站，但球迷希望知道，我們也希望知道。 =謝謝你們。這也是我為什麼現在做決定。我不想分散球隊的注意力。我不想讓報紙和球迷天天猜測我會留下還是我會走，我會去哪。布蘭登和其他球員也總被問到這個問題，這不公平。我從來不希望給別人帶來麻煩。我在萊斯特比賽之後宣佈，是因為從那天到對溫布林頓的比賽之間還有很長的時間可以緩衝。現在我能對球迷說，我會去美國。我還沒和任何球隊簽約，不過很接近了。一旦我知道我會告訴大家。大家暫時忘了我吧。 -斯蒂文，接下來的幾個月如你所說也很關鍵，還有幾項錦標可以爭取。你的期望是什麼？ =對於俱樂部而言，打進前四。顯然這是最重要的。從我個人角度而言，獎盃永遠是最重要的。這是人們會記住的，也是俱樂部存在的目標，是俱樂部歷史的組成。你穿上俱樂部的球衣，贏得錦標書寫俱樂部歷史的壓力和責任就落在你的肩上。這伴隨了我迄今為止的一生，也會繼續伴隨我接下來的六個月。我希望再贏得些什麼。 -當你最終鎖上你的更衣室衣櫃，離開俱樂部的大門的那一刻，你覺得你會想些什麼？ =（笑）不止那一刻吧。我相信最後幾個星期，最後幾天，最後24小時一定都會很艱難。但我為自己曾經經歷的一切自豪。希望我還能繼續贏得些什麼。但最後一場比賽，最後一段時間將會是。。。折磨。想說再見不是一件容易的事。不過，希望這只是一次“回頭見 ”，不是“再見”。 -所有球迷對你的決定都無比悲痛，有什麼想對他們說的嗎？ =我想說什麼都是很困難的。但我想說，我與你們感同身受，所以。。不過，正如我說的，賽季還要繼續。我一直都被世界上最好的球迷支持著。希望我們賽季末能在那些大球場裡為他們贏得榮譽。 -好吧，訪問的最後，接下來的你不用回應，這是從一個你很尊敬的女性那裡捎來的話，馬格諾.阿斯珀，她說：“他對這座城市而言，不僅僅是一個球員 (he is more than a footballer to the city)。” =（歎息，低頭，抿嘴）我不知道該說什麼。 -我知道還有六個月，不過在這裡我代表所有球迷感謝你。 =謝謝。 -- 'Liverpool was made for me and I was made for Liverpool.' ---Bill Shankly -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.45.233 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1420353464.A.629.html

→

madduxowen

01/04 14:38, , 1^F

01/04 14:38, 1^F

推

DrFrogo

01/04 14:41, , 2^F

01/04 14:41, 2^F

→

DrFrogo

01/04 14:42, , 3^F

01/04 14:42, 3^F

→

madduxowen

01/04 14:45, , 4^F

01/04 14:45, 4^F

推

TheAVKing

01/04 14:46, , 5^F

01/04 14:46, 5^F

→

TheAVKing

01/04 14:46, , 6^F

01/04 14:46, 6^F

推

DrFrogo

01/04 14:51, , 7^F

01/04 14:51, 7^F

推

ajfever

01/04 15:23, , 8^F

01/04 15:23, 8^F

→

Magiclwf

01/04 19:25, , 9^F

01/04 19:25, 9^F

→

da1989

01/04 20:03, , 10^F

01/04 20:03, 10^F

推

volfken

01/04 22:04, , 11^F

01/04 22:04, 11^F

推

Torreschu

01/04 22:24, , 12^F

01/04 22:24, 12^F

推

haowei1003

01/04 22:59, , 13^F

01/04 22:59, 13^F

這文章裡有提： =謝謝你們。這也是我為什麼現在做決定。我不想分散球隊的注意力。我不想讓報紙和球迷天天猜測我會留下還是我會走，我會去哪。布蘭登和其他球員也總被問到這個問題，這不公平。我從來不希望給別人帶來麻煩。我在萊斯特比賽之後宣佈，是因為從那天到對溫布林頓的比賽之間還有很長的時間可以緩衝大家不要再以訛傳訛，無中生有了

→

hattrick

01/04 23:03, , 14^F

01/04 23:03, 14^F

→

hattrick

01/04 23:04, , 15^F

01/04 23:04, 15^F

推

ajfever

01/04 23:05, , 16^F

01/04 23:05, 16^F